Mrs. Kavan at 08:45, 22 October 2025

2025-10-22T08:45:47Z

← Older revision		Revision as of 10:45, 22 October 2025
Line 230:		Line 230:
	Arbeiten Sie immer mit Bedacht und stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was		Arbeiten Sie immer mit Bedacht und stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was
	Sie tun. Lesen Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise gründlich durch		Sie tun. Lesen Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise gründlich durch
	- und vor allem befolgen Sie sie.		- und vor allem befolgen Sie sie.<br>
	Der Motor, den Sie gerade gekauft haben, garantiert Ihnen einen zuverlässigen Betrieb und eine gute Leistung und wird Ihnen viel Modellbau-Genuss bereiten, wenn Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise genau		Der Motor, den Sie gerade gekauft haben, garantiert Ihnen einen zuverlässigen Betrieb und eine gute Leistung und wird Ihnen viel Modellbau-Genuss bereiten, wenn Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise genau
	befolgen. Denken Sie daran, dass ein Motor kein Spielzeug ist, sondern ein		befolgen. Denken Sie daran, dass ein Motor kein Spielzeug ist, sondern ein
	wunderschönes Produkt der Feinmechanik, das bei falscher Handhabung zu		wunderschönes Produkt der Feinmechanik, das bei falscher Handhabung zu
	schweren Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder zu erheblichen Sachschäden führen kann.		schweren Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder zu erheblichen Sachschäden führen kann.<br>
	Lassen Sie nicht Ihre Freude und die Freude Ihrer Kollegen zum Schmerz		Lassen Sie nicht Ihre Freude und die Freude Ihrer Kollegen zum Schmerz
	oder sogar zu einer Tragödie werden. Sie allein sind für den sicheren Betrieb		oder sogar zu einer Tragödie werden. Sie allein sind für den sicheren Betrieb
	Ihres Motors verantwortlich. Handeln Sie immer vernünftig und vorsichtig.		Ihres Motors verantwortlich. Handeln Sie immer vernünftig und vorsichtig.

Mrs. Kavan: Created page with "==== Größe (mm) ==== {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" ! !A !B !C !D !E !F !G !H |- |AP06A |24 |10 |45 |M4 |38.5 |33 | | |- |AP09A |30 |11 |58 |M5 |43.5 |41 | | |- |S15AII |31.5 |11 |62 |M5 |49.8 |42.8 | | |- |S32AII |38 |15 |74.9 |1/4”–28 |56.7 |53.2 | | |- |S36AII |38 |15 |74.9 |1/4”–28 |56.7 |53.2 | | |- |S40AII |44 |17.5 |84.3 |1/4”–28 |70.2 |60.3 | | |- |S46AII |44 |17.5 |85 |1/4”–28 |70 |60 | | |- |S52AII |44 |17.5 |85..."

2025-10-22T08:45:03Z

Created page with "==== Größe (mm) ==== {| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;" ! !A !B !C !D !E !F !G !H |- |AP06A |24 |10 |45 |M4 |38.5 |33 | | |- |AP09A |30 |11 |58 |M5 |43.5 |41 | | |- |S15AII |31.5 |11 |62 |M5 |49.8 |42.8 | | |- |S32AII |38 |15 |74.9 |1/4”–28 |56.7 |53.2 | | |- |S36AII |38 |15 |74.9 |1/4”–28 |56.7 |53.2 | | |- |S40AII |44 |17.5 |84.3 |1/4”–28 |70.2 |60.3 | | |- |S46AII |44 |17.5 |85 |1/4”–28 |70 |60 | | |- |S52AII |44 |17.5 |85..."

New page

==== Größe (mm) ====
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
!
!A
!B
!C
!D
!E
!F
!G
!H
|-
|AP06A
|24
|10
|45
|M4
|38.5
|33
|
|
|-
|AP09A
|30
|11
|58
|M5
|43.5
|41
|
|
|-
|S15AII
|31.5
|11
|62
|M5
|49.8
|42.8
|
|
|-
|S32AII
|38
|15
|74.9
|1/4”–28
|56.7
|53.2
|
|
|-
|S36AII
|38
|15
|74.9
|1/4”–28
|56.7
|53.2
|
|
|-
|S40AII
|44
|17.5
|84.3
|1/4”–28
|70.2
|60.3
|
|
|-
|S46AII
|44
|17.5
|85
|1/4”–28
|70
|60
|
|
|-
|S52AII
|44
|17.5
|85.8
|1/4”–28
|70.9
|60.7
|
|
|-
|S61AII
|52
|25
|97.8
|5/16”–24
|80.3
|68.5
|
|
|-
|S91A
|52
|25
|97.5
|5/16”–24
|84.7
|67
|
|
|-
|108A
|58
|25
|105.3
|3/8”–24
|90
|73.7
|
|
|-
|180AR
|68
|36.5
|133.7
|3/8”–24
|108
|96.6
|
|
|-
|FS-30AR
|36
|14
|64.7
|1/4”–28
|71
|46.8
|
|
|-
|FS-52AR
|44
|17.5
|80.6
|1/4”–28
|82.4
|59.2
|
|
|-
|FS-70AR
|50
|21
|89
|5/16”–24
|97.4
|65.3
|
|
|-
|FS-80AR
|50
|21
|90
|5/16”–24
|98.3
|65.3
|
|
|-
|FS-91AR
|52
|25
|90
|5/16”–24
|100
|65.3
|
|
|-
|FS-120AR
|58
|25
|106
|5/16”–24
|116.3
|78.3
|
|
|-
|FS-180AR
|58
|25
|111.8
|3/8”–24
|120
|80.8
|
|
|-
|FT-160AR
|80
|68
|120
|5/16”–24
|195.3
|69.5
|56.5
|56.5
|-
|FS-400AR
|
|Ø122
|160.5
|3/8”–24
|Ø227
|78
|
|
|-
|}
=== Grundsätze des Sicheren Betriebs ===
==== Achtung: ====
Benutzen Sie beim Betrieb von Modellbaumotoren immer den „gesunden
Menschenverstand“. Respektieren Sie die Kraft und Leistung des Motors und
behandeln Sie ihn immer gemäß den folgenden Sicherheitshinweisen. Sie
und nur Sie sind für den sicheren Betrieb Ihres Motors voll verantwortlich.
Arbeiten Sie immer mit Bedacht und stellen Sie sicher, dass Sie wissen, was
Sie tun. Lesen Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise gründlich durch
- und vor allem befolgen Sie sie.
Der Motor, den Sie gerade gekauft haben, garantiert Ihnen einen zuverlässigen Betrieb und eine gute Leistung und wird Ihnen viel Modellbau-Genuss bereiten, wenn Sie die Anleitung und die Sicherheitshinweise genau
befolgen. Denken Sie daran, dass ein Motor kein Spielzeug ist, sondern ein
wunderschönes Produkt der Feinmechanik, das bei falscher Handhabung zu
schweren Verletzungen bei Ihnen oder anderen Personen oder zu erheblichen Sachschäden führen kann.
Lassen Sie nicht Ihre Freude und die Freude Ihrer Kollegen zum Schmerz
oder sogar zu einer Tragödie werden. Sie allein sind für den sicheren Betrieb
Ihres Motors verantwortlich. Handeln Sie immer vernünftig und vorsichtig.

Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/3/de - Revision history

Mrs. Kavan at 08:45, 22 October 2025