<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_FS400AR_-_Instruction_manual%2F37%2Fde</id>
	<title>Translations:KAVAN FS400AR - Instruction manual/37/de - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_FS400AR_-_Instruction_manual%2F37%2Fde"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_FS400AR_-_Instruction_manual/37/de&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-22T11:20:46Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_FS400AR_-_Instruction_manual/37/de&amp;diff=44933&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mrs. Kavan: Created page with &quot;=== Einstellung des Ventilspiels === Das Ventilspiel ist beim Motor FS400AR werkseitig korrekt eingestellt und muss bei normalem Gebrauch nur selten nachjustiert werden. Tritt jedoch nach längerem Betrieb ein Leistungsverlust auf oder muss der Motor aufgrund eines Unfalls zerlegt oder repariert werden, sollte das Ventilspiel überprüft und bei Bedarf wieder eingestellt werden. Wir empfehlen ebenfalls, nach dem ordnungsgemäßen Einlaufen des Motors FS 400 sorgfältig z...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_FS400AR_-_Instruction_manual/37/de&amp;diff=44933&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-10-23T07:22:49Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;=== Einstellung des Ventilspiels === Das Ventilspiel ist beim Motor FS400AR werkseitig korrekt eingestellt und muss bei normalem Gebrauch nur selten nachjustiert werden. Tritt jedoch nach längerem Betrieb ein Leistungsverlust auf oder muss der Motor aufgrund eines Unfalls zerlegt oder repariert werden, sollte das Ventilspiel überprüft und bei Bedarf wieder eingestellt werden. Wir empfehlen ebenfalls, nach dem ordnungsgemäßen Einlaufen des Motors FS 400 sorgfältig z...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;=== Einstellung des Ventilspiels ===&lt;br /&gt;
Das Ventilspiel ist beim Motor FS400AR werkseitig korrekt eingestellt und&lt;br /&gt;
muss bei normalem Gebrauch nur selten nachjustiert werden. Tritt jedoch&lt;br /&gt;
nach längerem Betrieb ein Leistungsverlust auf oder muss der Motor aufgrund eines Unfalls zerlegt oder repariert werden, sollte das Ventilspiel überprüft und bei Bedarf wieder eingestellt werden.&lt;br /&gt;
Wir empfehlen ebenfalls, nach dem ordnungsgemäßen Einlaufen des Motors&lt;br /&gt;
FS 400 sorgfältig zu überprüfen, ob die Ventilspiele richtig eingestellt sind.&lt;br /&gt;
{{Note|type=info|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hinweis:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Die Ventilspiele dieses Motors müssen überprüft und neu eingestellt werden, wenn der Motor KALT ist.}}&lt;br /&gt;
{{Note|type=warn|&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Wichtig:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ein zu geringes Ventilspiel kann zu Startproblemen Ihres FS 400AR führen, da das Ventil nicht richtig schließen kann, während ein zu großes Ventilspiel zu Leistungsverlusten führen kann, da sich das Ventil nicht ausreichend öffnen kann.}}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mrs. Kavan</name></author>
	</entry>
</feed>