https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_FT160AR_-_Instruction_Manual%2F67%2Fde 2026-05-17T21:27:23Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_FT160AR_-_Instruction_Manual/67/de&diff=45127&oldid=prev 2025-10-23T13:18:07Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 15:18, 23 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unabhängig <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vom Typ </del>der <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">verwendeten </del>Luftschraubenbefestigung sollten Sie die Luftschraube <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vor dem Starten des Motors </del>immer <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">auf festen Sitz prüfen</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beachten </del>Sie, dass <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">insbesondere bei </del>Holzluftschrauben <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">die Tendenz besteht</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dass das Material </del>mit der Zeit <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">schrumpft </del>oder <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">durch die geriffelte </del>Oberfläche des Luftschraubenträgers <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zusammengedrückt wird.</del></div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Unabhängig <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von der Art </ins>der Luftschraubenbefestigung sollten Sie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sich angewöhnen, </ins>die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">feste Befestigung der </ins>Luftschraube immer <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zu überprüfen,</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bevor Sie den Motor starten</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Denken </ins>Sie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">daran</ins>, dass <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vor allem </ins>Holzluftschrauben <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dazu neigen</ins>, mit der Zeit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zu schrumpfen </ins>oder <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von der geriffelten</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Oberfläche des Luftschraubenträgers <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">komprimiert zu werden</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-41753:rev-45127:php=table --> </table>

Mrs. Kavan https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_FT160AR_-_Instruction_Manual/67/de&diff=41753&oldid=prev 2025-10-15T09:26:05Z

<p>FuzzyBot moved page <a href="/index.php?title=Translations:Kavan_FT160AR_-_Instruction_Manual/67/de&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/67/de (page does not exist)">Translations:Kavan FT160AR - Instruction Manual/67/de</a> to <a href="/Translations:KAVAN_FT160AR_-_Instruction_Manual/67/de" title="Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/67/de">Translations:KAVAN FT160AR - Instruction Manual/67/de</a> without leaving a redirect: Part of translatable page &quot;<a href="/index.php?title=Kavan_FT160AR_-_Instruction_Manual&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Kavan FT160AR - Instruction Manual (page does not exist)">Kavan FT160AR - Instruction Manual</a>&quot;</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 11:26, 15 October 2025</td> </tr><tr><td colspan="4" class="diff-notice" lang="en"><div class="mw-diff-empty">(No difference)</div> </td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-36005:rev-41753 --> </table>

FuzzyBot https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_FT160AR_-_Instruction_Manual/67/de&diff=36005&oldid=prev 2025-08-07T13:29:50Z

<p>Created page with &quot;Unabhängig vom Typ der verwendeten Luftschraubenbefestigung sollten Sie die Luftschraube vor dem Starten des Motors immer auf festen Sitz prüfen. Beachten Sie, dass insbesondere bei Holzluftschrauben die Tendenz besteht, dass das Material mit der Zeit schrumpft oder durch die geriffelte Oberfläche des Luftschraubenträgers zusammengedrückt wird.&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Unabhängig vom Typ der verwendeten Luftschraubenbefestigung sollten Sie die Luftschraube vor dem Starten des Motors immer auf festen Sitz prüfen. Beachten Sie, dass insbesondere bei Holzluftschrauben die Tendenz besteht, dass das Material mit der Zeit schrumpft oder durch die geriffelte Oberfläche des Luftschraubenträgers zusammengedrückt wird.</div>

Mrs. Kavan