https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Falke_1800mm_ARF_-_Instruction_manual%2F21%2Ffr 2026-06-16T02:14:08Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Falke_1800mm_ARF_-_Instruction_manual/21/fr&diff=22486&oldid=prev 2024-10-16T11:56:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:56, 16 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* En vous référant au manuel d'instructions de votre radio, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connectez </del>soigneusement l'électronique embarquée.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* En vous référant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">attentivement </ins>au manuel d'instructions de votre radio, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">branchez </ins>soigneusement l'électronique embarquée.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une fois que tout <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a été </del>correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le flight pack</del>. Vérifiez les positions neutres et les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lancers </del>de toutes les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">surfaces de contrôle - '''vérifier la configuration correcte </del>du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mélange </del>V-tail'''. Si vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avez besoin de </del>réduire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la taille </del>des <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lancers de surface de contrôle</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rapprochez </del>simplement la tige de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">poussée </del>du centre du <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bras </del>servo ou <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">éloignez-la </del>de la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">surface de contrôle </del>sur le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">klaxon de commande</del>. Et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vice versa</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une fois que tout <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </ins>correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la batterie</ins>. Vérifiez les positions neutres et les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">débattements </ins>de toutes les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gouvernes, en vérifiant bien le réglage </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mixage </ins>V-tail<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">.</ins>'''. Si vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">devez </ins>réduire <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les débattements </ins>des <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gouvernes</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déplacez </ins>simplement la tige de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">commande plus près </ins>du centre <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sur le palonnier </ins>du servo<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, </ins>ou <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plus loin </ins>de la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">gouverne </ins>sur le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">guignol</ins>. Et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">inversement</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:V-Tail - Up elevator.png|border|200px|]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:V-Tail - Up elevator.png|border|200px|]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:V-Tail - Down elevator.png|border|200px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:V-Tail - Down elevator.png|border|200px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:V-Tail - Right rudder.png|border|200px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:V-Tail - Right rudder.png|border|200px]]</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:V-Tail - Left rudder.png|border|200px]]</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[File:V-Tail - Left rudder.png|border|200px]]</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-19344:rev-22486:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Falke_1800mm_ARF_-_Instruction_manual/21/fr&diff=19344&oldid=prev 2024-09-19T23:54:19Z

<p>Created page with &quot;* En vous référant au manuel d&#039;instructions de votre radio, connectez soigneusement l&#039;électronique embarquée. * Une fois que tout a été correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le flight pack. Vérifiez les positions neutres et les lancers de toutes les surfaces de contrôle - &#039;&#039;&#039;vérifier la configuration correcte du mélange V-tail&#039;&#039;&#039;. Si vous avez besoin de réduire la taille des lancers de surface de contrôle, rapprochez simplement la tige...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>* En vous référant au manuel d&#039;instructions de votre radio, connectez soigneusement l&#039;électronique embarquée.<br /> <br /> * Une fois que tout a été correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le flight pack. Vérifiez les positions neutres et les lancers de toutes les surfaces de contrôle - &#039;&#039;&#039;vérifier la configuration correcte du mélange V-tail&#039;&#039;&#039;. Si vous avez besoin de réduire la taille des lancers de surface de contrôle, rapprochez simplement la tige de poussée du centre du bras servo ou éloignez-la de la surface de contrôle sur le klaxon de commande. Et vice versa.<br /> [[File:V-Tail - Up elevator.png|border|200px|]]<br /> [[File:V-Tail - Down elevator.png|border|200px]]<br /> [[File:V-Tail - Right rudder.png|border|200px]]<br /> [[File:V-Tail - Left rudder.png|border|200px]]</div>

Mr. KAVAN FR