https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Plus_ESCs_-_Instruction_manual%2F7%2Ffr 2026-06-16T12:03:45Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Plus_ESCs_-_Instruction_manual/7/fr&diff=31726&oldid=prev 2025-01-29T12:00:44Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:00, 29 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Schéma de câblage de l’ESC ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Schéma de câblage de l’ESC ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=warn|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">standard Futaba®</del>) ; les utilisateurs doivent calibrer la plage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des </del>gaz <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lorsqu’ils utilisent </del>un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=warn|text='''Important :''' La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">norme Futaba</ins>); les utilisateurs doivent calibrer la plage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de </ins>gaz <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">lorsqu'ils commencent à utiliser </ins>un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Câble de signal des gaz (câble tricolore blanc/rouge/noir) : Branchez-le sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le canal </del>des gaz du récepteur. Le fil blanc <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">transmet </del>les signaux des gaz, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Les </del>fils rouge et noir sont des fils de sortie BEC.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Câble de signal des gaz (câble tricolore blanc/rouge/noir) : Branchez-le sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la voie </ins>des gaz du récepteur. Le fil blanc <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">sert à transmettre </ins>les signaux des gaz, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les </ins>fils rouge et noir sont des fils de sortie BEC.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Fil </del>de signal de frein inversé / <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Câble </del>de programmation (fil jaune) :&lt;br&gt; • Il doit être branché sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un canal libre </del>du récepteur (lors de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’utilisation </del>du mode frein inversé) pour contrôler <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’activation</del>/désactivation de la fonction de frein inversé.&lt;br&gt;• <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il doit être branché sur un canal libre du récepteur (lors de l’utilisation du mode frein inversé) pour contrôler l’activation/désactivation de </del>la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">fonction </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">frein inversé</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Câble </ins>de signal de frein inversé / <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">câble </ins>de programmation (fil jaune) : &lt;br&gt; • Il doit être branché sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">n'importe quelle voie vacante </ins>du récepteur (lors de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'utilisation </ins>du mode frein inversé) pour contrôler <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'activation</ins>/désactivation de la fonction de frein inversé.&lt;br&gt;• <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Branchez-le à </ins>la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">carte </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">programmation KAVAN PRO LED si vous souhaitez programmer l'ESC</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=error|text='''Attention :''' <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Une inversion de </del>polarité ou un court-circuit <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">peuvent endommager l’ESC</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Il </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">donc </del>de votre responsabilité de vérifier <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">minutieusement toutes </del>les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connexions </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la polarité </del>AVANT de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connecter </del>la batterie pour la première fois.}}</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{Note|type=error|text='''Attention :''' <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Veuillez garder à l'esprit qu'une </ins>polarité <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">incorrecte </ins>ou un court-circuit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">endommagera l'ESC</ins>. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Par conséquent, il </ins>est de votre responsabilité de vérifier <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deux fois tous </ins>les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">branchements pour une polarité correcte </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un branchement approprié </ins>AVANT de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">brancher </ins>la batterie pour la première fois.}}</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-31694:rev-31726:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Plus_ESCs_-_Instruction_manual/7/fr&diff=31694&oldid=prev 2025-01-29T08:26:10Z

<p>Created page with &quot;==== Schéma de câblage de l’ESC ==== {{Note|type=warn|text=&#039;&#039;&#039;Important :&#039;&#039;&#039; La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (standard Futaba®) ; les utilisateurs doivent calibrer la plage des gaz lorsqu’ils utilisent un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}} # Câble de signal des gaz (câble tricolore blanc/rouge/noir) : Branchez-le sur le canal des gaz du récepteur. Le fil blanc transmet les signaux des gaz, Les fils rouge et...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==== Schéma de câblage de l’ESC ====<br /> {{Note|type=warn|text=&#039;&#039;&#039;Important :&#039;&#039;&#039; La plage de gaz par défaut de cet ESC est de 1100μs à 1940μs (standard Futaba®) ; les utilisateurs doivent calibrer la plage des gaz lorsqu’ils utilisent un nouvel ESC brushless KAVAN Plus ou un autre émetteur.}}<br /> # Câble de signal des gaz (câble tricolore blanc/rouge/noir) : Branchez-le sur le canal des gaz du récepteur. Le fil blanc transmet les signaux des gaz, Les fils rouge et noir sont des fils de sortie BEC.<br /> # Fil de signal de frein inversé / Câble de programmation (fil jaune) :&lt;br&gt; • Il doit être branché sur un canal libre du récepteur (lors de l’utilisation du mode frein inversé) pour contrôler l’activation/désactivation de la fonction de frein inversé.&lt;br&gt;• Il doit être branché sur un canal libre du récepteur (lors de l’utilisation du mode frein inversé) pour contrôler l’activation/désactivation de la fonction de frein inversé.<br /> {{Note|type=error|text=&#039;&#039;&#039;Attention :&#039;&#039;&#039; Une inversion de polarité ou un court-circuit peuvent endommager l’ESC. Il est donc de votre responsabilité de vérifier minutieusement toutes les connexions et la polarité AVANT de connecter la batterie pour la première fois.}}</div>

Mr. KAVAN FR