https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Plus_ESCs_-_Instruction_manual%2F8%2Ffr 2026-06-16T18:23:09Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Plus_ESCs_-_Instruction_manual/8/fr&diff=31728&oldid=prev 2025-01-29T12:04:31Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:04, 29 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Calibration ESC/radio ====</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== Calibration ESC/radio ====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Allumez l’émetteur </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">poussez </del>le manche des gaz en position haute.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mettez sous tension l'émetteur </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déplacez </ins>le manche des gaz en position haute.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Connectez </del>une batterie à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’ESC </del>; le moteur émettra "♪ 123" pour indiquer que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’ESC </del>est alimenté.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Branchez </ins>une batterie à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'ESC </ins>; le moteur émettra "♪ 123" pour indiquer que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'ESC </ins>est alimenté.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ensuite, le </del>moteur émettra deux bips courts pour <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">confirmer </del>que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la position de </del>gaz <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maximale </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrée</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le </ins>moteur émettra <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ensuite </ins>deux bips courts pour <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indiquer </ins>que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le point d'extrémité des </ins>gaz <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maximum </ins>est <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">accepté</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Abaissez </del>le manche des gaz en position basse dans les 5 secondes suivant les deux bips courts<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. La </del>position <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">minimale </del>des gaz sera <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">enregistrée </del>une seconde plus tard.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Déplacez </ins>le manche des gaz en position basse dans les 5 secondes suivant les deux bips courts <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; la </ins>position des gaz <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">minimum </ins>sera <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">acceptée </ins>une seconde plus tard.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le moteur émettra un nombre de bips <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correspondant au </del>nombre de cellules LiPo branchées.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le moteur émettra un nombre de bips <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour indiquer le </ins>nombre de cellules LiPo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">que vous avez </ins>branchées.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un </del>bip long <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indiquera </del>que la calibration est terminée.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le moteur émettra un </ins>bip long <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour indiquer </ins>que la calibration est terminée.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Procédure de démarrage normal de l’ESC </del>====</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==== <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">PROCÉDURE DE DÉMARRAGE NORMALE DE L’ESC </ins>====</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Allumez l’émetteur</del>, puis <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">placez </del>le manche des gaz en position basse.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mettez sous tension l'émetteur</ins>, puis <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déplacez </ins>le manche des gaz en position basse.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Après avoir <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">connecté l’ESC </del>à une batterie, le moteur émettra "♪ 123" pour indiquer que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’ESC </del>est <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correctement </del>alimenté.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Après avoir <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">branché l'ESC </ins>à une batterie, le moteur émettra "♪ 123" pour indiquer que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'ESC </ins>est alimenté <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">normalement</ins>.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le moteur émettra plusieurs bips pour indiquer le nombre de cellules LiPo.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le moteur émettra plusieurs bips pour indiquer le nombre de cellules LiPo.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Un </del>bip long <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">indiquera </del>que <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l’ESC </del>est prêt à fonctionner.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le moteur émettra un </ins>bip long <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pour indiquer </ins>que <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">l'ESC </ins>est prêt à fonctionner.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-31696:rev-31728:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Plus_ESCs_-_Instruction_manual/8/fr&diff=31696&oldid=prev 2025-01-29T08:31:59Z

<p>Created page with &quot;==== Calibration ESC/radio ==== # Allumez l’émetteur et poussez le manche des gaz en position haute. # Connectez une batterie à l’ESC ; le moteur émettra &quot;♪ 123&quot; pour indiquer que l’ESC est alimenté. # Ensuite, le moteur émettra deux bips courts pour confirmer que la position de gaz maximale est enregistrée. # Abaissez le manche des gaz en position basse dans les 5 secondes suivant les deux bips courts. La position minimale des gaz sera enregistrée une sec...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>==== Calibration ESC/radio ====<br /> # Allumez l’émetteur et poussez le manche des gaz en position haute.<br /> # Connectez une batterie à l’ESC ; le moteur émettra &quot;♪ 123&quot; pour indiquer que l’ESC est alimenté.<br /> # Ensuite, le moteur émettra deux bips courts pour confirmer que la position de gaz maximale est enregistrée.<br /> # Abaissez le manche des gaz en position basse dans les 5 secondes suivant les deux bips courts. La position minimale des gaz sera enregistrée une seconde plus tard.<br /> # Le moteur émettra un nombre de bips correspondant au nombre de cellules LiPo branchées.<br /> # Un bip long indiquera que la calibration est terminée.<br /> ==== Procédure de démarrage normal de l’ESC ====<br /> # Allumez l’émetteur, puis placez le manche des gaz en position basse.<br /> # Après avoir connecté l’ESC à une batterie, le moteur émettra &quot;♪ 123&quot; pour indiquer que l’ESC est correctement alimenté.<br /> # Le moteur émettra plusieurs bips pour indiquer le nombre de cellules LiPo.<br /> # Un bip long indiquera que l’ESC est prêt à fonctionner.</div>

Mr. KAVAN FR