Translations:KAVAN Pulse 2200 V2 - Instruction manual/20/fr - Revision history

Mr. KAVAN at 12:13, 8 January 2025

2025-01-08T12:13:37Z

← Older revision		Revision as of 14:13, 8 January 2025
Line 1:		Line 1:
	{\| class="wikitable"		{\| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
	\|+		\|+
	\|		\|

Mr. KAVAN FR at 13:10, 17 October 2024

2024-10-17T13:10:07Z

← Older revision		Revision as of 15:10, 17 October 2024
Line 6:		Line 6:
	\|-		\|-
	\|Ailerons		\|Ailerons
	\|20 mm en haut/10 mm en bas		\|20 mm vers le haut / 10 mm vers le bas
	\|25 mm en haut/13 mm en bas		\|25 mm vers le haut / 13 mm vers le bas
	\|-		\|-
	\|Ailerons (~~Papillon~~)		\|Ailerons (Butterfly)
	\|20 mm en haut		\|20 mm vers le haut
	\|20 mm en haut		\|20 mm vers le haut
	\|-		\|-
	\|Ailerons (~~Thermique~~)		\|Ailerons (Thermal)
	\|3 mm en bas		\|3 mm vers le bas
	\|3 mm en bas		\|3 mm vers le bas
	\|-		\|-
	\|Ailerons (~~Vitesse~~)		\|Ailerons (Speed)
	\|3 mm en haut		\|3 mm vers le haut
	\|3 mm en haut		\|3 mm vers le haut
	\|-		\|-
	\|Profondeur		\|Profondeur
Line 25:		Line 25:
	\|± 15 mm		\|± 15 mm
	\|-		\|-
	\|Profondeur (~~Papillon~~)		\|Profondeur (Butterfly)
	\|1–3 mm en bas		\|1–3 mm vers le bas
	\|1–3 mm en bas		\|1–3 mm vers le bas
	\|-		\|-
	\|~~Direction~~		\|Gouverne
	\|± 30 mm		\|± 30 mm
	\|± 40 mm		\|± 40 mm
	\|-		\|-
	\|Volets		\|Volets
	\|12 mm en haut/18 mm en bas		\|12 mm vers le haut / 18 mm vers le bas
	\|12 mm en haut/18 mm en bas		\|12 mm vers le haut / 18 mm vers le bas
	\|-		\|-
	\|Volets ~~comme Ailerons~~		\|Volets en tant qu'ailerons
	\|7 mm en haut/3.5 mm en bas		\|7 mm vers le haut / 3,5 mm vers le bas
	\|10 mm en haut/5 mm en bas		\|10 mm vers le haut / 5 mm vers le bas
	\|-		\|-
	\|Volets (~~Papillon~~)		\|Volets (Butterfly)
	\|30 mm en bas		\|30 mm vers le bas
	\|30 mm en bas		\|30 mm vers le bas
	\|-		\|-
	\|Volets (~~Thermique~~)		\|Volets (Thermal)
	\|4 mm en bas		\|4 mm vers le bas
	\|4 mm en bas		\|4 mm vers le bas
	\|-		\|-
	\|Volets (~~Vitesse~~)		\|Volets (Speed)
	\|4 mm en haut		\|4 mm vers le haut
	\|4 mm en haut		\|4 mm vers le haut
	\|}		\|}

Mr. KAVAN FR at 11:46, 15 October 2024

2024-10-15T11:46:25Z

← Older revision		Revision as of 13:46, 15 October 2024
Line 2:		Line 2:
	\|+		\|+
	\|		\|
	\|'''~~Débattement~~ faible'''		\|'''Taux faible'''
	\|'''~~Débattement~~ élevé'''		\|'''Taux élevé'''
	\|-		\|-
	\|Ailerons		\|Ailerons

Mr. KAVAN FR at 10:06, 28 August 2024

2024-08-28T10:06:15Z

← Older revision		Revision as of 12:06, 28 August 2024
Line 42:		Line 42:
	\|-		\|-
	\|Volets (Papillon)		\|Volets (Papillon)
	\|30 mm ~~down~~		\|30 mm en bas
	\|30 mm ~~down~~		\|30 mm en bas
	\|-		\|-
	\|Volets (Thermique)		\|Volets (Thermique)

Mr. KAVAN FR at 13:22, 27 August 2024

2024-08-27T13:22:56Z

← Older revision		Revision as of 15:22, 27 August 2024
Line 2:		Line 2:
	\|+		\|+
	\|		\|
	\|'''~~Low rate~~'''		\|'''Débattement faible'''
	\|'''~~High rate~~'''		\|'''Débattement élevé'''
	\|-		\|-
	\|Ailerons		\|Ailerons
	\|20 mm up/10 mm ~~down~~		\|20 mm en haut/10 mm en bas
	\|25 mm up/13 mm ~~down~~		\|25 mm en haut/13 mm en bas
	\|-		\|-
	\|Ailerons (~~Butterfly~~)		\|Ailerons (Papillon)
	\|20 mm up		\|20 mm en haut
	\|20 mm up		\|20 mm en haut
	\|-		\|-
	\|Ailerons (~~Thermal~~)		\|Ailerons (Thermique)
	\|3 mm ~~down~~		\|3 mm en bas
	\|3 mm ~~down~~		\|3 mm en bas
	\|-		\|-
	\|Ailerons (~~Speed~~)		\|Ailerons (Vitesse)
	\|3 mm up		\|3 mm en haut
	\|3 mm up		\|3 mm en haut
	\|-		\|-
	\|~~Elevator~~		\|Profondeur
	\|± 10 mm		\|± 10 mm
	\|± 15 mm		\|± 15 mm
	\|-		\|-
	\|~~Elevator~~ (~~Butterfly~~)		\|Profondeur (Papillon)
	\|1–3 mm ~~down~~		\|1–3 mm en bas
	\|1–3 mm ~~down~~		\|1–3 mm en bas
	\|-		\|-
	\|~~Rudder~~		\|Direction
	\|± 30 mm		\|± 30 mm
	\|± 40 mm		\|± 40 mm
	\|-		\|-
	\|~~Flaps~~		\|Volets
	\|12 mm up/18 mm ~~down~~		\|12 mm en haut/18 mm en bas
	\|12 mm up/18 mm ~~down~~		\|12 mm en haut/18 mm en bas
	\|-		\|-
	\|~~Flaps as~~ Ailerons		\|Volets comme Ailerons
	\|7 mm up/3.5 mm ~~down~~		\|7 mm en haut/3.5 mm en bas
	\|10 mm up/5 mm ~~down~~		\|10 mm en haut/5 mm en bas
	\|-		\|-
	\|~~Flaps~~ (~~Butterfly~~)		\|Volets (Papillon)
	\|30 mm down		\|30 mm down
	\|30 mm down		\|30 mm down
	\|-		\|-
	\|~~Flaps~~ (~~Thermal~~)		\|Volets (Thermique)
	\|4 mm ~~down~~		\|4 mm en bas
	\|4 mm ~~down~~		\|4 mm en bas
	\|-		\|-
	\|~~Flaps~~ (~~Speed~~)		\|Volets (Vitesse)
	\|4 mm up		\|4 mm en haut
	\|4 mm up		\|4 mm en haut
	\|}		\|}

Mr. KAVAN FR: Created page with "{| class="wikitable" |+ | |'''Low rate''' |'''High rate''' |- |Ailerons |20 mm up/10 mm down |25 mm up/13 mm down |- |Ailerons (Butterfly) |20 mm up |20 mm up |- |Ailerons (Thermal) |3 mm down |3 mm down |- |Ailerons (Speed) |3 mm up |3 mm up |- |Elevator |± 10 mm |± 15 mm |- |Elevator (Butterfly) |1–3 mm down |1–3 mm down |- |Rudder |± 30 mm |± 40 mm |- |Flaps |12 mm up/18 mm down |12 mm up/18 mm down |- |Flaps as Ailerons |7 mm up/3.5 mm down |10 mm up/5 mm dow..."

2024-08-27T12:49:21Z

Created page with "{| class="wikitable" |+ | |'''Low rate''' |'''High rate''' |- |Ailerons |20 mm up/10 mm down |25 mm up/13 mm down |- |Ailerons (Butterfly) |20 mm up |20 mm up |- |Ailerons (Thermal) |3 mm down |3 mm down |- |Ailerons (Speed) |3 mm up |3 mm up |- |Elevator |± 10 mm |± 15 mm |- |Elevator (Butterfly) |1–3 mm down |1–3 mm down |- |Rudder |± 30 mm |± 40 mm |- |Flaps |12 mm up/18 mm down |12 mm up/18 mm down |- |Flaps as Ailerons |7 mm up/3.5 mm down |10 mm up/5 mm dow..."

New page

{| class="wikitable"
|+
|
|'''Low rate'''
|'''High rate'''
|-
|Ailerons
|20 mm up/10 mm down
|25 mm up/13 mm down
|-
|Ailerons (Butterfly)
|20 mm up
|20 mm up
|-
|Ailerons (Thermal)
|3 mm down
|3 mm down
|-
|Ailerons (Speed)
|3 mm up
|3 mm up
|-
|Elevator
|± 10 mm
|± 15 mm
|-
|Elevator (Butterfly)
|1–3 mm down
|1–3 mm down
|-
|Rudder
|± 30 mm
|± 40 mm
|-
|Flaps
|12 mm up/18 mm down
|12 mm up/18 mm down
|-
|Flaps as Ailerons
|7 mm up/3.5 mm down
|10 mm up/5 mm down
|-
|Flaps (Butterfly)
|30 mm down
|30 mm down
|-
|Flaps (Thermal)
|4 mm down
|4 mm down
|-
|Flaps (Speed)
|4 mm up
|4 mm up
|}