https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_R8_-_User_manual%2F21%2FfrTranslations:KAVAN R8 - User manual/21/fr - Revision history2026-06-02T00:30:35ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.6https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/21/fr&diff=50561&oldid=prevMrs. Kavan at 11:34, 1 June 20262026-06-01T11:34:57Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 13:34, 1 June 2026</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Procédure d’appairage :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Procédure d’appairage :</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Éteignez le récepteur.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Éteignez le récepteur.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage. Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ».</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ».</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez d’allumer.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>d’allumer.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Sélectionnez le nom du récepteur dans la liste. Un message de confirmation indiquera que l’appairage a réussi.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Sélectionnez le nom du récepteur dans la liste. Un message de confirmation indiquera que l’appairage a réussi.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Éteignez l’émetteur et le récepteur.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Éteignez l’émetteur et le récepteur.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Rallumez l’émetteur, puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, l’appairage a été effectué avec succès et le</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Rallumez l’émetteur, puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, l’appairage a été effectué avec succès et le récepteur est bien connecté à l’émetteur. L’appairage ne sera plus nécessaire, sauf en cas de remplacement de l’un des deux appareils.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>récepteur est bien connecté à l’émetteur. L’appairage ne sera plus nécessaire, sauf en cas de remplacement de l’un des deux appareils.</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr>
<!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-50559:rev-50561:php=table -->
</table>Mrs. Kavanhttps://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/21/fr&diff=50559&oldid=prevMrs. Kavan: Created page with "Procédure d’appairage : # Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage. Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ». # Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez d’allumer...."2026-06-01T11:33:54Z<p>Created page with "Procédure d’appairage : # Éteignez le récepteur. # RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage. Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ». # Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez d’allumer...."</p>
<p><b>New page</b></p><div>Procédure d’appairage :<br />
# Éteignez le récepteur.<br />
# RX 1 [Pairing] : Sélectionnez [Pairing] pour lancer le processus d’appairage. Une alerte vocale répétée « Pairing » confirmera que vous êtes en mode appairage.<br />
Une fenêtre contextuelle affichera le message « Waiting for receiver… ».<br />
# Allumez le récepteur sans maintenir le bouton d’appairage F/S. Une fenêtre affichera « Selecting Device » ainsi que le nom du récepteur que vous venez<br />
d’allumer.<br />
# Sélectionnez le nom du récepteur dans la liste. Un message de confirmation indiquera que l’appairage a réussi.<br />
# Éteignez l’émetteur et le récepteur.<br />
# Rallumez l’émetteur, puis le récepteur. Si la LED verte du récepteur est allumée et que la LED rouge est éteinte, l’appairage a été effectué avec succès et le<br />
récepteur est bien connecté à l’émetteur. L’appairage ne sera plus nécessaire, sauf en cas de remplacement de l’un des deux appareils.</div>Mrs. Kavan