<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_R8_-_User_manual%2F55%2Fde</id>
	<title>Translations:KAVAN R8 - User manual/55/de - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_R8_-_User_manual%2F55%2Fde"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/de&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-25T16:11:03Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/de&amp;diff=27560&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mr. KAVAN at 10:44, 11 December 2024</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/de&amp;diff=27560&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-12-11T10:44:54Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 12:44, 11 December 2024&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. In diesem Stadium können die RID und UID eingestellt werden:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. In diesem Stadium können die RID und UID eingestellt werden:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RID:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Dies ist die eindeutige Kennung des Senders. Sie kann auf den gleichen/eigenen Code geändert werden, um die Smart-Share-Funktion für die gemeinsame Nutzung von Modellen zu nutzen (wenn Sie Modelle gemeinsam nutzen wollen und mehrere Sender besitzen oder wenn Sie Modelle mit anderen Modellbauern teilen, müssen Sie auf diesen Sendern die gleiche RID eingestellt haben). Die RID ist die im Speicher des Empfängers gespeicherte Senderkennung (Owner Registration ID). Wenn zwei Sender die gleiche RID haben, können Sie mit der Smart Share-Funktion problemlos Modelle einschließlich der Empfänger untereinander austauschen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RID:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Dies ist die eindeutige Kennung des Senders. Sie kann auf den gleichen/eigenen Code geändert werden, um die Smart-Share-Funktion für die gemeinsame Nutzung von Modellen zu nutzen (wenn Sie Modelle gemeinsam nutzen wollen und mehrere Sender besitzen oder wenn Sie Modelle mit anderen Modellbauern teilen, müssen Sie auf diesen Sendern die gleiche RID eingestellt haben). Die RID ist die im Speicher des Empfängers gespeicherte Senderkennung (Owner Registration ID). Wenn zwei Sender die gleiche RID haben, können Sie mit der Smart Share-Funktion problemlos Modelle einschließlich der Empfänger untereinander austauschen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# &#039;&#039;&#039;RX-Benennung:&#039;&#039;&#039; Die Benennung des Empfängers erfolgt automatisch, wenn der Empfänger zum ersten Mal gepaart wird. Dieser Name kann jederzeit geändert werden. Dies ist nützlich, wenn mehr als ein Empfänger verwendet wird, z.B. um sich die Einstellungen der Empfänger zu merken, z.B. &#039;&#039;&#039;RX4R1&#039;&#039;&#039; ist für CH1–8 oder &#039;&#039;&#039;RX4R2&#039;&#039;&#039; ist für CH9–16 oder &#039;&#039;&#039;RX4R3&#039;&#039;&#039; ist für CH17–24.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;RX-Benennung:&#039;&#039;&#039; Die Benennung des Empfängers erfolgt automatisch, wenn der Empfänger zum ersten Mal gepaart wird. Dieser Name kann jederzeit geändert werden. Dies ist nützlich, wenn mehr als ein Empfänger verwendet wird, z.B. um sich die Einstellungen der Empfänger zu merken, z.B. &#039;&#039;&#039;RX4R1&#039;&#039;&#039; ist für CH1–8 oder &#039;&#039;&#039;RX4R2&#039;&#039;&#039; ist für CH9–16 oder &#039;&#039;&#039;RX4R3&#039;&#039;&#039; ist für CH17–24.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# &#039;&#039;&#039;UID:&#039;&#039;&#039; wird verwendet, um mehrere gleichzeitig in einem Modell verwendete Empfänger zu unterscheiden. Für einen einzelnen Empfänger kann ein Standardwert von 0 belassen werden. Wenn mehr als ein Empfänger in einem Modell verwendet werden soll, muss die UID geändert werden, normalerweise &#039;&#039;&#039;0&#039;&#039;&#039; für CH1–8, &#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039; für CH9–16 und &#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039; für CH17–24. Beachten Sie, dass diese UID nicht vom Empfänger zurückgelesen werden kann, daher empfiehlt es sich, den Empfänger zu kennzeichnen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;* &lt;/ins&gt;&#039;&#039;&#039;UID:&#039;&#039;&#039; wird verwendet, um mehrere gleichzeitig in einem Modell verwendete Empfänger zu unterscheiden. Für einen einzelnen Empfänger kann ein Standardwert von 0 belassen werden. Wenn mehr als ein Empfänger in einem Modell verwendet werden soll, muss die UID geändert werden, normalerweise &#039;&#039;&#039;0&#039;&#039;&#039; für CH1–8, &#039;&#039;&#039;1&#039;&#039;&#039; für CH9–16 und &#039;&#039;&#039;2&#039;&#039;&#039; für CH17–24. Beachten Sie, dass diese UID nicht vom Empfänger zurückgelesen werden kann, daher empfiehlt es sich, den Empfänger zu kennzeichnen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Drücken Sie die Schaltfläche &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [Registrieren]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; , um die Einrichtung abzuschließen. Das Dialogfeld &amp;quot;Registrierung OK&amp;quot; wird angezeigt. Drücken Sie die Schaltfläche &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [OK]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; , um fortzufahren.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Drücken Sie die Schaltfläche &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [Registrieren]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; , um die Einrichtung abzuschließen. Das Dialogfeld &amp;quot;Registrierung OK&amp;quot; wird angezeigt. Drücken Sie die Schaltfläche &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [OK]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; , um fortzufahren.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Schalten Sie den Empfänger aus. Damit ist der Empfänger registriert. Sie müssen ihn jedoch noch mit dem Sender koppeln, um ihn zu verwenden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Schalten Sie den Empfänger aus. Damit ist der Empfänger registriert. Sie müssen ihn jedoch noch mit dem Sender koppeln, um ihn zu verwenden.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-27558:rev-27560:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mr. KAVAN</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/de&amp;diff=27558&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mr. KAVAN: Created page with &quot;# Starten Sie den Registrierungsvorgang, indem Sie &#039;&#039;&#039;[Registrieren]&#039;&#039;&#039; wählen. # Es erscheint ein Fenster mit der Meldung &quot;Waiting....&quot; und der wiederholten Sprachaufforderung &quot;Register&quot;. # Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. In diesem Stadium können die RID und UID eingestellt werden: #* &#039;&#039;&#039;RID:&#039;&#039;&#039; Dies ist die eindeutige Kennung des Senders. Sie kann auf den gleichen/...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/de&amp;diff=27558&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-12-11T10:44:35Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;# Starten Sie den Registrierungsvorgang, indem Sie &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[Registrieren]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; wählen. # Es erscheint ein Fenster mit der Meldung &amp;quot;Waiting....&amp;quot; und der wiederholten Sprachaufforderung &amp;quot;Register&amp;quot;. # Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. In diesem Stadium können die RID und UID eingestellt werden: #* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RID:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Dies ist die eindeutige Kennung des Senders. Sie kann auf den gleichen/...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;# Starten Sie den Registrierungsvorgang, indem Sie &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[Registrieren]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; wählen.&lt;br /&gt;
# Es erscheint ein Fenster mit der Meldung &amp;quot;Waiting....&amp;quot; und der wiederholten Sprachaufforderung &amp;quot;Register&amp;quot;.&lt;br /&gt;
# Halten Sie die Pairing-Taste am Empfänger gedrückt und schalten Sie ihn ein. Warten Sie, bis die rote und die grüne LED aufleuchten. In diesem Stadium können die RID und UID eingestellt werden:&lt;br /&gt;
#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RID:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Dies ist die eindeutige Kennung des Senders. Sie kann auf den gleichen/eigenen Code geändert werden, um die Smart-Share-Funktion für die gemeinsame Nutzung von Modellen zu nutzen (wenn Sie Modelle gemeinsam nutzen wollen und mehrere Sender besitzen oder wenn Sie Modelle mit anderen Modellbauern teilen, müssen Sie auf diesen Sendern die gleiche RID eingestellt haben). Die RID ist die im Speicher des Empfängers gespeicherte Senderkennung (Owner Registration ID). Wenn zwei Sender die gleiche RID haben, können Sie mit der Smart Share-Funktion problemlos Modelle einschließlich der Empfänger untereinander austauschen.&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RX-Benennung:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Die Benennung des Empfängers erfolgt automatisch, wenn der Empfänger zum ersten Mal gepaart wird. Dieser Name kann jederzeit geändert werden. Dies ist nützlich, wenn mehr als ein Empfänger verwendet wird, z.B. um sich die Einstellungen der Empfänger zu merken, z.B. &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RX4R1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist für CH1–8 oder &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RX4R2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist für CH9–16 oder &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RX4R3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; ist für CH17–24.&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;UID:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; wird verwendet, um mehrere gleichzeitig in einem Modell verwendete Empfänger zu unterscheiden. Für einen einzelnen Empfänger kann ein Standardwert von 0 belassen werden. Wenn mehr als ein Empfänger in einem Modell verwendet werden soll, muss die UID geändert werden, normalerweise &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;0&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; für CH1–8, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; für CH9–16 und &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; für CH17–24. Beachten Sie, dass diese UID nicht vom Empfänger zurückgelesen werden kann, daher empfiehlt es sich, den Empfänger zu kennzeichnen.&lt;br /&gt;
# Drücken Sie die Schaltfläche &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [Registrieren]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; , um die Einrichtung abzuschließen. Das Dialogfeld &amp;quot;Registrierung OK&amp;quot; wird angezeigt. Drücken Sie die Schaltfläche &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [OK]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; , um fortzufahren.&lt;br /&gt;
# Schalten Sie den Empfänger aus. Damit ist der Empfänger registriert. Sie müssen ihn jedoch noch mit dem Sender koppeln, um ihn zu verwenden.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mr. KAVAN</name></author>
	</entry>
</feed>