<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_R8_-_User_manual%2F55%2Ffr</id>
	<title>Translations:KAVAN R8 - User manual/55/fr - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_R8_-_User_manual%2F55%2Ffr"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/fr&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-02T00:30:37Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/fr&amp;diff=50555&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mrs. Kavan at 11:28, 1 June 2026</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/fr&amp;diff=50555&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-01T11:28:34Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 13:28, 1 June 2026&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l3&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 3:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage:&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RID :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Il s’agit de l’identifiant unique du transmetteur. Vous pouvez le modifier pour utiliser la fonction Smart Share, qui permet de partager des modèles entre plusieurs transmetteurs. Si vous possédez plusieurs transmetteurs ou souhaitez partager des modèles avec d’autres modélistes, vous devez définir le même RID sur ces transmetteurs. Le RID est inscrit dans la mémoire du récepteur comme Owner Registration ID.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RID :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Il s’agit de l’identifiant unique du transmetteur. Vous pouvez le modifier pour utiliser la fonction Smart Share, qui permet de partager des modèles entre plusieurs transmetteurs. Si vous possédez plusieurs transmetteurs ou souhaitez partager des modèles avec d’autres modélistes, vous devez définir le même RID sur ces transmetteurs. Le RID est inscrit dans la mémoire du récepteur comme Owner Registration ID.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#* &#039;&#039;&#039;Nom du récepteur :&#039;&#039;&#039; Le nom du récepteur est généré automatiquement lors du premier appairage. Vous pouvez le modifier à tout moment, ce qui est utile&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#* &#039;&#039;&#039;Nom du récepteur :&#039;&#039;&#039; Le nom du récepteur est généré automatiquement lors du premier appairage. Vous pouvez le modifier à tout moment, ce qui est utile lorsque vous utilisez plusieurs récepteurs (ex. : &#039;&#039;&#039;RX4R1&#039;&#039;&#039; pour CH1-8, &#039;&#039;&#039;RX4R2&#039;&#039;&#039; pour CH9-16, ou &#039;&#039;&#039;RX4R3&#039;&#039;&#039; pour CH17-24.).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;lorsque vous utilisez plusieurs récepteurs (ex. : &#039;&#039;&#039;RX4R1&#039;&#039;&#039; pour CH1-8, &#039;&#039;&#039;RX4R2&#039;&#039;&#039; pour CH9-16, ou &#039;&#039;&#039;RX4R3&#039;&#039;&#039; pour CH17-24.).&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-side-added&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;UID :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Utilisé pour différencier plusieurs récepteurs dans un même modèle. Si un seul récepteur est utilisé, la valeur par défaut 0 peut être conservée. Si plusieurs récepteurs sont utilisés, le UID doit être modifié (ex. : 0 pour CH1-8, 1 pour CH9-16, 2 pour CH17-24). Attention, cet UID ne peut pas être relu depuis le récepteur, il est donc conseillé d’étiqueter le récepteur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;UID :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Utilisé pour différencier plusieurs récepteurs dans un même modèle. Si un seul récepteur est utilisé, la valeur par défaut 0 peut être conservée. Si plusieurs récepteurs sont utilisés, le UID doit être modifié (ex. : 0 pour CH1-8, 1 pour CH9-16, 2 pour CH17-24). Attention, cet UID ne peut pas être relu depuis le récepteur, il est donc conseillé d’étiqueter le récepteur.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Appuyez sur le bouton &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[Register]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; pour valider les paramètres. Une boîte de dialogue ”Registration OK” s’affichera. Appuyez sur &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[OK]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; pour continuer.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Appuyez sur le bouton &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[Register]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; pour valider les paramètres. Une boîte de dialogue ”Registration OK” s’affichera. Appuyez sur &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[OK]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; pour continuer.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Éteignez le récepteur. L’enregistrement est maintenant terminé. Toutefois, vous devez encore l’appairer avec le transmetteur pour l’utiliser.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;# Éteignez le récepteur. L’enregistrement est maintenant terminé. Toutefois, vous devez encore l’appairer avec le transmetteur pour l’utiliser.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-50553:rev-50555:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mrs. Kavan</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/fr&amp;diff=50553&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mrs. Kavan: Created page with &quot;# Lancez le processus d’enregistrement en sélectionnant &#039;&#039;&#039;[Register]&#039;&#039;&#039;. # Une fenêtre apparaîtra avec le message ”Waiting...”, accompagné d’un message vocal répétitif ”Register”. # Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage: #* &#039;&#039;&#039;RID :&#039;&#039;&#039; Il s’agit de l’identifiant unique du transmetteur. Vous pouvez le modifier pour utiliser la fonction Smar...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_R8_-_User_manual/55/fr&amp;diff=50553&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-06-01T11:20:15Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;# Lancez le processus d’enregistrement en sélectionnant &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[Register]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;. # Une fenêtre apparaîtra avec le message ”Waiting...”, accompagné d’un message vocal répétitif ”Register”. # Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage: #* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RID :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Il s’agit de l’identifiant unique du transmetteur. Vous pouvez le modifier pour utiliser la fonction Smar...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;# Lancez le processus d’enregistrement en sélectionnant &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[Register]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;.&lt;br /&gt;
# Une fenêtre apparaîtra avec le message ”Waiting...”, accompagné d’un message vocal répétitif ”Register”.&lt;br /&gt;
# Hold down the pairing button on the receiver and switch it on. Wait for the red and green LEDs to light up. The RID and UID can be set at this stage:&lt;br /&gt;
#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RID :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Il s’agit de l’identifiant unique du transmetteur. Vous pouvez le modifier pour utiliser la fonction Smart Share, qui permet de partager des modèles entre plusieurs transmetteurs. Si vous possédez plusieurs transmetteurs ou souhaitez partager des modèles avec d’autres modélistes, vous devez définir le même RID sur ces transmetteurs. Le RID est inscrit dans la mémoire du récepteur comme Owner Registration ID.&lt;br /&gt;
#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Nom du récepteur :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Le nom du récepteur est généré automatiquement lors du premier appairage. Vous pouvez le modifier à tout moment, ce qui est utile&lt;br /&gt;
lorsque vous utilisez plusieurs récepteurs (ex. : &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RX4R1&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; pour CH1-8, &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RX4R2&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; pour CH9-16, ou &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;RX4R3&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; pour CH17-24.).&lt;br /&gt;
#* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;UID :&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Utilisé pour différencier plusieurs récepteurs dans un même modèle. Si un seul récepteur est utilisé, la valeur par défaut 0 peut être conservée. Si plusieurs récepteurs sont utilisés, le UID doit être modifié (ex. : 0 pour CH1-8, 1 pour CH9-16, 2 pour CH17-24). Attention, cet UID ne peut pas être relu depuis le récepteur, il est donc conseillé d’étiqueter le récepteur.&lt;br /&gt;
# Appuyez sur le bouton &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[Register]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; pour valider les paramètres. Une boîte de dialogue ”Registration OK” s’affichera. Appuyez sur &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;[OK]&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; pour continuer.&lt;br /&gt;
# Éteignez le récepteur. L’enregistrement est maintenant terminé. Toutefois, vous devez encore l’appairer avec le transmetteur pour l’utiliser.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mrs. Kavan</name></author>
	</entry>
</feed>