https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual%2F18%2Ffr 2026-04-26T21:52:03Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual/18/fr&diff=24721&oldid=prev 2024-10-25T07:48:50Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:48, 25 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* En vous référant au manuel d'<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">instruction </del>de votre radio, branchez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">soigneusement </del>l'électronique embarquée. Les <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèles grandeur nature </del>(pages <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18-19</del>) vous aideront à <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">régler </del>la longueur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">correcte </del>de la tringlerie et la position neutre des gouvernes - <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">reportez</del>-vous aux étapes d'assemblage <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">35-36</del>, 46 et 58.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* En vous référant <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">attentivement </ins>au manuel d'<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">instructions </ins>de votre radio, branchez l'électronique embarquée. Les <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">reproductions à l'échelle </ins>(pages <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">18–19</ins>) vous aideront à <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">définir </ins>la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bonne </ins>longueur de la tringlerie et la position neutre des gouvernes - <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">référez</ins>-vous aux étapes d'assemblage <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">35–36</ins>, 46 et 58.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une fois que tout <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">a été </del>correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le kit de vol</del>. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le débattement </del>des gouvernes, il vous suffit de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">rapprocher </del>la <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tringle </del>du centre sur le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bras </del>du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur le guignol<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Et vice versa</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>* Une fois que tout <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est </ins>correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la batterie</ins>. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">les débattements </ins>des gouvernes, il vous suffit de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">déplacer </ins>la <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">tringlerie plus près </ins>du centre sur le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">palonnier </ins>du servo ou de l'éloigner de la gouverne sur le guignol<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">, et inversement</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21168:rev-24721:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual/18/fr&diff=21168&oldid=prev 2024-10-11T11:01:12Z

<p>Created page with &quot;* En vous référant au manuel d&#039;instruction de votre radio, branchez soigneusement l&#039;électronique embarquée. Les modèles grandeur nature (pages 18-19) vous aideront à régler la longueur correcte de la tringlerie et la position neutre des gouvernes - reportez-vous aux étapes d&#039;assemblage 35-36, 46 et 58. * Une fois que tout a été correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le kit de vol. Vérifiez les positions neutres et les débattements de tout...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>* En vous référant au manuel d&#039;instruction de votre radio, branchez soigneusement l&#039;électronique embarquée. Les modèles grandeur nature (pages 18-19) vous aideront à régler la longueur correcte de la tringlerie et la position neutre des gouvernes - reportez-vous aux étapes d&#039;assemblage 35-36, 46 et 58.<br /> * Une fois que tout a été correctement connecté, allumez votre émetteur et branchez le kit de vol. Vérifiez les positions neutres et les débattements de toutes les gouvernes. Si vous devez réduire le débattement des gouvernes, il vous suffit de rapprocher la tringle du centre sur le bras du servo ou de l&#039;éloigner de la gouverne sur le guignol. Et vice versa.</div>

Mrs. Kavan