<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual%2F23%2Fde</id>
	<title>Translations:KAVAN Savage MAX - Instruction manual/23/de - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Translations%3AKAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual%2F23%2Fde"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual/23/de&amp;action=history"/>
	<updated>2026-05-28T09:31:33Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.6</generator>
	<entry>
		<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual/23/de&amp;diff=30211&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mr. KAVAN at 12:18, 8 January 2025</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual/23/de&amp;diff=30211&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-01-08T12:18:12Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table style=&quot;background-color: #fff; color: #202122;&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 14:18, 8 January 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hauptteile&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hauptteile&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&quot;wikitable&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&quot;wikitable&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%;&lt;/ins&gt;&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l74&quot;&gt;Line 74:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 74:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bündel der Kohlefaserteile&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bündel der Kohlefaserteile&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&quot;wikitable&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&quot;wikitable&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%;&lt;/ins&gt;&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l106&quot;&gt;Line 106:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 106:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Beutel mit kleinem Zubehör&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Beutel mit kleinem Zubehör&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&quot;wikitable&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&quot;wikitable&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%;&lt;/ins&gt;&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l245&quot;&gt;Line 245:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 245:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|12&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|12&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;|}&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;−&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&quot;wikitable&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot; data-marker=&quot;+&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;{| class=&quot;wikitable&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;&quot; style=&quot;text-align: center; width: 100%;&lt;/ins&gt;&quot;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class=&quot;diff-marker&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

&lt;!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-13912:rev-30211:php=table --&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Mr. KAVAN</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual/23/de&amp;diff=13912&amp;oldid=prev</id>
		<title>Mrs. Kavan: Created page with &quot;&#039;&#039;&#039;Hauptteile&#039;&#039;&#039; {| class=&quot;wikitable&quot; !&#039;&#039;&#039;Teil&#039;&#039;&#039; !&#039;&#039;&#039;Menge&#039;&#039;&#039; !&#039;&#039;&#039;Material&#039;&#039;&#039; !&#039;&#039;&#039;Abmessungen&#039;&#039;&#039; !&#039;&#039;&#039;Schritt&#039;&#039;&#039; |- |Anleitung |1 |Papier |A4 | - |- |Rumpf – oberes vertikales Teil |1 |EPP | - |68 |- |Rumpf - unteres vertikales Teil  |1 |EPP | - |28 |- |Rumpf – vorderes horizontales Teil |1 |EPP | - |1 |- |Rumpf – hinteres horizontales Teil |1 |EPP | - |1 |- |Flügel - links + rechts |1+1 |EPP | - |4 |- |Kabine |1 |EPP | - |28 |- |Seitenleitwerk |1 |EPP | - |69 |-...&quot;</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_MAX_-_Instruction_manual/23/de&amp;diff=13912&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2024-05-20T06:23:40Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Created page with &amp;quot;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hauptteile&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; {| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot; !&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; !&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; !&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Material&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; !&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Abmessungen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; !&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Schritt&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; |- |Anleitung |1 |Papier |A4 | - |- |Rumpf – oberes vertikales Teil |1 |EPP | - |68 |- |Rumpf - unteres vertikales Teil  |1 |EPP | - |28 |- |Rumpf – vorderes horizontales Teil |1 |EPP | - |1 |- |Rumpf – hinteres horizontales Teil |1 |EPP | - |1 |- |Flügel - links + rechts |1+1 |EPP | - |4 |- |Kabine |1 |EPP | - |28 |- |Seitenleitwerk |1 |EPP | - |69 |-...&amp;quot;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Hauptteile&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Material&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Abmessungen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Schritt&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Anleitung&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Papier&lt;br /&gt;
|A4&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Rumpf – oberes vertikales Teil&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|EPP&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|68&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Rumpf - unteres vertikales Teil &lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|EPP&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Rumpf – vorderes horizontales Teil&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|EPP&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Rumpf – hinteres horizontales Teil&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|EPP&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Flügel - links + rechts&lt;br /&gt;
|1+1&lt;br /&gt;
|EPP&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Kabine&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|EPP&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|28&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Seitenleitwerk&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|EPP&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|69&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Höhenleitwerk - links + rechts&lt;br /&gt;
|1+1&lt;br /&gt;
|EPP&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|14&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Radabdeckung&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|EPP&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hauptfahrwerk&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Kohlefaser&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|47&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Bündel der Kohlefaserteile&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Material&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Abmessungen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Schritt&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Flügelträger&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Kohlefaser&lt;br /&gt;
|5×1×1000 mm&lt;br /&gt;
|7&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Rumpfstreben&lt;br /&gt;
|4,5&lt;br /&gt;
|Kohlefaser&lt;br /&gt;
|3×0,5×1000 mm&lt;br /&gt;
|8, 9&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Rohr des Höhenleitwerks&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Kohlefaser&lt;br /&gt;
|Ø 5/3,5×330 mm&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Bugstrebe&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Kohlefaser&lt;br /&gt;
|3×1×1000 mm&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Beutel mit kleinem Zubehör&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Material&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Abmessungen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Schritt&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Motorspant&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Plywood&lt;br /&gt;
|3 mm&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Höhenrudergestänge&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Kohlefaser&lt;br /&gt;
|Ø 1,8×100 mm&lt;br /&gt;
|61&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Seitenrudergestänge&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Kohlefaser&lt;br /&gt;
|Ø 1,8×125 mm&lt;br /&gt;
|65&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Querruderhebel&lt;br /&gt;
|1 Set &lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|31&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Seitenruderhebel&lt;br /&gt;
|1 Set &lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|65&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Höhenruderhebel&lt;br /&gt;
|1 Set &lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|16&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Stützplatte des Fahrwerks&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Laminat&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|27&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Hauptrad&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
|Ø 50 mm&lt;br /&gt;
|51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Spornrad&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
|Ø 25 mm&lt;br /&gt;
|70&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Halter für Radabdeckung&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Radachse&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Stahl&lt;br /&gt;
|M3×16 mm  Imbus-Schraube&lt;br /&gt;
|51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mutter M3 &lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|Stahl&lt;br /&gt;
|M3&lt;br /&gt;
|51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Mutter M3 geschlossen&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Stahl&lt;br /&gt;
|M3&lt;br /&gt;
|51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|M3 Unterlage klein&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|Stahl&lt;br /&gt;
|Ø 6 mm&lt;br /&gt;
|51&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|M3 Unterlage groß&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|Stahl&lt;br /&gt;
|Ø 9 mm&lt;br /&gt;
|47&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Befestigungsschraube des Fahrwerks&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|Stahl&lt;br /&gt;
|M3×30 mm Imbus-Schraube&lt;br /&gt;
|47&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Schraubenhalter für das Fahrwerk&lt;br /&gt;
|4&lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|21&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Fahrwerkschelle&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|47&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Sporn&lt;br /&gt;
|1 Set&lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|70&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Achse des Spornrads&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Stahl&lt;br /&gt;
|M2×10 mm Schraube&lt;br /&gt;
|70&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Schraube des Sporn-Scharniers&lt;br /&gt;
|1&lt;br /&gt;
|Stahl&lt;br /&gt;
|M2×5 mm Schraube&lt;br /&gt;
|70&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Lager des Höhenruders&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|12&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Teil&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Menge&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Material&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Abmessungen&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
!&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Schritt&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Halter für Höhenruderrohr&lt;br /&gt;
|1 Set&lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
| 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Gabel&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|Kunststoff&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|43, 61, 65&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Gabelzapfen&lt;br /&gt;
|8&lt;br /&gt;
|Messing&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|43, 61, 65&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|Querrudergestänge&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Stahl&lt;br /&gt;
| M2×40 mm Schraube&lt;br /&gt;
|43, 44&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
|M2 Gewindebuchse&lt;br /&gt;
|2&lt;br /&gt;
|Messing&lt;br /&gt;
| -&lt;br /&gt;
|61, 65&lt;br /&gt;
|}&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Mrs. Kavan</name></author>
	</entry>
</feed>