https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Savage_Mini_-_Instruction_manual%2F1%2Ffr 2026-05-28T08:12:44Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_Mini_-_Instruction_manual/1/fr&diff=30321&oldid=prev 2025-01-08T12:31:37Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:31, 8 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Introduction ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Introduction ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Félicitations pour votre achat du modèle <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">SAVAGE </del>Mini, un avion 3D acrobatique de haute performance ! Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le vol d'un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront ce petit bijou.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Félicitations pour votre achat du modèle <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''Savage </ins>Mini<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''</ins>, un avion 3D acrobatique de haute performance ! Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le vol d'un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront ce petit bijou.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-30307:rev-30321:php=table --> </table>

Mr. KAVAN https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_Mini_-_Instruction_manual/1/fr&diff=30307&oldid=prev 2025-01-08T12:30:11Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 14:30, 8 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Introduction ==</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</ins>== Introduction <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">=</ins>==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Félicitations pour votre achat du modèle SAVAGE Mini, un avion 3D acrobatique de haute performance ! Vous allez commencer l&#039;assemblage d&#039;un modèle fabriqué en mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le vol d&#039;un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront ce petit bijou.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Félicitations pour votre achat du modèle SAVAGE Mini, un avion 3D acrobatique de haute performance ! Vous allez commencer l&#039;assemblage d&#039;un modèle fabriqué en mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous ceux qui ont déjà maîtrisé le vol d&#039;un Trainer complet - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, de la dérive et des gaz - apprécieront ce petit bijou.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-24549:rev-30307:php=table --> </table>

Mr. KAVAN https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_Mini_-_Instruction_manual/1/fr&diff=24549&oldid=prev 2024-10-24T08:03:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:03, 24 October 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Introduction ==</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>== Introduction ==</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition </del>du SAVAGE Mini, un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle </del>de <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">voltige 3D très performant. </del>Vous <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">êtes sur le point de </del>commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">à partir de </del>mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">alimenté </del>par un puissant moteur brushless et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">un accu </del>LiPo <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">léger</del>. Tous ceux qui <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maîtrisent </del>déjà le <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">pilotage </del>d'un <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avion d'entraînement « full house » </del>- avec contrôle des ailerons, de la profondeur, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">du gouvernail </del>et <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de l'accélérateur </del>- apprécieront ce <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mauvais garçon</del>.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Félicitations pour votre achat </ins>du <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">modèle </ins>SAVAGE Mini, un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">avion 3D acrobatique </ins>de <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">haute performance ! </ins>Vous <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">allez </ins>commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">en </ins>mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">propulsé </ins>par un puissant moteur brushless et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">une batterie </ins>LiPo <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">légère</ins>. Tous ceux qui <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">ont </ins>déjà <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">maîtrisé </ins>le <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">vol </ins>d'un <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Trainer complet </ins>- avec contrôle des ailerons, de la profondeur, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">de la dérive </ins>et <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">des gaz </ins>- apprécieront ce <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">petit bijou</ins>.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-21238:rev-24549:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Savage_Mini_-_Instruction_manual/1/fr&diff=21238&oldid=prev 2024-10-11T12:31:56Z

<p>Created page with &quot;== Introduction == Nous vous félicitons d&#039;avoir fait l&#039;acquisition du SAVAGE Mini, un modèle de voltige 3D très performant. Vous êtes sur le point de commencer l&#039;assemblage d&#039;un modèle fabriqué à partir de mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, alimenté par un puissant moteur brushless et un accu LiPo léger. Tous ceux qui maîtrisent déjà le pilotage d&#039;un avion d&#039;entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, de la profond...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>== Introduction ==<br /> Nous vous félicitons d&#039;avoir fait l&#039;acquisition du SAVAGE Mini, un modèle de voltige 3D très performant. Vous êtes sur le point de commencer l&#039;assemblage d&#039;un modèle fabriqué à partir de mousse EPP (polypropylène extrudé) pratiquement incassable, alimenté par un puissant moteur brushless et un accu LiPo léger. Tous ceux qui maîtrisent déjà le pilotage d&#039;un avion d&#039;entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, de la profondeur, du gouvernail et de l&#039;accélérateur - apprécieront ce mauvais garçon.</div>

Mrs. Kavan