https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_Twisty_1512mm_-_Instruction_manual%2F13%2Fcs Translations:KAVAN Twisty 1512mm - Instruction manual/13/cs - Revision history 2026-05-24T06:27:24Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Twisty_1512mm_-_Instruction_manual/13/cs&diff=30688&oldid=prev Mrs. Kavan at 10:05, 10 January 2025 2025-01-10T10:05:32Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:05, 10 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l5">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Se zapnutou RC soupravou nastavte serva křidélek do neutrálu. Nastavte délku táhel ovládání polovin křídla tak, aby se střed odtokové hrany křídla nacházel proti trojúhelníkové značce na trupu. &#039;&#039;&#039;(Obr. 4)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Se zapnutou RC soupravou nastavte serva křidélek do neutrálu. Nastavte délku táhel ovládání polovin křídla tak, aby se střed odtokové hrany křídla nacházel proti trojúhelníkové značce na trupu. &#039;&#039;&#039;(Obr. 4)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Poloviny vodorovné ocasní plochy nasuňte na trubkovou uhlíkovou spojku. &#039;&#039;&#039;(Obr. 5)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Poloviny vodorovné ocasní plochy nasuňte na trubkovou uhlíkovou spojku. &#039;&#039;&#039;(Obr. 5)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Poloviny vodorovné ocasní plochy zajistěte imbusovými šrouby M2,5×6</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Poloviny vodorovné ocasní plochy zajistěte imbusovými šrouby M2,5×6 mm. '''(Obr. 6)'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>mm. '''(Obr. 6)'''</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Se zapnutou RC soupravou nastavte servo výškovky do neutrálu<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">. Nastavte </ins>délku táhla výškovky tak, aby se střed náběžné hrany vodorovné ocasní plochy nacházel proti trojúhelníkové značce na trupu. '''(Obr. 7+8)'''</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Se zapnutou RC soupravou nastavte servo výškovky do neutrálu<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">; nastavte</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>délku táhla výškovky tak, aby se střed náběžné hrany vodorovné ocasní</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>plochy nacházel proti trojúhelníkové značce na trupu. '''(Obr. 7+8)'''</div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Otevřete kryt kabiny. &#039;&#039;&#039;(Obr. 9)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Otevřete kryt kabiny. &#039;&#039;&#039;(Obr. 9)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Pohonný akumulátor upevněte páskem suchého zipu ke dnu prostoru pro akumulátory uvnitř kabiny. Do prostoru kabiny upevněte přijímač s připojenými servy a regulátorem otáček pomocí pásku samolepícího suchého zipu nebo oboustranné samolepící pásky s pěnovou vrstvou a antény umístěte tak, aby jejich aktivní části byly na sebe navzájem kolmé (máte-li přijímač s diverzitními anténami). Zapněte vysílač, ovladač plynu stáhněte zcela dolů - teprve potom můžete připojit pohonný akumulátor k regulátoru otáček. Proveďte kalibraci rozsahu plynu regulátoru otáček dle návodu k jeho obsluze v příloze. Se všemi ovladači a trimy v neutrálu nastavte do středové polohy všechna kormidla. &#039;&#039;&#039;(Obr. 4+8)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Pohonný akumulátor upevněte páskem suchého zipu ke dnu prostoru pro akumulátory uvnitř kabiny. Do prostoru kabiny upevněte přijímač s připojenými servy a regulátorem otáček pomocí pásku samolepícího suchého zipu nebo oboustranné samolepící pásky s pěnovou vrstvou a antény umístěte tak, aby jejich aktivní části byly na sebe navzájem kolmé (máte-li přijímač s diverzitními anténami). Zapněte vysílač, ovladač plynu stáhněte zcela dolů - teprve potom můžete připojit pohonný akumulátor k regulátoru otáček. Proveďte kalibraci rozsahu plynu regulátoru otáček dle návodu k jeho obsluze v příloze. Se všemi ovladači a trimy v neutrálu nastavte do středové polohy všechna kormidla. &#039;&#039;&#039;(Obr. 4+8)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Nasaďte kryt kabiny.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Nasaďte kryt kabiny.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-30686:rev-30688:php=table --> </table> Mrs. Kavan https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Twisty_1512mm_-_Instruction_manual/13/cs&diff=30686&oldid=prev Mrs. Kavan at 10:05, 10 January 2025 2025-01-10T10:05:09Z <p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:05, 10 January 2025</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l4">Line 4:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 4:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Poloviny křídla zajistěte imbusovými šrouby M2,5×6 mm. Šrouby nedotahujete naplno, poloviny křídla se musejí na trubkové spojce volně otáčet. &#039;&#039;&#039;(Obr. 3)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Poloviny křídla zajistěte imbusovými šrouby M2,5×6 mm. Šrouby nedotahujete naplno, poloviny křídla se musejí na trubkové spojce volně otáčet. &#039;&#039;&#039;(Obr. 3)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Se zapnutou RC soupravou nastavte serva křidélek do neutrálu. Nastavte délku táhel ovládání polovin křídla tak, aby se střed odtokové hrany křídla nacházel proti trojúhelníkové značce na trupu. &#039;&#039;&#039;(Obr. 4)&#039;&#039;&#039;</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Se zapnutou RC soupravou nastavte serva křidélek do neutrálu. Nastavte délku táhel ovládání polovin křídla tak, aby se střed odtokové hrany křídla nacházel proti trojúhelníkové značce na trupu. &#039;&#039;&#039;(Obr. 4)&#039;&#039;&#039;</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Poloviny vodorovné ocasní plochy nasuňte na trubkovou uhlíkovou spojku. '''(Obr. 5)'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Poloviny vodorovné ocasní plochy zajistěte imbusovými šrouby M2,5×6</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mm. '''(Obr. 6)'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Se zapnutou RC soupravou nastavte servo výškovky do neutrálu; nastavte</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">délku táhla výškovky tak, aby se střed náběžné hrany vodorovné ocasní</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">plochy nacházel proti trojúhelníkové značce na trupu. '''(Obr. 7+8)'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Otevřete kryt kabiny. '''(Obr. 9)'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Pohonný akumulátor upevněte páskem suchého zipu ke dnu prostoru pro akumulátory uvnitř kabiny. Do prostoru kabiny upevněte přijímač s připojenými servy a regulátorem otáček pomocí pásku samolepícího suchého zipu nebo oboustranné samolepící pásky s pěnovou vrstvou a antény umístěte tak, aby jejich aktivní části byly na sebe navzájem kolmé (máte-li přijímač s diverzitními anténami). Zapněte vysílač, ovladač plynu stáhněte zcela dolů - teprve potom můžete připojit pohonný akumulátor k regulátoru otáček. Proveďte kalibraci rozsahu plynu regulátoru otáček dle návodu k jeho obsluze v příloze. Se všemi ovladači a trimy v neutrálu nastavte do středové polohy všechna kormidla. '''(Obr. 4+8)'''</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-side-deleted"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"># Nasaďte kryt kabiny.</ins></div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-30684:rev-30686:php=table --> </table> Mrs. Kavan https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Twisty_1512mm_-_Instruction_manual/13/cs&diff=30684&oldid=prev Mrs. Kavan: Created page with "===Stavba modelu=== # Na kulové čepy na kořenech obou polovin křídla nasaďte táhla ovládání křídla. '''(Obr. 1)''' # Poloviny křídla nasuňte na trubkovou uhlíkovou spojku. '''(Obr. 2)''' # Poloviny křídla zajistěte imbusovými šrouby M2,5×6 mm. Šrouby nedotahujete naplno, poloviny křídla se musejí na trubkové spojce volně otáčet. '''(Obr. 3)''' # Se zapnutou RC soupravou nastavte serva křidélek do neutrálu. Nastavte délku táhel ovládán..." 2025-01-10T10:02:10Z <p>Created page with &quot;===Stavba modelu=== # Na kulové čepy na kořenech obou polovin křídla nasaďte táhla ovládání křídla. &#039;&#039;&#039;(Obr. 1)&#039;&#039;&#039; # Poloviny křídla nasuňte na trubkovou uhlíkovou spojku. &#039;&#039;&#039;(Obr. 2)&#039;&#039;&#039; # Poloviny křídla zajistěte imbusovými šrouby M2,5×6 mm. Šrouby nedotahujete naplno, poloviny křídla se musejí na trubkové spojce volně otáčet. &#039;&#039;&#039;(Obr. 3)&#039;&#039;&#039; # Se zapnutou RC soupravou nastavte serva křidélek do neutrálu. Nastavte délku táhel ovládán...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>===Stavba modelu===<br /> # Na kulové čepy na kořenech obou polovin křídla nasaďte táhla ovládání křídla. &#039;&#039;&#039;(Obr. 1)&#039;&#039;&#039;<br /> # Poloviny křídla nasuňte na trubkovou uhlíkovou spojku. &#039;&#039;&#039;(Obr. 2)&#039;&#039;&#039;<br /> # Poloviny křídla zajistěte imbusovými šrouby M2,5×6 mm. Šrouby nedotahujete naplno, poloviny křídla se musejí na trubkové spojce volně otáčet. &#039;&#039;&#039;(Obr. 3)&#039;&#039;&#039;<br /> # Se zapnutou RC soupravou nastavte serva křidélek do neutrálu. Nastavte délku táhel ovládání polovin křídla tak, aby se střed odtokové hrany křídla nacházel proti trojúhelníkové značce na trupu. &#039;&#039;&#039;(Obr. 4)&#039;&#039;&#039;</div> Mrs. Kavan