https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_V20_-_Quickstart_guide%2F25%2Ffr 2026-05-20T03:50:22Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_V20_-_Quickstart_guide/25/fr&diff=18272&oldid=prev 2024-09-05T06:50:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:50, 5 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Une fenêtre apparaît avec le message « Attente.... » et une invite vocale répétée « Register ». Maintenez enfoncé le bouton d&#039;appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s&#039;allument.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Une fenêtre apparaît avec le message « Attente.... » et une invite vocale répétée « Register ». Maintenez enfoncé le bouton d&#039;appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s&#039;allument.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le RID et l&#039;UID peuvent être définis à ce stade :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le RID et l&#039;UID peuvent être définis à ce stade :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Registration OK<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>apparaît. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>Registration OK <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </ins>apparaît. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Éteignez le récepteur. Cela enregistre le récepteur. Cependant, vous devez encore le coupler avec l&#039;émetteur pour l&#039;utiliser.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Éteignez le récepteur. Cela enregistre le récepteur. Cependant, vous devez encore le coupler avec l&#039;émetteur pour l&#039;utiliser.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-18268:rev-18272:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_V20_-_Quickstart_guide/25/fr&diff=18268&oldid=prev 2024-09-05T06:29:36Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:29, 5 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Commencez la procédure d&#039;enregistrement en sélectionnant [Enregistrer].</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Commencez la procédure d&#039;enregistrement en sélectionnant [Enregistrer].</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Une fenêtre apparaît avec le message <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Attente....<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">" </del>et une invite vocale répétée <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>Register<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">"</del>. Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Une fenêtre apparaît avec le message <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>Attente.... <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">» </ins>et une invite vocale répétée <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">« </ins>Register <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">»</ins>. Maintenez enfoncé le bouton d'appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s'allument.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le RID et l&#039;UID peuvent être définis à ce stade :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le RID et l&#039;UID peuvent être définis à ce stade :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue &quot;Registration OK&quot; apparaît. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Appuyez sur le bouton [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue &quot;Registration OK&quot; apparaît. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Éteignez le récepteur. Cela enregistre le récepteur. Cependant, vous devez encore le coupler avec l&#039;émetteur pour l&#039;utiliser.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Éteignez le récepteur. Cela enregistre le récepteur. Cependant, vous devez encore le coupler avec l&#039;émetteur pour l&#039;utiliser.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-18200:rev-18268:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_V20_-_Quickstart_guide/25/fr&diff=18200&oldid=prev 2024-09-03T08:07:33Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 10:07, 3 September 2024</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l2">Line 2:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 2:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Une fenêtre apparaît avec le message &quot;Attente....&quot; et une invite vocale répétée &quot;Register&quot;. Maintenez enfoncé le bouton d&#039;appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s&#039;allument.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Une fenêtre apparaît avec le message &quot;Attente....&quot; et une invite vocale répétée &quot;Register&quot;. Maintenez enfoncé le bouton d&#039;appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s&#039;allument.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le RID et l&#039;UID peuvent être définis à ce stade :</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Le RID et l&#039;UID peuvent être définis à ce stade :</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Appuyez sur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">la touche </del>[Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue "Registration OK" apparaît. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># Appuyez sur <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">le bouton </ins>[Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue "Registration OK" apparaît. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mettez </del>le récepteur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">hors tension</del>. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Le </del>récepteur <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">est alors enregistré</del>. Cependant, vous devez <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">toujours l'appairer </del>avec l'émetteur pour l'utiliser.</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div># <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Éteignez </ins>le récepteur. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Cela enregistre le </ins>récepteur. Cependant, vous devez <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">encore le coupler </ins>avec l'émetteur pour l'utiliser.</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-6509:rev-18200:php=table --> </table>

Mr. KAVAN FR https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_V20_-_Quickstart_guide/25/fr&diff=6509&oldid=prev 2024-03-25T09:41:38Z

<p>Created page with &quot;# Commencez la procédure d&#039;enregistrement en sélectionnant [Enregistrer]. # Une fenêtre apparaît avec le message &quot;Attente....&quot; et une invite vocale répétée &quot;Register&quot;. Maintenez enfoncé le bouton d&#039;appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s&#039;allument. # Le RID et l&#039;UID peuvent être définis à ce stade : # Appuyez sur la touche [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue &quot;Registration OK&quot; apparaît. Appuye...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div># Commencez la procédure d&#039;enregistrement en sélectionnant [Enregistrer].<br /> # Une fenêtre apparaît avec le message &quot;Attente....&quot; et une invite vocale répétée &quot;Register&quot;. Maintenez enfoncé le bouton d&#039;appairage du récepteur et allumez-le. Attendez que les LED rouge et verte s&#039;allument.<br /> # Le RID et l&#039;UID peuvent être définis à ce stade :<br /> # Appuyez sur la touche [Enregistrer] pour terminer la configuration. La boîte de dialogue &quot;Registration OK&quot; apparaît. Appuyez sur le bouton [OK] pour continuer.<br /> # Mettez le récepteur hors tension. Le récepteur est alors enregistré. Cependant, vous devez toujours l&#039;appairer avec l&#039;émetteur pour l&#039;utiliser.</div>

Mr. KAVAN