https://wiki.kavanrc.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Translations%3AKAVAN_V5_-_Quickstart_guide%2F37%2Fde 2026-05-23T05:44:50Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.6 https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_V5_-_Quickstart_guide/37/de&diff=48368&oldid=prev 2026-01-29T14:39:16Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 16:39, 29 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Garantie- und Nachgarantieservice ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Garantie- und Nachgarantieservice ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Für alle Sender <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">von </del>'''KAVAN''' gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">einen Anspruch </del>geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">dem Servicepersonal so </del>detaillierte und vollständige <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Informationen wie möglich über den </del>festgestellten <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Defekt</del>, <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Ihre </del>Nutzung und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">andere </del>Informationen, die die <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bewertung des Anspruchs </del>erleichtern und <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">seine </del>Abwicklung beschleunigen. <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Wenden </del>Sie sich <del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">bitte </del>an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma '''KAVAN Europe s.r.o.''' wenden:</div></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Für alle Sender '''KAVAN''' gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">eine Reklamation </ins>geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">den Servicemitarbeitern möglichst </ins>detaillierte und vollständige <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Angaben zum </ins>festgestellten <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Mangel</ins>, <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">zu Ihrer Art der </ins>Nutzung und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">weitere </ins>Informationen, die die <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Beurteilung der Reklamation </ins>erleichtern und <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">deren </ins>Abwicklung beschleunigen. <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">Bitte wenden </ins>Sie sich <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">mit Ihrer Reklamation </ins>an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma '''KAVAN Europe s.r.o.''' wenden:</div></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-47605:rev-48368:php=table --> </table>

Mrs. KAVAN DE https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_V5_-_Quickstart_guide/37/de&diff=47605&oldid=prev 2026-01-28T07:29:23Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 09:29, 28 January 2026</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l1">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Garantie- und Nachgarantieservice ===</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>=== Garantie- und Nachgarantieservice ===</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Für alle Sender von &#039;&#039;&#039;KAVAN&#039;&#039;&#039; gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie dem Servicepersonal so detaillierte und vollständige Informationen wie möglich über den festgestellten Defekt, Ihre Nutzung und andere Informationen, die die Bewertung des Anspruchs erleichtern und seine Abwicklung beschleunigen. Wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma &#039;&#039;&#039;KAVAN Europe s.r.o.&#039;&#039;&#039; wenden:</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Für alle Sender von &#039;&#039;&#039;KAVAN&#039;&#039;&#039; gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie dem Servicepersonal so detaillierte und vollständige Informationen wie möglich über den festgestellten Defekt, Ihre Nutzung und andere Informationen, die die Bewertung des Anspruchs erleichtern und seine Abwicklung beschleunigen. Wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma &#039;&#039;&#039;KAVAN Europe s.r.o.&#039;&#039;&#039; wenden:</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <tr><td class="diff-marker" data-marker="−"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;">'''KAVAN Europe s.r.o.''' | '''Doubravice 110, 533 53 Pardubice''' | '''Tschechische Republik''' | '''+420 466 260 133''' | '''info@kavanrc.com'''</del></div></td><td colspan="2" class="diff-side-added"></td></tr> <!-- diff cache key wiki:diff:1.41:old-47603:rev-47605:php=table --> </table>

Mr. KAVAN https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_V5_-_Quickstart_guide/37/de&diff=47603&oldid=prev 2026-01-28T07:29:18Z

<p>Created page with &quot;=== Garantie- und Nachgarantieservice === Für alle Sender von &#039;&#039;&#039;KAVAN&#039;&#039;&#039; gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie dem Servicepersonal so detaillierte und vollständige Informationen wie möglich über den festgestellten Defekt, Ihre Nutzung und andere Informationen, d...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>=== Garantie- und Nachgarantieservice ===<br /> Für alle Sender von &#039;&#039;&#039;KAVAN&#039;&#039;&#039; gilt eine erweiterte 3-Jahres-Garantie, die alle Produktionsfehler und Defekte abdeckt. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit einen Anspruch geltend machen, legen Sie bitte immer eine Kopie des Kaufbelegs zusammen mit dem Produkt vor und geben Sie dem Servicepersonal so detaillierte und vollständige Informationen wie möglich über den festgestellten Defekt, Ihre Nutzung und andere Informationen, die die Bewertung des Anspruchs erleichtern und seine Abwicklung beschleunigen. Wenden Sie sich bitte an das Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dies nicht möglich sein, können Sie sich direkt an die Firma &#039;&#039;&#039;KAVAN Europe s.r.o.&#039;&#039;&#039; wenden:<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;KAVAN Europe s.r.o.&#039;&#039;&#039; | &#039;&#039;&#039;Doubravice 110, 533 53 Pardubice&#039;&#039;&#039; | &#039;&#039;&#039;Tschechische Republik&#039;&#039;&#039; | &#039;&#039;&#039;+420 466 260 133&#039;&#039;&#039; | &#039;&#039;&#039;info@kavanrc.com&#039;&#039;&#039;</div>

Mr. KAVAN