Translations:KAVAN Vibe - Instruction manual/2/de - Revision history

Mrs. Kavan at 08:02, 26 April 2024

2024-04-26T08:02:11Z

← Older revision		Revision as of 10:02, 26 April 2024
Line 1:		Line 1:
	=== Vorsichtsmaßnahmen ===		=== Vorsichtsmaßnahmen ===
	* Dieses ~~R/C~~ Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten.		* Dieses RC Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten.
	* Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.		* Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.
	* Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.		* Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.
	* Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.		* Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.
	* Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.		* Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.

FuzzyBot: FuzzyBot moved page Translations:Vibe/2/de to Translations:KAVAN Vibe - Instruction manual/2/de without leaving a redirect: Part of translatable page "Vibe"

2024-04-09T13:52:43Z

FuzzyBot moved page Translations:Vibe/2/de to Translations:KAVAN Vibe - Instruction manual/2/de without leaving a redirect: Part of translatable page "Vibe"

← Older revision		Revision as of 15:52, 9 April 2024
(No difference)

Mr. KAVAN at 12:57, 9 April 2024

2024-04-09T12:57:17Z

← Older revision		Revision as of 14:57, 9 April 2024
Line 1:		Line 1:
	=== ~~Sicherheitsmaßnahmen und warnungen~~ ===		=== Vorsichtsmaßnahmen ===
	* ~~Ein ferngesteuertes~~ Modell ist kein Spielzeug~~! Es kann erhebliche Verletzungen~~ und ~~Sachbeschädigungen anrichten~~. ~~Fliegen~~ Sie ~~nur~~ an ~~einem sicheren Ort und folgen Sie den~~ Anweisungen ~~und Empfehlungen~~ dieser Anleitung. ~~Bleiben~~ Sie ~~von~~ der ~~Luftschraube weg! Halten Sie lose Teile entfernt von der drehenden Luftschraube, damit sie nicht eingesaugt werden können~~. ~~Dies schließt lose Kleidung und andere Sachen wie Kugelschreiber und Schraubendreher mit ein. Gehen Sie sicher, dass Hände und Gesicht von Ihnen~~ und ~~anderen Leuten vom drehenden Propeller weg sind.~~		* Dieses R/C Modell ist kein Spielzeug. Benutzen Sie es mit Vorsicht und halten.
	* Als Betreiber des Modells sind Sie ~~alleine verantwortlich für die sichere Anwendung, dass weder Sie noch andere verletzt werden, oder~~ das Modell ~~beschädigt wird, oder Schäden an anderen Sachen entstehen~~. ~~Dieses Modell wird durch eine Funk-Fernsteuerung gelenkt, deren Signal durch viele Dinge gestört werden kann,~~ die ~~außerhalb Ihrer Kontrolle sind~~. ~~Diese Störungen können vorübergehenden Verlust~~ der ~~Steuerbarkeit zur Folge haben~~ und ~~es ist deshalb ratsam, eine sichere Entfernung in allen Richtungen um ihr~~ Modell ~~herum~~ zu ~~haben, um Kollisionen und Verletzungen zu vermeiden~~.		* Sie sich an die Anweisungen in dieser Anleitung. Bauen Sie das Modell gemäß der Anleitung zusammen. Modifizieren und verändern Sie das Modell nicht. Bei Nichteinhaltung erlischt die Garantie. Folgen Sie der Anleitung um ein sicheres und haltbares Modell nach dem Zusammenbau zu erhalten.
	* ~~Betreiben Sie Ihr~~ Modell ~~nie mit schwachen Senderbatterien~~.		* Kinder unter 14 Jahren müssen das Modell unter Aufsicht eines Erwachsenen betreiben.
	* ~~Betreiben~~ Sie ~~Ihr Modell immer im offenen Gelände entfernt von Stromleitungen~~, ~~Autos, Verkehr, Menschen. Betreiben Sie ihr~~ Modell ~~nie~~ in ~~bewohnten Gebieten.~~		* Versichern Sie sich vor jedem Flug, dass das Modell in einwandfreiem Zustand ist, dass alles einwandfrei funktioniert und das Modell unbeschädigt ist.
	* Beachten Sie exakt diese Anweisungen und ~~Warnungen~~. ~~Dies gilt auch für die zusätzliche Ausrüstung, die Sie einsetzen. (Ladegeräte, wieder aufladbare Akkus, usw.)~~		* Fliegen Sie nur an Tagen mit leichtem Wind und an einem sicheren Platz ohne Hindernisse.
	* ~~Halten~~ Sie ~~alle Chemikalien, Kleinteile~~ und ~~jegliche elektrischen Teile außerhalb der Reichweite von Kindern.~~
	* Feuchtigkeit verursacht Beschädigungen der Elektronik. Vermeiden Sie Wasserkontakt aller Teile, die nicht dafür ausgelegt oder dagegen geschützt sind.
	* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.

Mr. KAVAN: Created page with "=== Sicherheitsmaßnahmen und warnungen === * Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug! Es kann erhebliche Verletzungen und Sachbeschädigungen anrichten. Fliegen Sie nur an einem sicheren Ort und folgen Sie den Anweisungen und Empfehlungen dieser Anleitung. Bleiben Sie von der Luftschraube weg! Halten Sie lose Teile entfernt von der drehenden Luftschraube, damit sie nicht eingesaugt werden können. Dies schließt lose Kleidung und andere Sachen wie Kugelschreiber u..."

2024-04-09T12:55:26Z

Created page with "=== Sicherheitsmaßnahmen und warnungen === * Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug! Es kann erhebliche Verletzungen und Sachbeschädigungen anrichten. Fliegen Sie nur an einem sicheren Ort und folgen Sie den Anweisungen und Empfehlungen dieser Anleitung. Bleiben Sie von der Luftschraube weg! Halten Sie lose Teile entfernt von der drehenden Luftschraube, damit sie nicht eingesaugt werden können. Dies schließt lose Kleidung und andere Sachen wie Kugelschreiber u..."

New page

=== Sicherheitsmaßnahmen und warnungen ===
* Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug! Es kann erhebliche Verletzungen und Sachbeschädigungen anrichten. Fliegen Sie nur an einem sicheren Ort und folgen Sie den Anweisungen und Empfehlungen dieser Anleitung. Bleiben Sie von der Luftschraube weg! Halten Sie lose Teile entfernt von der drehenden Luftschraube, damit sie nicht eingesaugt werden können. Dies schließt lose Kleidung und andere Sachen wie Kugelschreiber und Schraubendreher mit ein. Gehen Sie sicher, dass Hände und Gesicht von Ihnen und anderen Leuten vom drehenden Propeller weg sind.
* Als Betreiber des Modells sind Sie alleine verantwortlich für die sichere Anwendung, dass weder Sie noch andere verletzt werden, oder das Modell beschädigt wird, oder Schäden an anderen Sachen entstehen. Dieses Modell wird durch eine Funk-Fernsteuerung gelenkt, deren Signal durch viele Dinge gestört werden kann, die außerhalb Ihrer Kontrolle sind. Diese Störungen können vorübergehenden Verlust der Steuerbarkeit zur Folge haben und es ist deshalb ratsam, eine sichere Entfernung in allen Richtungen um ihr Modell herum zu haben, um Kollisionen und Verletzungen zu vermeiden.
* Betreiben Sie Ihr Modell nie mit schwachen Senderbatterien.
* Betreiben Sie Ihr Modell immer im offenen Gelände entfernt von Stromleitungen, Autos, Verkehr, Menschen. Betreiben Sie ihr Modell nie in bewohnten Gebieten.
* Beachten Sie exakt diese Anweisungen und Warnungen. Dies gilt auch für die zusätzliche Ausrüstung, die Sie einsetzen. (Ladegeräte, wieder aufladbare Akkus, usw.)
* Halten Sie alle Chemikalien, Kleinteile und jegliche elektrischen Teile außerhalb der Reichweite von Kindern.
* Feuchtigkeit verursacht Beschädigungen der Elektronik. Vermeiden Sie Wasserkontakt aller Teile, die nicht dafür ausgelegt oder dagegen geschützt sind.
* Das Modell ist mehrheitlich aus Kunststoff hergestellt. Es ist nicht feuerfest. Es darf nicht höheren Temperaturen ausgesetzt werden, ansonsten könnten Verformungen oder andere Beschädigungen auftreten.