Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/52/de: Difference between revisions

Latest revision as of 14:44, 28 January 2026

Message definition (KAVAN AP09A - Instruction Manual)

=== Starting Procedure ===
The AP09 can be started with an electric starter or can be “hand-cranked”. For safety reasons, especially with new engines, we recommend using an electric starter. Proceed the two following steps without powering the glow plugs.

Starten des Motors

AP09 kann mit einem Elektrostarter oder mit der Hand gestartet werden. Aus Sicherheitsgründen, insbesondere wenn der Motor brandneu ist, empfehlen wir die Verwendung eines Elektrostarters. Führen Sie die folgenden zwei Schritte bei ausgeschaltetem Glühen durch.

Revision as of 11:25, 15 October 2025 view source FuzzyBot (talk \| contribs) 14,395 edits m FuzzyBot moved page Translations:Kavan AP09 - Instruction Manual/52/de to Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/52/de without leaving a redirect: Part of translatable page "Kavan AP09 - Instruction Manual" ← Older edit		Latest revision as of 14:44, 28 January 2026 view source FuzzyBot (talk \| contribs) 14,395 edits m FuzzyBot moved page Translations:KAVAN AP09 - Instruction Manual/52/de to Translations:KAVAN AP09A - Instruction Manual/52/de without leaving a redirect: Part of translatable page "KAVAN AP09 - Instruction Manual"
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:		Line 1:
	=== ~~STARTEN DES MOTORS~~ ===		=== Starten des Motors ===
	AP09 kann mit einem Elektrostarter oder mit der Hand gestartet werden. Aus Sicherheitsgründen, insbesondere wenn der Motor brandneu ist, empfehlen wir die Verwendung eines Elektrostarters. Führen Sie die folgenden zwei Schritte bei ausgeschaltetem Glühen durch.		AP09 kann mit einem Elektrostarter oder mit der Hand gestartet werden. Aus Sicherheitsgründen, insbesondere wenn der Motor brandneu ist, empfehlen wir die Verwendung eines Elektrostarters. Führen Sie die folgenden zwei Schritte bei ausgeschaltetem Glühen durch.