FrSky MC30R Gimbals - Setup guide/de: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
(Created page with "=== Einleitung === Die beste Einstellung des RC-Senders zu finden, ist jetzt noch einfacher und schneller. KAVAN V20 Pro von FrSky ist mit den neuen revolutionären Knüppeln MC30R ausgestattet, die von vorne vollständig einstellbar sind. Sie wurden für RC-Flugzeuge entwickelt, eignen sich perfekt für Hubschrauber und sind mit einer Vielzahl anderer RC-Modelle wie Drohnen, Autos oder Schiffe kompatibel. In Verbindung mit dem ETHOS Betriebssystem für die Fernsteuerung...")
(Updating to match new version of source page)
 
(14 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 3: Line 3:
Die beste Einstellung des RC-Senders zu finden, ist jetzt noch einfacher und schneller. KAVAN V20 Pro von FrSky ist mit den neuen revolutionären Knüppeln MC30R ausgestattet, die von vorne vollständig einstellbar sind. Sie wurden für RC-Flugzeuge entwickelt, eignen sich perfekt für Hubschrauber und sind mit einer Vielzahl anderer RC-Modelle wie Drohnen, Autos oder Schiffe kompatibel. In Verbindung mit dem ETHOS Betriebssystem für die Fernsteuerung und einer großen Auswahl an kompatiblen Empfängern erreichst du blitzschnell die optimale Einstellung deines Senders.
Die beste Einstellung des RC-Senders zu finden, ist jetzt noch einfacher und schneller. KAVAN V20 Pro von FrSky ist mit den neuen revolutionären Knüppeln MC30R ausgestattet, die von vorne vollständig einstellbar sind. Sie wurden für RC-Flugzeuge entwickelt, eignen sich perfekt für Hubschrauber und sind mit einer Vielzahl anderer RC-Modelle wie Drohnen, Autos oder Schiffe kompatibel. In Verbindung mit dem ETHOS Betriebssystem für die Fernsteuerung und einer großen Auswahl an kompatiblen Empfängern erreichst du blitzschnell die optimale Einstellung deines Senders.


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Beschreibung des Kreuzknüppels ===
=== Gimbal description ===
# Vertikale Achse
[[File:MC30R_-_Description.png|right|frameless|500x500px]]
# Horizontale Achse
# Vertical axis
# Widerstand der horizontalen Achse
# Horizontal axis
# Begrenzer der horizontalen Achse
# Horizontal axis resistance
# Widerstand der vertikalen Achse ohne Neutralisierung
# Horizontal axis travel limiter
# Neutralisierung
# Non-centring vertical axis stiffness
# Widerstand der vertikalen Achse mit Neutralisierung
# Self-centring
# Ratsche
# Centring vertical axis resistance
# Begrenzer der vertikalen Achse
# Ratcheting
# Vertical axis travel limiter
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 1. Vertikale Achse ====
==== 1. Vertical axis ====
Steuert die Nickachse (Höhenruder) oder die Geschwindigkeit (Gashebel).
Controls the pitch axis (elevator) or speed (throttle).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 2. Horizontale Achse ====
==== 2. Horizontal axis ====
Steuert die Rollachse (Querruder) oder die Gierachse (Seitenruder).
Controls the roll axis (ailerons) or yaw axis (rudder).
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 3. Widerstand der horizontalen Achse ====
==== 3. Horizontal axis RESISTANCE ====
Stellt den Widerstand der Neutralisierungsfeder der horizontalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Durch Lösen nimmt die Kraft der Neutralisierungsfeder ab und damit auch die Kraft, die zu ihrem Ausschlag oder zum Halten des Ausschlags erforderlich ist.
Adjusts the tension of the horizontal axis self-centring spring. Loosening the screw reduces the centring spring force, therefore slowing down the horizontal axis's return to the neutral position.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 4. Begrenzer der horizontalen Achse ====
==== 4. Horizontal axis travel limiter ====
Stellt den mechanischen Begrenzer für den Laufbereich der gesamten horizontalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Der maximale Ausschlag von der Mittellage kann durch Anziehen der Schraube von 22,5° bis 30° eingestellt werden.
Adjusts the mechanical travel range limiter of the gimbal's whole horizontal axis.  By tightening the screw, the maximum deflection from the centre position can be set between 22.5° and 30°.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 5. Widerstand der vertikalen Achse ohne Neutralisierung ====
==== 5. Non-centring vertical axis stiffness ====
Stellt den Gesamtwiderstand der vertikalen Achse vom Kreuzknüppel im Modus ohne Neutralisierung ein.
Adjusts the overall stiffness of the vertical axis movement of the gimbal.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 6. Neutralisierung ====
==== 6. Self-centring ====
Stellt den Neutralisierungsmodus der vertikalen Achse ein. Durch Festziehen wird die Neutralisierung ausgeschaltet (der „Gasknüppel“ kehrt nicht in die Neutrallage zurück). Durch Lösen wird die Neutralisierung eingeschaltet. Die Einstellung der Neutralisierung hat keinen Einfluss auf die horizontale Achse.
Adjusts the self-centring mode of the gimbal. Tightening the screw disables self-centring (the „throttle stick“ does not return to the neutral position). Loosening the screw enables self-centring.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 7. Widerstand der vertikalen Achse mit Neutralisierung ====
==== 7. Centring vertical axis resistance ====
Stellt den Widerstand der Neutralisierungsfeder der vertikalen Achse im Neutralisierungsmodus ein. Durch Lösen wird die Kraft der Neutralisierungsfeder reduziert und damit auch die Kraft, die zu ihrem Ausschlag oder zum Halten des Ausschlags erforderlich ist.
Adjusts the self-centring spring tension of the vertical axis when self-centring is enabled. Loosening the screw reduces the centring spring force and therefore slows down the vertical axis's return to the neutral position.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 8. Ratsche ====
==== 8. Ratcheting ====
Stellt den Widerstandsgrad der Ratsche der vertikalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Bei vollem Festziehen ist die Wirkung der Ratsche maximal. Bei vollständigem Lösen ist der Lauf der vertikalen Achse vom Kreuzknüppel leichtgängig.
Adjusts the ratcheting effect of the gimbal's vertical axis. When fully tightened, the ratcheting effect is at its maximum. When fully loosened, the vertical axis movement is smooth.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== 9. Begrenzer der vertikalen Achse ====
==== 9. Vertical axis travel limiter ====
Stellt den mechanischen Begrenzer für den Laufbereich der gesamten vertikalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Der maximale Ausschlag von der Mittellage kann durch Anziehen der Schraube von 22,5° bis 30° eingestellt werden.
Adjusts the mechanical travel range limiter of the gimbal's whole vertical axis. By tightening the screw, the maximum deflection from the centre position can be set between 22.5° and 30°.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Videotutorial ===
=== Tutorial ===
Wie ändert man den Modus am RC-Sender KAVAN V20 Pro? Das ist eine Frage von wenigen Dutzend Sekunden. Ein paar Drehungen mit dem Schraubendreher, eine noch schnellere Einstellung direkt am Sender und fertig. Schau dir das Tutorial an, um zu erfahren, wie es geht.
How to change the mode on the KAVAN V20 Pro RC transmitter? It's a matter of just a few seconds. A couple of screwdriver turns, an even quicker setup directly in the transmitter, and that's it. Watch the video tutorial to see how to do it.
</div>


<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<div class="videoWrapper"><html><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YIRjLA-7kQg?si=ri1vG2HdbcJLN6_j" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html></div>
<div class="videoWrapper"><html><iframe width="560" height="315" src="https://www.youtube.com/embed/YIRjLA-7kQg?si=ri1vG2HdbcJLN6_j" title="YouTube video player" frameborder="0" allow="accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share" referrerpolicy="strict-origin-when-cross-origin" allowfullscreen></iframe></html></div>
</div>


[[Category:Unfinished]][[Category:Unpublished]]
[[Category:Guides]][[Category:Radio Control]][[Category:Accessories]]

Latest revision as of 12:03, 29 January 2026

Other languages:

Einleitung

Die beste Einstellung des RC-Senders zu finden, ist jetzt noch einfacher und schneller. KAVAN V20 Pro von FrSky ist mit den neuen revolutionären Knüppeln MC30R ausgestattet, die von vorne vollständig einstellbar sind. Sie wurden für RC-Flugzeuge entwickelt, eignen sich perfekt für Hubschrauber und sind mit einer Vielzahl anderer RC-Modelle wie Drohnen, Autos oder Schiffe kompatibel. In Verbindung mit dem ETHOS Betriebssystem für die Fernsteuerung und einer großen Auswahl an kompatiblen Empfängern erreichst du blitzschnell die optimale Einstellung deines Senders.

Beschreibung des Kreuzknüppels

  1. Vertikale Achse
  2. Horizontale Achse
  3. Widerstand der horizontalen Achse
  4. Begrenzer der horizontalen Achse
  5. Widerstand der vertikalen Achse ohne Neutralisierung
  6. Neutralisierung
  7. Widerstand der vertikalen Achse mit Neutralisierung
  8. Ratsche
  9. Begrenzer der vertikalen Achse

1. Vertikale Achse

Steuert die Nickachse (Höhenruder) oder die Geschwindigkeit (Gashebel).

2. Horizontale Achse

Steuert die Rollachse (Querruder) oder die Gierachse (Seitenruder).

3. Widerstand der horizontalen Achse

Stellt den Widerstand der Neutralisierungsfeder der horizontalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Durch Lösen nimmt die Kraft der Neutralisierungsfeder ab und damit auch die Kraft, die zu ihrem Ausschlag oder zum Halten des Ausschlags erforderlich ist.

4. Begrenzer der horizontalen Achse

Stellt den mechanischen Begrenzer für den Laufbereich der gesamten horizontalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Der maximale Ausschlag von der Mittellage kann durch Anziehen der Schraube von 22,5° bis 30° eingestellt werden.

5. Widerstand der vertikalen Achse ohne Neutralisierung

Stellt den Gesamtwiderstand der vertikalen Achse vom Kreuzknüppel im Modus ohne Neutralisierung ein.

6. Neutralisierung

Stellt den Neutralisierungsmodus der vertikalen Achse ein. Durch Festziehen wird die Neutralisierung ausgeschaltet (der „Gasknüppel“ kehrt nicht in die Neutrallage zurück). Durch Lösen wird die Neutralisierung eingeschaltet. Die Einstellung der Neutralisierung hat keinen Einfluss auf die horizontale Achse.

7. Widerstand der vertikalen Achse mit Neutralisierung

Stellt den Widerstand der Neutralisierungsfeder der vertikalen Achse im Neutralisierungsmodus ein. Durch Lösen wird die Kraft der Neutralisierungsfeder reduziert und damit auch die Kraft, die zu ihrem Ausschlag oder zum Halten des Ausschlags erforderlich ist.

8. Ratsche

Stellt den Widerstandsgrad der Ratsche der vertikalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Bei vollem Festziehen ist die Wirkung der Ratsche maximal. Bei vollständigem Lösen ist der Lauf der vertikalen Achse vom Kreuzknüppel leichtgängig.

9. Begrenzer der vertikalen Achse

Stellt den mechanischen Begrenzer für den Laufbereich der gesamten vertikalen Achse vom Kreuzknüppel ein. Der maximale Ausschlag von der Mittellage kann durch Anziehen der Schraube von 22,5° bis 30° eingestellt werden.

Videotutorial

Wie ändert man den Modus am RC-Sender KAVAN V20 Pro? Das ist eine Frage von wenigen Dutzend Sekunden. Ein paar Drehungen mit dem Schraubendreher, eine noch schnellere Einstellung direkt am Sender und fertig. Schau dir das Tutorial an, um zu erfahren, wie es geht.

Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=FrSky_MC30R_Gimbals_-_Setup_guide/de&oldid=48332"