Translations:KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual/20/de: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
VisualWikitext
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 3: Line 3:
Die Batterieweiche ist mit den Terminals der JETIBOX/SMART-BOX kompatibel, die Sie zur Einstellung verwenden können. Das Menü der JETIBOX ist in drei Bereiche unterteilt:
Die Batterieweiche ist mit den Terminals der JETIBOX/SMART-BOX kompatibel, die Sie zur Einstellung verwenden können. Das Menü der JETIBOX ist in drei Bereiche unterteilt:
* '''Aktuelle Werte''' - zeigt die aktuellen Telemetriewerte (Strom, Spannung, Kapazität, Temperatur) einschließlich der Minimal- und Maximalwerte an.
* '''Aktuelle Werte''' - zeigt die aktuellen Telemetriewerte (Strom, Spannung, Kapazität, Temperatur) einschließlich der Minimal- und Maximalwerte an.
** Der Hauptbildschirm zeigt die Gerätetemperatur sowie die Spannung und den Strom der aktiven Batterie an. Wenn der Ladevorgang aktiviert und aktiv ist, wird der Status „CHG“ angezeigt.
** Der Hauptbildschirm zeigt die Gerätetemperatur sowie die Spannung und den Strom der aktiven Batterie an. Wenn der Ladevorgang aktiviert und aktiv ist, wird der Status “CHG“ angezeigt.
** Auf dem Kapazitätsbildschirm können Sie die Tasten links und rechts gleichzeitig drücken, um die gemessene Kapazität zurückzusetzen. Das Sternchen kennzeichnet den aktiven Batterieeingang.
** Auf dem Kapazitätsbildschirm können Sie die Tasten links und rechts gleichzeitig drücken, um die gemessene Kapazität zurückzusetzen. Das Sternchen kennzeichnet den aktiven Batterieeingang.
** Der Bildschirm “Zeit“ zeigt die gesamte Zeit des primären und sekundären Batterieeingangs an, d. h. wie lange jede Quelle zur Stromversorgung des Geräts verwendet wurde.
** Der Bildschirm “Zeit“ zeigt die gesamte Zeit des primären und sekundären Batterieeingangs an, d. h. wie lange jede Quelle zur Stromversorgung des Geräts verwendet wurde.
Line 9: Line 9:
* '''Einstellungen''' - Grundeinstellungen des Sensors
* '''Einstellungen''' - Grundeinstellungen des Sensors
** '''Sprache''' - Sie können die Sprache des JETIBOX-Bildschirms wählen.
** '''Sprache''' - Sie können die Sprache des JETIBOX-Bildschirms wählen.
** '''Switch-Typ''' (Touch/elektronisch/mechanisch/Hall/Taster). Sie können festlegen, welcher Schaltertyp zum Ein- und Ausschalten des Geräts verwendet wird. Wenn Sie die Option „Elektronisch“ wählen, können Sie einen beliebigen elektronischen Schalter mit Spannungsausgang anschließen (z. B. einen magnetischen oder RC-Schalter).
** '''Switch-Typ''' (Touch/elektronisch/mechanisch/Hall/Taster). Sie können festlegen, welcher Schaltertyp zum Ein- und Ausschalten des Geräts verwendet wird. Wenn Sie die Option “Elektronisch“ wählen, können Sie einen beliebigen elektronischen Schalter mit Spannungsausgang anschließen (z. B. einen magnetischen oder RC-Schalter).
** '''Touch-Empfindlichkeit''' - wenn der integrierte Berührungsschalter verwendet wird, können Sie seine Empfindlichkeit erhöhen oder senken, indem Sie diesen Wert bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass eine Erhöhung der Empfindlichkeit es Ihnen ermöglicht, die Batterieweiche direkt in Rümpfen mit dickerer Beplankung zu installieren. Andererseits kann es auch verursachen, dass der Berührungssensor anfälliger für Fehleingaben wird.
** '''Touch-Empfindlichkeit''' - wenn der integrierte Berührungsschalter verwendet wird, können Sie seine Empfindlichkeit erhöhen oder senken, indem Sie diesen Wert bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass eine Erhöhung der Empfindlichkeit es Ihnen ermöglicht, die Batterieweiche direkt in Rümpfen mit dickerer Beplankung zu installieren. Andererseits kann es auch verursachen, dass der Berührungssensor anfälliger für Fehleingaben wird.
** '''Spannungsschalter''' - legt die Umschaltspannung für die Eingänge B1 und B2 fest, siehe Kapitel Backup-Batterie-Funktionen.
** '''Spannungsschalter''' - legt die Umschaltspannung für die Eingänge B1 und B2 fest, siehe Kapitel Backup-Batterie-Funktionen.
** '''Spannungshysterese''' - dieser Parameter wird beim Umschalten der Versorgung von einer Batterie zur anderen und zurück berücksichtigt. Es ist wichtig, die Hysterese niedrig zu halten, um eine gleichmäßige Entladung der Batterien zu ermöglichen. Andererseits muss sie hoch genug sein, um ein schnelles Umschalten der Batterien unter Belastung zu verhindern. Es gibt drei Möglichkeiten:
** '''Spannungshysterese''' - dieser Parameter wird beim Umschalten der Versorgung von einer Batterie zur anderen und zurück berücksichtigt. Es ist wichtig, die Hysterese niedrig zu halten, um eine gleichmäßige Entladung der Batterien zu ermöglichen. Andererseits muss sie hoch genug sein, um ein schnelles Umschalten der Batterien unter Belastung zu verhindern. Es gibt drei Möglichkeiten:
*** Hohe Hysterese (LiPol) - ca. 1,2 V. Dies ist die Standardoption und wird für die Kombination LiPo(LiIon)/LiPo(LiIon) oder Regler-LiPo(LiIon) empfohlen. Diese Option kann zusammen mit Batterien mit hohem Innenwiderstand verwendet werden.
*** Hohe Hysterese (LiPol) - ca. 1,2 V. Dies ist die Standardoption und wird für die Kombination LiPo(LiIon)/LiPo(LiIon) oder Regler-LiPo(LiIon) empfohlen. Diese Option kann zusammen mit Batterien mit hohem Innenwiderstand verwendet werden.
*** Mittel - ca. 0,5 V. Diese Option kann für die gleichmäßige Entladung von LiPol(LiIon)-Akkus mit niedrigem Innenwiderstand verwendet werden.
*** Mittel - ca. 0,5 V. Diese Option kann für die gleichmäßige Entladung von LiPo(LiIon)-Batterien mit niedrigem Innenwiderstand verwendet werden.
*** Niedrig (LiFe) - ca. 0,3 V. Verwenden Sie diese Option zusammen mit LiFe-Batterien mit niedrigem Innenwiderstand.
*** Niedrig (LiFe) - ca. 0,3 V. Verwenden Sie diese Option zusammen mit LiFe-Batterien mit niedrigem Innenwiderstand.
** '''Kapazitätsrücksetzung''' - Die Einstellung dieses Parameters legt fest, zu welchem Zeitpunkt die Kapazität auf Null zurückgesetzt wird. Verfügbare Optionen:
** '''Kapazitätsrücksetzung''' - Die Einstellung dieses Parameters legt fest, zu welchem Zeitpunkt die Kapazität auf Null zurückgesetzt wird. Verfügbare Optionen:
Line 20: Line 20:
*** Spannungsänderung - die Kapazität wird zurückgesetzt, nachdem die Batterie mit einer anderen Spannung (um 15 % oder mehr) angeschlossen wurde. Auf diese Weise kann der Sensor zwischen geladener und entladener Batterie unterscheiden.
*** Spannungsänderung - die Kapazität wird zurückgesetzt, nachdem die Batterie mit einer anderen Spannung (um 15 % oder mehr) angeschlossen wurde. Auf diese Weise kann der Sensor zwischen geladener und entladener Batterie unterscheiden.
*** Manuell - die Kapazität wird nie automatisch zurückgesetzt.
*** Manuell - die Kapazität wird nie automatisch zurückgesetzt.
** '''Laden''' - Sie können die Ladefunktion für die 2S LiIon/LiPo oder 2S LiFe Sekundärbatterie (B2) aktivieren.
** '''Laden''' - Sie können die Ladefunktion für die 2S LiIon/LiPo oder 2S LiFe Backup-Batterie (B2) aktivieren.
** '''E1/E2 Funktion''' - wählen Sie die bevorzugte Funktion der beiden Erweiterungsports (mögliche Optionen: EX/EX Bus Telemetrieeingang, digitaler Eingang, digitaler Ausgang).
** '''E1/E2 Funktion''' - wählen Sie die bevorzugte Funktion der beiden Erweiterungsports (mögliche Optionen: EX/EX Bus Telemetrieeingang, digitaler Eingang, digitaler Ausgang).
** '''E1/E2 Ausgangskanal''' - wenn die Funktion des digitalen Ausgangs gewählt wird, ist es notwendig, den entsprechenden Kanal zu wählen.
** '''E1/E2 Ausgangskanal''' - wenn die Funktion des digitalen Ausgangs gewählt wird, ist es notwendig, den entsprechenden Kanal zu wählen.
* '''Service''' - in diesem Menü können Sie die Geräteversion einsehen und das Gerät auf die Werkskonfiguration zurücksetzen.
* '''Service''' - in diesem Menü können Sie die Geräteversion einsehen und das Gerät auf die Werkskonfiguration zurücksetzen.

Latest revision as of 14:51, 4 November 2024

Message definition (KAVAN Smart PRO T70 Dual battery switch with telemetry expander - Instruction manual)
=== Telemetry and settings ===
[[File:Smart PRO T70 - Settings.png|center|frameless|960x960px]]
The battery switch is compatible with JETIBOX/SMART-BOX and you can use it for programming. The JETIBOX menu is divided into three sections:
* '''Actual values''' – displays the latest telemetry values (current, voltage, capacity, temperature) including minimums and maximums.
** The main screen shows the device temperature with the voltage and current of the active battery. If the charging is enabled and active, the “CHG” status is displayed.
** In the Capacity screen, you can press left+right buttons simultaneously to reset the measured capacity. The asterisk marks the active battery input.
** The “Time” screen shows a cumulative time of the primary and secondary battery input, meaning how long each source has been used to power the device.
** Reset Min/Max - simultaneously press left+right buttons to reset all minimums and maximums.
* '''Settings''' – basic settings of the sensor
** '''Language''' – you can choose the language of the JETIBOX screen.
** '''Switch type''' (Touch/Electronic/Mechanical/Hall/Button). You can specify which type of switch will be used to turn the device on and off. If you choose the Electronic option, you can connect any electronic switch with voltage output (e.g. magnetic or radio-controlled switch).
** '''Touch sensitivity''' – if the integrated touch switch is used, you can increase its sensitivity by editing this value. Please note that increasing the sensitivity will allow you to install the battery switch directly inside thicker fuselages. On the other hand, this will also make the touch sensor more vulnerable to erroneous inputs.
** '''Voltage threshold''' – specifies the switchover voltage for B1 and B2 inputs, see the Battery Backup Function chapter.
** '''Voltage hysteresis''' – this parameter is taken into account when switching supply from one battery to the other and back. It is important to keep the hysteresis low to enable equal discharging of batteries. On the other hand, it must be high enough to prevent fast battery switching under load. There are three possible options:
*** High hysteresis (LiPol) – approx. 1.2 V. This is a default and recommended option for LiPo(LiIon)/LiPo(LiIon) or ESC-LiPo(LiIon) combination. This option can be used together with batteries of high internal resistance.
*** Medium – approx 0.5 V. This option can be used for equal discharging low-resistance LiPol(LiIon) batteries.
*** Low (LiFe) – approx. 0.3 V. Use this option together with low-resistance LiFe batteries.
** '''Capacity reset''' – Setting up this parameter will specify at which moment the capacity is reset to zero. Available options:
*** Power-On (default) – capacity is reset every time after connecting the battery.
*** Voltage-Change – capacity is reset after connecting the battery with a different voltage (by 15 % or more). This way the sensor may distinguish between charged and discharged battery.
*** Manual – capacity is never reset automatically.
** '''Charging''' – you can enable the charging function for 2S LiIon/LiPo or 2S LiFe secondary battery (B2).
** '''E1/E2 Function''' – choose the preferred function of the two extension ports (possible options: EX/EX Bus telemetry input, digital input, digital output).
** '''E1/E2 Out Channel''' – if the digital output function is selected, it is necessary to choose the appropriate channel.
* '''Service''' – In this menu you can view the device version and reset it to the default factory configuration.

Telemetrie und Einstellungen

Die Batterieweiche ist mit den Terminals der JETIBOX/SMART-BOX kompatibel, die Sie zur Einstellung verwenden können. Das Menü der JETIBOX ist in drei Bereiche unterteilt:

  • Aktuelle Werte - zeigt die aktuellen Telemetriewerte (Strom, Spannung, Kapazität, Temperatur) einschließlich der Minimal- und Maximalwerte an.
    • Der Hauptbildschirm zeigt die Gerätetemperatur sowie die Spannung und den Strom der aktiven Batterie an. Wenn der Ladevorgang aktiviert und aktiv ist, wird der Status “CHG“ angezeigt.
    • Auf dem Kapazitätsbildschirm können Sie die Tasten links und rechts gleichzeitig drücken, um die gemessene Kapazität zurückzusetzen. Das Sternchen kennzeichnet den aktiven Batterieeingang.
    • Der Bildschirm “Zeit“ zeigt die gesamte Zeit des primären und sekundären Batterieeingangs an, d. h. wie lange jede Quelle zur Stromversorgung des Geräts verwendet wurde.
    • Reset Min/Max - drücken Sie gleichzeitig die Tasten links und rechts, um alle Minimal- und Maximalwerte zurückzusetzen.
  • Einstellungen - Grundeinstellungen des Sensors
    • Sprache - Sie können die Sprache des JETIBOX-Bildschirms wählen.
    • Switch-Typ (Touch/elektronisch/mechanisch/Hall/Taster). Sie können festlegen, welcher Schaltertyp zum Ein- und Ausschalten des Geräts verwendet wird. Wenn Sie die Option “Elektronisch“ wählen, können Sie einen beliebigen elektronischen Schalter mit Spannungsausgang anschließen (z. B. einen magnetischen oder RC-Schalter).
    • Touch-Empfindlichkeit - wenn der integrierte Berührungsschalter verwendet wird, können Sie seine Empfindlichkeit erhöhen oder senken, indem Sie diesen Wert bearbeiten. Bitte beachten Sie, dass eine Erhöhung der Empfindlichkeit es Ihnen ermöglicht, die Batterieweiche direkt in Rümpfen mit dickerer Beplankung zu installieren. Andererseits kann es auch verursachen, dass der Berührungssensor anfälliger für Fehleingaben wird.
    • Spannungsschalter - legt die Umschaltspannung für die Eingänge B1 und B2 fest, siehe Kapitel Backup-Batterie-Funktionen.
    • Spannungshysterese - dieser Parameter wird beim Umschalten der Versorgung von einer Batterie zur anderen und zurück berücksichtigt. Es ist wichtig, die Hysterese niedrig zu halten, um eine gleichmäßige Entladung der Batterien zu ermöglichen. Andererseits muss sie hoch genug sein, um ein schnelles Umschalten der Batterien unter Belastung zu verhindern. Es gibt drei Möglichkeiten:
      • Hohe Hysterese (LiPol) - ca. 1,2 V. Dies ist die Standardoption und wird für die Kombination LiPo(LiIon)/LiPo(LiIon) oder Regler-LiPo(LiIon) empfohlen. Diese Option kann zusammen mit Batterien mit hohem Innenwiderstand verwendet werden.
      • Mittel - ca. 0,5 V. Diese Option kann für die gleichmäßige Entladung von LiPo(LiIon)-Batterien mit niedrigem Innenwiderstand verwendet werden.
      • Niedrig (LiFe) - ca. 0,3 V. Verwenden Sie diese Option zusammen mit LiFe-Batterien mit niedrigem Innenwiderstand.
    • Kapazitätsrücksetzung - Die Einstellung dieses Parameters legt fest, zu welchem Zeitpunkt die Kapazität auf Null zurückgesetzt wird. Verfügbare Optionen:
      • Nach dem Einschalten (Standard) - die Kapazität wird jedes Mal nach dem Anschließen der Batterie zurückgesetzt.
      • Spannungsänderung - die Kapazität wird zurückgesetzt, nachdem die Batterie mit einer anderen Spannung (um 15 % oder mehr) angeschlossen wurde. Auf diese Weise kann der Sensor zwischen geladener und entladener Batterie unterscheiden.
      • Manuell - die Kapazität wird nie automatisch zurückgesetzt.
    • Laden - Sie können die Ladefunktion für die 2S LiIon/LiPo oder 2S LiFe Backup-Batterie (B2) aktivieren.
    • E1/E2 Funktion - wählen Sie die bevorzugte Funktion der beiden Erweiterungsports (mögliche Optionen: EX/EX Bus Telemetrieeingang, digitaler Eingang, digitaler Ausgang).
    • E1/E2 Ausgangskanal - wenn die Funktion des digitalen Ausgangs gewählt wird, ist es notwendig, den entsprechenden Kanal zu wählen.
  • Service - in diesem Menü können Sie die Geräteversion einsehen und das Gerät auf die Werkskonfiguration zurücksetzen.
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/index.php?title=Translations:KAVAN_Smart_PRO_T70_Dual_battery_switch_with_telemetry_expander_-_Instruction_manual/20/de&oldid=26130"