Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/38/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:48, 8 January 2025

Message definition (KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual)

=== Introduction ===
Congratulations on purchasing the semi-scale model of the Zlin Aviation '''Savage NORDEN''' STOL "adventourist" aircraft. You are about to start assembling a model manufactured from virtually unbreakable EPO (expanded polyolefin) foam, powered by a mighty brushless motor and a lightweight LiPo battery. Everybody who has already mastered flying a "full-house" trainer - with aileron, elevator, rudder, and throttle control - will enjoy this beautiful semi-scale model.

Introduction

Félicitations pour l'achat du modèle semi-maquette de l'avion STOL « adventourist » Zlin Aviation Savage NORDEN. Vous allez commencer l'assemblage d'un modèle fabriqué en mousse EPO (polyoléfine expansée), pratiquement incassable, propulsé par un puissant moteur brushless et une batterie LiPo légère. Tous se que maîtrisent déjà le pilotage d'un avion d'entraînement « full house » - avec contrôle des ailerons, gouvernails de profondeur et direction et gaz - apprécieront ce magnifique planeur semi-maquette.