Translations:KAVAN Vibe - Instruction manual/3/cs: Difference between revisions

From KAVAN RC Wiki
No edit summary
m (FuzzyBot moved page Translations:Vibe/3/cs to Translations:KAVAN Vibe - Instruction manual/3/cs without leaving a redirect: Part of translatable page "Vibe")
 
(No difference)

Latest revision as of 14:52, 9 April 2024

Message definition (KAVAN Vibe - Instruction manual)
=== Before you start ===
# If you are not an experienced RC pilot, plan to have a fully competent pilot check your completed model and help you with your first flights. Even though we have tried to provide you with a thorough instruction manual, RC models are rather complicated, and an experienced modeller can quickly check over your model to ensure your first flights are successful.
# Please assemble your model according to these instructions. Do not modify or change your model in any way. Doing so may adversely change its flying characteristics.
# Before you begin, check the entire contents of this kit to make sure no parts are missing or damaged. It will also help you to become familiar with each component of your plane. If you find that any of the parts are either missing or damaged, contact your dealer immediately for replacement.
# '''Note:''' Your dealer cannot accept kits for return if construction has begun.
# Trial fit each part before glueing it in place. Before assembling, make sure you are using the correct part and that it fits well. No amount of glue can make up for a poorly fitting part.
# The manual contains a drawing showing the default Centre of Gravity (CG) position and recommended control surface throws. Please note it is essential to keep the recommended CG position for the first flight, or the model could be unstable, hard to control or even unable to fly. Later, you can fine-tune the CG position to suit your flying style and skills.

Ještě než začnete

  1. Pokud zatím nejste zkušený pilot RC modelů, začněte vyhledávat zkušeného modeláře, který před prvním vzletem zkontroluje váš nový model, zalétá jej a vytrimuje a poskytne vám pomoc během prvních letů. RC modely jsou přece jen poněkud složité, a zkušený modelář může rychle prověřit váš model - a vy získáte jistotu, že úspěchu prvních letů nestojí nic v cestě.
  2. Prosíme, model sestavujte přesně podle návodu. Nepokoušejte se model jakýmkoliv způsobem upravovat nebo měnit, protože tím můžete způsobit zhoršení jeho letových vlastností. Pokud provedete jakékoliv úpravy, které nejsou v souladu s tímto návodem, činíte tak výhradně na svoji vlastní odpovědnost.
  3. Než začnete, prosím, zkontrolujte celý obsah stavebnice podle návodu, abyste měli jistotu, že žádná část nechybí nebo není poškozena. Při rozbalování postupujte, opatrně, nic zbytečně neroztrhávejte a nerozřezávejte - nepočínejte si, prosím, jako netrpělivá novomanželka při rozbalování svatebních darů. Tímto způsobem se také lépe seznámíte se všemi částmi modelu. Pokud zjistíte, že nějaký díl chybí nebo je poškozený, prosím, neprodleně kontaktujte prodejce, u kterého jste model zakoupili.
    Poté, co si stavebnici odnesete domů a začnete se s ní podrobněji seznamovat, může se vám stát, že z nějakého důvodu ztratíte původní nadšení a elán - model může být třeba příliš velký, jeho stavba se může ukázat složitější a časově náročnější, než jste čekali. To se může stát každému. V tom případě, prosím, nepokračujte dále. Pokud budete schopni model vrátit v původním, úplném a neporušeném stavu, nebude vám prodejce činit potíže při jeho vrácení nebo výměně za jiný. Mějte, prosím, na paměti, že jakmile model začnete stavět, prodejce jej již nemůže jednoduše vzít zpět.
  4. Návod obsahuje zřetelně vyznačenou polohu těžiště a doporučené výchozí velikosti výchylek ovládacích ploch. Dodržení správné polohy těžiště je naprosto zásadní podmínkou pro to, aby byl model ovladatelný a letuschopný. Správnou polohu je nutno bezpodmínečně dodržet. Pro první vzlet model zkompletujte tak, aby těžiště odpovídalo údaji v návodu - to je bezpečná hodnota pro zkušeného pilota, který je seznámen s chováním modelu v plném rozsahu běžných letových rychlostí. Těžiště více vpředu znamená model „hodnější“, stabilnější a snáze ovladatelný. Zadní poloha těžiště značí model „živější“, s menší stabilitou, s rychlejšími reakcemi na řízení a celkově náročnější na ovládání - proto je vhodné začít s přední polohou těžiště, a teprve poté, co s pilotáží modelu seznámíte a sžijete, můžete začít experimentovat.