Translations:KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual/63/fr: Difference between revisions

Latest revision as of 12:50, 8 January 2025

Message definition (KAVAN Norden 1600mm - Instruction manual)

{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
! rowspan="2" |'''Recommended throws'''
! colspan="2" |'''*Low rate'''
! colspan="2" |'''High rate'''
|-
!Rate
!Expo
!Rate
!Expo
|-
|'''Ailerons'''
|± 13 mm
|30 %
|± 20 mm
|30 %
|-
|'''Elevator'''
|± 14 mm
|30 %
|± 20 mm
|30 %
|-
|'''Rudder'''
|± 35 mm
|20 %
|± 45 mm
|20 %
|-
|'''Flaps'''
| colspan="4" |Take-off: -12 mm down / Landing: -28 mm down
|}
<nowiki>*</nowiki>) The "Low Rate" recommended control surface throws are suitable for a less skilled pilot and regular "scalish" flying; the "High Rate" setting allows an experienced pilot to explore the full capabilities of his model.

Les lancers recommandés	Taux faible		Taux élevé
Les lancers recommandés	Rate	Expo	Rate	Expo
Ailerons	± 13 mm	30 %	± 20 mm	30 %
Profondeur	± 14 mm	30 %	± 20 mm	30 %
Direction	± 35 mm	20 %	± 45 mm	20 %
Volets	Décollage: -12 mm vers le bas / Atterrissage: -28 mm vers le bas

*) Les lancers de surface de contrôle « Taux faible » recommandés conviennent à un pilote moins qualifié et à un vol « scalish » régulier ; le réglage « High Rate » permet à un pilote expérimenté d'explorer toutes les capacités de son modèle.