Translations:KAVAN Dara A1 (F1H) glider kit 1200mm - Instruction manual/12/de: Difference between revisions

Latest revision as of 13:26, 11 December 2024

Message definition (KAVAN Dara A1 (F1H) glider kit 1200mm - Instruction manual)

Pin down the pre-shaped balsa leading edge '''2''' and the trailing edge '''3''' now featuring all those beautiful notches. Glue the balsa ribs '''1''' in place. Fit, cut to size and glue the bottom balsa sheeting '''4''' between the leading and trailing edge. Glue the balsa root rib '''5''' along the edge of the sheeting – the bevelled side towards the root of the wing half '''(Det. F–F)'''. Glue the rib 6 about 2 mm inset along the outer edge of the central sheeting. Glue the wing main spar '''7''' (3×8 mm spruce stick) into the notches in the upper side of ribs. Fit and glue the upper central sheeting '''8''' and '''9''' '''(Det. B–B)''' in place. Glue the gussets '''42''' in place. Apply some additional glue to all joints if necessary and let cure. Now you can assemble the other half of the wing in the same way. Just remember you are building left and right halves, not two lefts or rights.

Auf den Plan pinnen Sie leicht mit dünnen Stecknadeln die trapezförmige Nasenleiste 2 und die Balsa-Endleiste 3 mit ausgeschliffenen Rillen an.
Zwischen die Nasen- und Endleiste des Flügels kleben Sie die Balsarippen 1 ein. Weiter kleben Sie zwischen die Nasen- und Endleiste des Flügels (nach dem Abschneiden auf die richtige Breite) die untere mittlere Balsabeplankung 4. Auf diese Beplankung kleben Sie zugleich mit dem Flügelrand die Balsarippe 5 – mit einem abgeschrägten Winkel in der Richtung zur Flügelwurzel (Det. F–F). An den anderen Beplankungsrand (in der Richtung zu Flügelrippen) kleben Sie die abgesenkte Rippe 6 etwa 2 mm von dem Beplankungsrand.
Kleben Sie den Hauptflügelträger 7 aus der Fichtenleiste 3×8 mm von oben in die Kerben in den Rippen. Kleben Sie die Vorder- und Rückseite der oberen Balsabeplankung des Flügels 8 und 9 (Det. B–B) auf die Rippen, die auf die untere Balsabeplankung geklebt sind. Kleben Sie den Keil 42 zur Nasen- und Endleiste (in die Ecken). Schmieren Sie die Rippenverbindungen mit der Nasen-, Endleiste und dem Holm erneut an allen Verbindungspunkten mit Klebstoff ein und lassen Sie ihn richtig trocknen. Kleben Sie die andere Hälfte des Flügels auf die gleiche Weise.