Translations:KAVAN Savage Mini - Instruction manual/23/de: Difference between revisions

Latest revision as of 11:16, 29 January 2025

Message definition (KAVAN Savage Mini - Instruction manual)

=== Parts list ===
If in doubt, the "Step No." will help you identify the part.
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Instruction manual
|1
|paper
|A4
| -
|-
|Fuselage - vertical part
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fuselage - horizontal part
|1
|EPP
| -
|1
|-
|Wing - left + right
|1+1
|EPP
| -
|2
|-
|Canopy
|1
|EPP
| -
|28
|-
|Fin and rudder
|1
|EPP
| -
|56
|-
|Horizontal stabilizer + elevator
|1
|EPP
| -
|9
|-
|Wheel pant
|2+2
|EPP
| -
|41
|-
|Side force generator
|2
|EPP
| -
|61
|-
|Main undercarriage
|1
|carbon
| -
|32
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Carbon parts bundle'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Wing spar
|2
|carbon
|Ø 1.5×1000 mm
|6
|-
|Fuselage reinforcement
|4
|carbon
|3×0.5×1000 mm
|12
|-
|Horizontal tailplane reinforcement
|2
|carbon
|3×0.5×250 mm
|9, 10
|-
|Horizontal tailplane reinforcement
|1
|carbon
|3×1×250 mm
|9
|-
|Elevator + rudder push rod
|1
|carbon
|Ø 1.0×1000 mm
|46, 50, 60
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Small accessories bag'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|Firewall
|1
|plywood
|3 mm
|53
|-
|Wing joiner
|1
|plywood
|1 mm
|7
|-
|Aileron push rod
|2
| -
|Ø 1.8×110 mm
|23
|-
|Aileron, elevator, rudder horns
|1 set
|plastic
| -
|21, 45, 57
|-
|Tailskid
|1
|plastic
| -
| -
|-
|Undercarriage plate
|1
|plastic
| -
|15
|-
|Wheel
|2
|plastic
|Ø 40 mm
|36
|-
|Wheel pant holder
|2
|plastic
|M3×16 mm socket screw
|36
|-
|Wheel axle
|2
|steel
|M3
|36
|-
|M3 nut
|4
|steel
|M3×25 mm socket screw
|36
|-
|M3 washer
|4
|steel
| -
|36
|-
|Undercarriage bolt
|4
|steel
| -
|35
|-
|Undercarriage bolt holder
|2
|plastic
| -
|31
|-
|Undercarriage bracket
|2
|plastic
| -
|32
|-
|Clevis
|7
|plastic
| -
|23, 46, 59
|-
|Clevis pin
|7
|brass
| -
|23, 46, 59
|-
|M2 ball link
|1
|plastic/brass
| -
|51
|}
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
!'''Part'''
!'''Qty'''
!'''Material'''
!'''Dimensions'''
!'''Step No.'''
|-
|M2/1 threaded coupler
|2
|brass
| -
|48, 51
|-
|M2/2 threaded coupler
|2
|brass
| -
|23
|-
|Clevis spacer
|2
|plastic
|Ø 2 mm
|46
|-
|Push rod guide
|10
|plastic
| -
|43
|-
|Aileron servo arm
|2
|plastic
| -
|16
|-
|Motor mount screw
|4
|steel
|Ø 2.9×6 mm
|62
|}

Verzeichnis der Baukastenteile

Bei der Identifizierung des Teils hilft Ihnen die Schrittnummer in der Anleitung, wo das Teil abgebildet ist.


Teil	Menge	Material	Abmessungen	Schritt
Anleitung	1	Papier	A4	-
Rumpf – vertikales Teil	1	EPP	-	28
Rumpf – horizontales Teil	1	EPP	-	1
Flügel - links + rechts	1+1	EPP	-	2
Kabine	1	EPP	-	28
Seitenleitwerk	1	EPP	-	56
Höhenleitwerk	1	EPP	-	9
Radabdeckung	2+2	EPP	-	41
Side Force Generator	2	EPP	-	61
Hauptfahrwerk	1	Kohlefaser	-	32

Bündel der Kohlefaserteile	Menge	Material	Abmessungen	Schritt
Flügelträger	2	Kohlefaser	Ø 1,5×1000 mm	6
Rumpfstreben	4	Kohlefaser	3×0,5×1000 mm	12
Höhenleitwerksstreben	2	Kohlefaser	3×0,5×250 mm	9, 10
Höhenleitwerksstreben	1	Kohlefaser	3×1×250 mm	9
Seitenruder - und Höhenrudergestänge	1	Kohlefaser	Ø 1,0×1000 mm	46, 50, 60

Beutel mit kleinem Zubehör	Menge	Material	Abmessungen	Schritt
Motorspant	1	plywood	3 mm	53
Flügelverbinder	1	plywood	1 mm	7
Querrudergestänge	2	Kohlefaser	Ø 1,8×110 mm	23
Querruder- , Höhenruder- , Seitenruderhebe	1 Set	Kunststoff	-	21, 45, 57
Sporn	1	Kunststoff	-	-
Stützplatte des Fahrwerks	1	Kunststoff	-	15
Hauptrad	2	Kunststoff	Ø 40 mm	36
Halter für Radabdeckung	2	Kunststoff		36
Radachse	2	Stahl	M3×16 mm Imbus-Schraube	36
Mutter M3	4	Stahl		36
M3 Unterlage	4	Stahl	-	36
Befestigungsschraube des Fahrwerks	4	Stahl	M3×25 mm Imbus-Schraube	35
Schraubenhalter für das Fahrwerk	2	Kunststoff	-	31
Fahrwerkschelle	2	Kunststoff	-	32
Gabel	7	Kunststoff	-	23, 46, 59
Gabelzapfen	7	Messing	-	23, 46, 59
Kugelgelenk	1	Kunststoff/Messing	-	51

Teil	Menge	Material	Abmessungen	Schritt
M2/1 Gewindebuchse	2	Messing	-	48, 51
M2/2 Gewindebuchse	2	Messing	-	23
Gabelabstandshalter	2	Kunststoff	Ø 2 mm	46
Anlenkgestänge-Halterung	10	Kunststoff	-	43
Querruder-Servohorn	2	Kunststoff	-	16
Motorträger Schrauben	4	Stahl	Ø 2,9×6 mm	62

@@ Line 164: / Line 164: @@
 |2
 |Stahl
-|M3×16 mm Inbus-Schraube
+|M3×16 mm Imbus-Schraube
 |36
 |-
@@ Line 182: / Line 182: @@
 |4
 |Stahl
-|M3×25 mm Inbus-Schraube
+|M3×25 mm Imbus-Schraube
 |35
 |-