Translations:KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual/79/cs: Difference between revisions

Revision as of 09:49, 16 October 2025

Message definition (KAVAN SLING Mini 616mm - Instruction manual)

[[File:Sling MINI - Launch.png|right|frameless|420x420px|Launch into the wind .Wing and fuselage level or slightly down.]]
==== Step 1: Hand launch and initial trimming ====
* The model must be launched into the wind every time. Throw grass into the air to observe the wind direction.
* Turn on your transmitter.
* Connect and put the receiver battery into the nose and secure the canopy.
* Hold your model with the wings and fuselage level (refer to the drawing) – it is better to ask a friend to launch your model than to do everything by yourself – you can then concentrate on the controls. Launch your model with a gentle push straight and level. You will feel the point at which the model is trying to fly naturally. Do not give it too strong a push. Do not throw your model with nose up, or greater than 10 degrees down. The model must have a certain minimum speed from the very start to stay airborne. It is not enough to just place your model in the air.
* If everything is OK, the Sling MINI will glide gently to the ground without the need for a control input. If Sling MINI quickly loses altitude, pull the elevator stick very slightly towards you (just a little!) to achieve a steady shallow glide. If Sling MINI pitches her nose strongly, immediately push the elevator stick to prevent the stall; to achieve a steady shallow glide.

Krok 1: Start z ruky - zaklouzání

Model startujte vždy proti větru, nejlépe na mírném svahu. Směr větru zjistíte sledováním několika stébel trávy, které vyhodíte do vzduchu.
Zapněte vysílač.
Přijímačový akumulátor zapojte a vložte do modelu; zajistěte kryt kabiny.
Model držte v ruce zhruba ve výšce očí. Zatímco vysílač držíte v druhé ruce, model s mírným švihem vypusťte přímo a s přídí jen mírně skloněnou dolů (téměř vodorovně). (Je vhodnější požádat o pomoc přítele, který model vypustí, takže vy se budete moci zcela soustředit na řízení.) Neházejte příliš prudce nebo nahoru či dolů. Uvědomte si, že model letadla musí mít určitou minimální rychlost (pádová rychlost), aby mohl letět. Nestačí jej proto jen „položit do vzduchu“.
Pokud je model správně vytrimován, bude SLING mini spořádaně klouzat k zemi bez jakékoliv manipulace s ovladačem výškovky. Pokud SLING mini po vypuštění prudce ztrácí výšku, přitáhněte ovladač výškovky poněkud (jen málo!) k sobě tak, aby klouzal v mírném sestupném letu. Pokud se po vypuštění vzepne vzhůru, výškovku naopak potlačte, aby model neztratil rychlost a nespadl na zem. Po potlačení bude pravděpodobně potřeba zase mírně přitáhnout, aby model přešel do spořádaného kluzu.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[File:Sling MINI - Launch.png|right|frameless|420x420px|Launch into the wind. Wing and fuselage level or slightly down.]]
+[[File:Sling MINI - Launch.png|right|frameless|420x420px|Přímo proti větru. Křídlo a trup vodorovně.]]
 ==== Krok 1: Start z ruky - zaklouzání ====
 * Model startujte vždy proti větru, nejlépe na mírném svahu. Směr větru zjistíte sledováním několika stébel trávy, které vyhodíte do vzduchu.