Export translations

Settings

Group

Language

Format

Export for off-line translation

Export in native format

Export in CSV format

<languages/>
<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
===Introduction===
Congratulations on purchasing the '''KAVAN C20 Duo''' dual-channel balance charger/discharger. This unit is simple to use; however, the proper operation of this charger, as well as the correct usage of your batteries, requires some knowledge on the part of the user. Therefore, it is important to read right through the '''Operating instructions''' and '''Warning and safety notes''' before you attempt to use your new charger for the first time.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Charger set contents ===
KAVAN C20 Duo AC/DC 200W Charger, AC power cable (EU plug), Instruction manual
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Charger layout ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Roller wheel ====
Short Press: Enter task settings/Confirm current settings/Start charging/Stop charging/Clear Warning messages.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Long Press: Enter System setting/Terminate current task/Start charging/Stop charging.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Scroll Up and Down: Select the required menu/Adjust parameter value.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== CH/EXIT button ====
Short press: Switch the channel/Exit the settings
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Long press: Stop charging/Clear warning messages
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Warnings and safety notes ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
* Do not leave the charger unattended while charging. If any malfunction occurs, TERMINATE THE PROCESS AT ONCE and refer to the operation manual.
* Disconnect the battery if it becomes hot immediately. Allow the battery to cool down before reconnecting.
* Do NOT attempt to charge incompatible types of rechargeable batteries or even dry (alkaline, zinc-carbon) batteries. This charger is designed to only charge and discharge Nickel-Cadmium, Nickel-Metal Hydride, Lithium-Ion, Lithium-Polymer (regular and HV), LiFePO4, and Lead-Acid batteries. 
* Never attempt to charge or discharge the following types of batteries.
* A battery pack which consists of different types of cells (including different manufacturers).
* Non-rechargeable batteries (Explosion hazard).
* Batteries that require a different charge technique from NiCd, NiMH, LiPo, LiHV or Pb.
* A faulty or damaged battery.
* A battery fitted with an integral charge circuit or a protection circuit.
* Batteries installed in a device or which are electrically linked to other components.
* Batteries that are not expressly stated by the manufacturer to be suitable for the currents the charger delivers during the charge process.
* Keep the charger well away from dust, damp, rain, heat, direct sunshine and vibration. Never drop it.
* Do not allow foreign objects into the charger.
* The allowable AC input voltage is 100-240 V/50-60 Hz or 11-18 V DC voltage. DO NOT try to feed the charger simultaneously using the AC and DC input.
* This charger and the battery should be put on a firm level, heat-resistant, non-flammable and nonconductive surface. Never place them on a car seat, carpet or similar.
* Keep all the inflammable volatile materials away from operating area.
* Do not cover the air intake holes on the charger, as this could cause the charger to overheat.
* Make sure you know the specifications of the battery to be charged or discharged to ensure it meets the requirements of this charger. If the program is set up incorrectly, the battery and charger may be damaged. It can cause fire or explosion due to overcharging.
* Do not attempt to charge batteries at excessive fast charge currents. Check with your battery manufacturer for the maximum charge rate applicable to your battery.
* Do not use automotive type battery chargers to power the charger.
* Do not disassemble the charger.
* This appliance is not intended for use by young children or uninformed persons unless they were adequately supervised by a responsible adult person to ensure that they can use the appliance safely.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Specification ===
{| class="wikitable"
|'''AC input voltage'''
|100–240 V/50–60 Hz
|-
|'''DC input voltage'''
|11–18 V
|-
| rowspan="3" |'''Battery types/cells'''
|1–6 cell LiPo/LiIon/LiFe, LiHV
|-
|1–16 cell NiCd/NiMH
|-
|2–24 V Pb
|-
|'''Charge current'''
|0.1–10.0 A
|-
| rowspan="2" |'''Charge wattage'''
|DC: 2× 100 W
|-
|AC: CH1+CH2 max. 100 W (adjustable power distribution 100:0–50:50–0:100 W)
|-
|'''Discharge current'''
|0.1–5.0 A
|-
|'''Discharge wattage'''
|2× 10 W
|-
|'''Balance current'''
|500 mA/cell
|-
|'''PC link'''
|Micro-USB port for firmware update
|-
|'''Dimensions'''
|135×105×58 mm
|-
|'''Weight'''
|550 g
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Confirming the charging current ====
Make sure to know the maximum charging current of the battery before charging. Never use excessive current to charge to avoid damaging your battery, which will result in overheating or even explosion during the charging process. The charging and discharging rate of a battery is usually marked with a C value. Multiplying the charging C value and battery capacity equals the maximum charging current supported by the battery. For example, for a 5000mAh battery with a charging rate of 1C, the maximum charging current would be 5000×1= 5000 mA; therefore, the maximum charging current is 5 A.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For a lithium battery, if it is impossible to confirm the supported charging C value, please set the charging current below 1C, for the sake of its (lithium battery) safety (the same applies to NiMH/NiCd batteries; no more than 0.1C for Pb batteries).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Battery standard parameters ====
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: center;"
|
| '''Li-Po'''
|'''Li-ion'''
|'''LiFe'''
|'''LiHV'''
|'''NiCd'''
|'''NiMH'''
|'''Pb'''
|-
| style="text-align: left;" |'''Nominal voltage'''
|3.7 V/cell
|3.6 V/cell
|3.3 V/cell
|3.7 V/cell
|1.2 V/cell
|1.2 V/cell
|2.0 V/cell
|-
| style="text-align: left;" |'''Max. charge voltage'''
|4.2 V/cell
|4.1 V/cell
|3.6 V/cell
|4.35 V/cell
|1.5 V/cell
|1.5 V/cell
|Type specific*
|-
| style="text-align: left;" |'''Storage voltage'''
|3.8 V/cell
|3.7 V/cell
|3.3 V/cell
|3.9 V/ cell
|Store fully discharged
|Store fully charged  
|Store fully charged
|-
| style="text-align: left;" |'''Min. discharge voltage'''
|3.0 V/cell
|3.0 V/cell
|2.8 V/cell
|3.1 V/ cell
|0.8 V/cell
|1.0 V/cell
|1.8 V/cell
|-
| style="text-align: left;" |'''Max. charge current'''
|≤1C or more**
|≤1C
|≤4–5C (A123)
|≤1C
|1–2C
|1–2C
|≤0.4C
|}
<nowiki>*</nowiki>) Sealed (gas-tight) gel PB batteries up to 2.27–2.30 V/cell. Classic lead-acid ("car battery") and valve-regulated lead-acid batteries up to 2.46 V/cell.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
<nowiki>**</nowiki>) Some LiPo batteries may be charged at 5C or even higher rates – always follow the battery manufacturer’s recommendation.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Task settings ===
Power on the charger and connect a battery; the charger will enter the standby page. Short-press the roller wheel to activate the Program setting menu. The items in this menu are as follows:
{| class="wikitable"
|+
|Battery
|Battery type selection
|-
|Cells
|Select the number of cells in the battery pack
|-
|Mode
|Working Mode: Charge, Discharge, Storage (lithium batteries only)
|-
|Current
|Select desired charge/discharge current: 0.1–10.0 A
|-
|TVC
|Terminal voltage control setting
|-
|Charge channel
|Allows simultaneous charging of an identical pack in both channels
|-
|Start
|Start charging/discharging program
|-
|Back
|Return to previous screen or function
|}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Charging channel ====
This setting is convenient for charging multiple identical batteries (same type and number of cells, same capacity). You can select the channel to start. Red indicates selected, and grey indicates not selected.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
For example: When identical batteries are connected to both channels, you can set both 1 and 2 to red; the charger will charge both packs simultaneously with the same setting.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Note|'''Note:''' If the batteries are not identical (same type and number of cells, same capacity), select the corresponding channel to set and start the charging separately for each battery.|type=info}}
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Connecting the battery ====
Connect the charging leads to the respective XT60 output socket (CH1 or CH2), observing the correct polarity: (+) red cable, (-) black cable. For lithium packs, it is highly recommended to ALWAYS connect the balance leads and utilise balanced charging to ensure that the charger can accurately monitor the voltage of each cell.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Storage ====
When selecting the Storage function, the charger will automatically begin charging if the battery pack voltage is below the ideal storage voltage. Likewise, the charger will automatically enter the discharge mode if the battery pack voltage is higher than the ideal storage voltage.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Restoring an excessively discharged lithium battery pack ====
Restoring an Excessively Discharged Lithium Battery pack, if the charger detects individual cell voltages that are too low to safely begin the regular charging process, it will automatically default to 0.5 A charge rate until the voltage has risen to a level that allows it to accept a fast charge rate safely.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Measuring internal resistance ====
The charger features the ability to monitor the internal resistance (IR) of each cell in a lithium battery pack. This feature is only operational when in the balance charging mode. Internal resistance can be useful to determine the overall “health” and performance of a lithium battery; the closer the IR values are between the cells in the battery pack, the better the battery will deliver its energy.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
{{Note|'''Note:''' The process of charging a lithium battery is dynamic; therefore, you will notice fluctuations in both charge current and IR during the charging process.|type=info}}Due to the different measurement methods of the battery resistance, it is impossible to achieve the absolute data similar to professional resistance measurement instruments. Therefore, the internal resistance value is only suitable for reference with horizontal comparison, such as judging the consistency of the performance of one battery as time goes by or the performance comparison between different batteries. The charging current has some influence on the accuracy of the internal resistance measurement; a large capacity and low internal resistance battery requires a large charging current to accurately measure the internal resistance.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Working parameters display ===
Rotating the roller wheel up or down during charging will switch the information displayed on the lower half of the LCD screen between cell voltage, cell internal resistance (IR) and working parameters. Cell voltage and IR can only be displayed during the balance charging process.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
Dual independent output channels, setting and working independently as follows: Channel 1 charging, Channel 2 stand-by.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
The colour LCD display clearly shows the working status of both channels in real time.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== System settings menu ===
Long-press the roller wheel to activate the System Setting menu.
{| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;"
|Language
|Select the language of the menu
|-
|MIN input Voltage
|Adjustable 10–12 V to protect the car battery
|-
|Power distribution
|Adjust the power available to CH1 and CH2 in the AC mode
|-
|Capacity cut
|Terminates the charge process once the pre-set capacity value is reached
|-
|Time cut
|Terminates the charge process once the pre-set time value is reached
|-
|Temperature cut
|Terminates the charge process once the pre-set temperature value is reached (requires the optional temperature sensor)
|-
|Backlight
|Intensity of the display backlight - High, Medium, Low
|-
|Volume
|Buzzer volume - High, Medium, Low, Off
|-
|About
|Software and hardware version information
|-
|Factory Reset
|Returns all settings to factory default values
|-
|Back
|Return to the last program or menu
|}
'''Volume''': OFF - the keypad/wheel sounds are off, the error sounds remain active.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Power distribution: ====
AC input: 2x 50 W
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
DC input: 2x 100 W each; each channel has a maximum of 100 W
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== DC power supply ===
The charger may also be used as 17.5 V/max. 100 W DC power supply. In the AC input mode, you can connect an appliance (a LED lamp etc.) to the XT60 DC input socket. Check the specification of your device - be sure the device may be operated at 17.5 V, AND the required input power is lower than 100 W (5.5 A). Due to the limited output power of the internal AC power supply, you should not use the charger for charging at the same time, especially if the appliance is an inductive load (like an electric motor; its starting current might be 5–12 times higher than the regular running current).
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Warnings and errors messages ===
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
==== Error message for abnormal battery connection ====
Unplug and reconnect all plugs to ensure proper connection and polarity. Check to make sure that all connectors are free of dirt, grease, or oxidation.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Recycling and waste disposal note (European Union) ===
[[File:WEEE.svg|right|frameless|50x50px]]
Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union), electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner, you make an important contribution to the safeguarding of the environment.
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== EU declaration of conformity (European Union) ===
[[File:CE.svg|right|frameless|50x50px]]
Hereby, '''KAVAN Europe s.r.o.''' declares that the '''KAVAN C20 Duo''' is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc].
</div>

<div lang="en" dir="ltr" class="mw-content-ltr">
=== Guarantee ===
The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of anything other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.
</div>