All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ==== 3. Instalace tlumiče ==== Tlumič je zašroubován do závitu na zadní straně válce. Orientaci výfukové trubice je možno měnit pomocí podložek vložených mezi tlumič a válec. |
| h Deutsch (de) | ==== 3. Dämpfermontage ==== Der Dämpfer wird in das Gewinde auf der Rückseite des Zylinders eingeschraubt. Die Ausrichtung des Auspuffrohrs kann mit Hilfe von Unterlegscheiben verändert werden, die zwischen den Dämpfer und Zylinder eingesetzt werden. |
| h English (en) | ==== 3. Muffler Installation and Exhaust Pipe Direction Adjustment. ==== The muffler threads into the rear of the engine case. Simply thread the pieces together. Be careful not to cross thread the parts. The position of the exhaust tube can be changed by using the spacers provided between the muffler and the engine case. |