All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ==== 5. Poloha Hlavní jehly ==== Tryska a hlavní jehla jsou z důvodů snadnějšího přístupu při nastavování a menší zranitelnosti při provozu jsou orientovány v pravém úhlu ke karburátoru. Matici u tělesa karburátoru můžete povolit dále tak dle potřeby nastavit polohu trysky a jehly. Nakonec matici opět dotáhněte. |
| h Deutsch (de) | ==== 5. Position der Hauptnadel ==== Die Düse und die Hauptnadel sind rechtwinklig zum Vergaser ausgerichtet, um den Zugang bei der Einstellung zu erleichtern und die Verletzungsgefahr während des Betriebs zu verringern. Die Mutter am Vergasergehäuse kann gelockert werden, um die Position von Düse und Nadel nach Bedarf weiter einzustellen. Ziehen Sie abschließend die Mutter wieder fest. |
| h English (en) | ==== 5. Needle Valve Position. ==== The high speed needle valve is angled back to give some distance between it and the propeller. The nut at the base of the needle valve assembly can be loosened slightly to allow the needle valve to be changed at different angles. Be sure to tighten the nut once you have decided on a position. |