All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Díly jsou dodávány v níže uvedených sadách. {\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" \|'''Číslo dílu''' \|'''Název''' \|- \|09102+09101 \|Kliková skříň a zadní víko \|- \|09103 \|Hlava válce \|- \|09210 \|Kliková hřídel \|- \|09238(09218+09219)+09108 \|Unašeč s kuželem, 2x podložka \|- \|09601(09604+09606+12114) \|Tlumič výfuku kompletní \|- \|12804P+12816 \|Karburátor kompletní s O-kroužkem \|- \|09124(09119+40118) \|Upevňovací svorník karburátoru \|- \|12110+12109 \|Sada ložisek (přední/zadní) \|- \|09203 \|Výbrus (píst + vložka) \|- \|09204 \|Ojnice \|- \|09213(09207+09208) \|Sada pístního čepu s pojistkou \|- \|40845+12816 \|Sada O-kroužků (tělesa karburátoru, hlavní jehly) \|- \|09111+09609(3)+09112(2) \|Sada těsnění (výfuku, hlavy válce, zadního víka) \|- \|09123B(4) \|Sada šroubů hlavy válce \|}
^h Deutsch (de)	Die Teile werden in den unten angegebenen Sets geliefert. {\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" \|'''Teilnummer''' \|'''Name''' \|- \|09102+09101 \|Kurbelgehäuse und hintere Abdeckung \|- \|09103 \|Zylinderkopf \|- \|09210 \|Kurbelwelle \|- \|09238(09218+09219)+09108 \|Träger mit Spinner, 2x Unterlegscheibe \|- \|09601(09604+09606+12114) \|Auspuffdämpfer komplett \|- \|12804P+12816 \|Vergaser komplett mit O-Ring \|- \|09124(09119+40118) \|Anzugsbolzen des Vergasers \|- \|12110+12109 \|Lager-Set (vorne/hinten) \|- \|09203 \|Schliff (Kolben + Einlage) \|- \|09204 \|Pleue \|- \|09213(09207+09208) \|Kolbenstift-Set mit Sicherung \|- \|40845+12816 \|O-Ring-Set (für Vergasergehäuse, Hauptnadel) \|- \|09111+09609(3)+09112(2) \|Dichtungs-Set (für Auspuff, Zylinderkopf, hintere Abdeckung) \|- \|09123B(4) \|Zylinderkopfschrauben- Set \|}
^h English (en)	Spare parts are supplied in the sets listed below. {\| class="wikitable" style="width: 100%; text-align: left;" \|'''Part #''' \|'''Description''' \|- \|09102+09101 \|Crankcase and back plate \|- \|09103 \|Cylinder Head \|- \|09210 \|Crankshaft \|- \|09238(09218+09219)+09108 \|Prop Drive, 2× Washer, Nut \|- \|09601(09604+09606+12114) \|Silencer Complete \|- \|12804P+12816 \|Carberettor Complete with O-Ring \|- \|09124(09119+40118) \|Carberettor Pinch Clamp \|- \|12110+12109 \|Bearing set (front/rear) \|- \|09203 \|Piston and Liner set \|- \|09204 \|Conrod \|- \|09213(09207+09208) \|Gudgen Pin and Cap \|- \|40845+12816 \|O ring set (Carb body, high and low speed needle) \|- \|09111+09609(3)+09112(2) \|Gasket set (exhaust, cylinder head, backplate) \|- \|09123B(4) \|Engine Bolt set (4pcs) \|}