All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	C) Ovladač směrovky vraťte do neutrálu (středové polohy) - směrovka se vrátí do neutrální polohy, její odtoková hrana je v podélné ose trupu, v rovině s kýlovkou. {{Note\|type=info\|text='''Pozn.:''' Pokud by se směrovka pohybovala v opačném smyslu, přepněte přepínač smyslu výchylek na vysílači (RUD).}} '''5. Zkouška ovládání výškovky'''
^h Deutsch (de)	C) Bewegen Sie den Seitenruderknüppel zurück zur Mitte, das Seitenruder muss exakt in die Neutralposition zurückkehren.<br>{{Note\|type=info\|text='''Hinweis:''' Falls sich das Seitenruder in die falsche Richtung bewegt müssen Sie die Servoumkehr am Sender (RUD) umschalten.}} '''5. Testen des Höhenruders'''
^h English (en)	C) Return the rudder stick to the centre (neutral) - the rudder will return to the neutral position. {{Note\|type=info\|text='''Note:''' If the rudder is moving in the opposite direction, you will have to reverse the direction by flipping the rudder reverse switch (RUD) on your transmitter.}} '''5. Testing the elevator'''
^h français (fr)	C) Ramenez le manche de la gouverne au centre (neutre) - la gouverne reviendra à la position neutre.{{Note\|type=info\|text='''Remarque :''' Si la gouverne se déplace dans la direction opposée, vous devrez inverser la direction en basculant l'interrupteur d'inversion de la gouverne de direction (RUD) sur votre émetteur.}} '''5. Test de la profondeur'''
^h slovenčina (sk)	C) Ovládač smerovky vráťte do neutrálu (stredovej polohy) - smerovka sa vráti do neutrálnej polohy, jej odtoková hrana je v pozdĺžnej osi trupu, v rovine s kýlovkou. {{Note\|type=info\|text='''Pozn.:''' Ak by sa smerovka pohybovala v opačnom zmyslu, prepnite prepínač zmyslu výchyliek na vysielači (RUD).}} '''5. Skúška ovládania výškovky'''