All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Ve skutečnosti je to tak, že směrovku spíše než k zatáčení, používáme k “ochotnějšímu” náletu do zatáčky a udržování modelu v optimálním náklonu dle letové rychlosti a požadovaného poloměru zatáčky; výškovkou model udržujeme ve vodorovném letu a zatáčíme. Pokud bychom zvolili příliš velký náklon neodpovídající rychlosti modelu, bude třeba pro dosažení vodorovného letu příliš velká výchylka výškovky, která rychlost modelu dále sníží, což může způsobit pád modelu.
^h English (en)	We have got through about 3/4 of the turn and it is the time to think about returning to straight and level flight in the desired direction. Return the controls to the middle position (you may need to correct the turn with a little right ailerons and/or rudder). If necessary give slight elevator input to settle your model into a straight and level flight.
^h français (fr)	Nous avons effectué environ les trois quarts du virage ; il est temps de penser à reprendre un vol rectiligne et horizontal dans la direction souhaitée. Remettez les commandes en position médiane (vous devrez peut-être corriger légèrement le virage avec les ailerons et/ou le palonnier à droite). Si nécessaire, actionnez légèrement la profondeur pour stabiliser votre modèle en vol rectiligne et horizontal.