All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	===== Křídlo ===== # Obě poloviny křídla zasuňte do kovové spojky křídla. # Obě poloviny křídla zajistěte zasunutím spojovací desky křídla. # Kabely serv a LED světel propojte pomocí dodávaných Y-kabelů:<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>'''RC souprava s jedním kanálem pro křidélka:''' Na jeden Y-kabel připojte obě serva křidélek (označeny praporkem „AILE“) a na druhý oba kabely LED světel (praporek „LED“). Y-kabel křidélek přijde zapojit do kanálu křidélek (typicky CH1 u mnoha RC souprav), Y-kabel LED světel do kteréhokoliv volného kanálu přijímače (světla jsou z přijímače jen napájena, nejsou dálkově ovládána).</li><li>''' RC souprava s křidélky ovládanými 2 kanály:''' Na Y-kabely připojte vždy jedno servo křidélek a LED světlo a kabely zapojte do kanálů pro levé a pravé křidélko na přijímači (typicky kanál 1 a kanál 5 nebo 6; záleží na typu a nastavení RC soupravy – řiďte se dle návodu k obsluze vaší RC soupravy).</li></ol> #Křídlo upevněte k trupu dodávanými šrouby.
^h Deutsch (de)	===== Flügel ===== 1. Stecken Sie die beiden Flügelhälften in den Metall-Flügelverbinder.
^h English (en)	===== Wing ===== # Slide both wing halves onto the metal wing joiner. # Secure the wing halves using the wing joiner plate. # Use the supplied Y-cables to connect the aileron servos and LED light cables:<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>''' A radio featuring only one aileron channel:''' Connect both two aileron servos (connector label “AILE”) to one Y-cable and both two LED light cables (labelled “LED”) to another Y-cable. The aileron Y-cable is to be connected to the aileron channel of your receiver (typically CH1 with many radios); the LED light Y-cable could be connected to any unused channel of your receiver (the LEDs are just powered by the receiver; they are not remote controlled by the radio).</li><li>''' A radio featuring 2 independent aileron servo channels:''' Connect one aileron servo and one LED light to each Y-cable; connect the Y-cables to the respective aileron channels of your receiver (typically, CH1 and CH5 or CH6 – it depends on the transmitter and its setting – please refer to the instruction manual of your radio).</li></ol> # Secure the wing using two screws to the fuselage.
^h français (fr)	===== Aile ===== # Glissez les deux moitiés d'aile sur la pièce de jonction métallique. # Fixez les deux moitiés d'aile à l'aide de la plaque de jonction. # Utilisez les câbles en Y fournis pour connecter les servos d'aileron et les câbles des lumières LED :<br><ol style="list-style-type:upper-alpha"><li>''' Pour une radiocommande ne disposant que d'une seule voie pour les ailerons :''' connectez les deux servos d'ailerons (connecteurs marqués « AILE ») à un câble en Y et les deux câbles des LED (marqués « LED ») à un autre câble en Y. Le câble en Y des ailerons doit être connecté à la voie des ailerons de votre récepteur (généralement CH1 sur de nombreuses radiocommandes) ; le câble en Y des LED peut être connecté à n'importe quelle voie inutilisée de votre récepteur (les LED sont simplement alimentées par le récepteur ; elles ne sont pas commandées à distance par la radiocommande).</li><li>''' Une radio dotée de 2 canaux servo d'aileron indépendants :''' connectez un servo d'aileron et une LED à chaque câble en Y ; connectez les câbles en Y aux canaux d'aileron respectifs de votre récepteur (généralement CH1 et CH5 ou CH6 – cela dépend de l'émetteur et de son réglage – veuillez vous référer au manuel d'instructions de votre radio).</li></ol> # Fixez l'aile au fuselage à l'aide de deux vis.
^h slovenčina (sk)	===== Krídlo ===== 1. Obe polovice krídla zasuňte do kovovej spojky krídla.