All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 4 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	===== 4. Zkouška ovládání směrovky ===== <ol style="list-style-type:upper-alpha"> <li> Pokud nyní vychýlíte levý ovladač na vysílači (směrovka) doleva, při pohledu na model zezadu se musí směrovka vychýlit doleva.</li><li> Při vychýlení ovladače směrovky vpravo se směrovka musí vychýlit doprava.</li><li> Ovladač směrovky vraťte do neutrálu (středové polohy) - směrovka se vrátí do neutrální polohy, její odtoková hrana je v podélné ose trupu, v rovině s kýlovkou.</li></ol>
^h Deutsch (de)	===== 4. Testen des Seitenruders ===== A) Bewegen Sie den Seitenruderknüppel nach links. Von hinten gesehen muss das Seitenruder nach links ausschlagen.
^h English (en)	===== 4. Testing the Rudder ===== <ol style="list-style-type:upper-alpha"> <li> Move the rudder stick to the left; (looking from the tail to the nose) the rudder must move to the left.</li><li> Move the rudder stick to the right; the rudder must move to the right.</li><li> Return the ruder stick to the centre (neutral) - the rudder will return to the neutral position.</li></ol>
^h slovenčina (sk)	===== 4. Skúška ovládania smerovky ===== A) Ak teraz vychýlite ľavý ovládač na vysielači (smerovka) doľava, súčasne pri pohľadu na model zozadu sa musí smerovka vychýliť doľava.