Jump to content

All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Message

Found 5 translations.

NameCurrent message text
 h čeština (cs)<ol style="list-style-type:upper-alpha">
<li>'''RC souprava s jedním kanálem pro křidélka'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!Kormidlo
!Zmenšené výchylky
!Normální výchylky
!Expo*
|-
|Křidélka
|8 mm nahoru a dolů
|12 mm nahoru a dolů
|30%
|-
|Směrovka
|14 mm vlevo a vpravo
|20 mm vlevo a vpravo
|20%
|-
|Výškovka
|8 mm nahoru a dolů
|12 mm nahoru a dolů
|30%
|}</li>
<li>'''RC souprava s křidélky ovládanými 2 kanály'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!Kormidlo
!Zmenšené výchylky
!Normální výchylky
!Expo*
|-
|Křidélka
|8 mm nahoru a dolů
|12 mm nahoru a dolů
|30%
|-
|Směrovka
|14 mm vlevo a vpravo
|20 mm vlevo a vpravo
|20%
|-
|Výškovka
|8 mm nahoru a dolů
|12 mm nahoru a dolů
|30%
|}</li></ol>
''*Expo – nastavte pro zmenšení citlivosti okolo neutrálu (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex: -30/-20, Graupner: +30/+20 atd.)''
 h Deutsch (de)'''A. RC-Set mit einem Kanal für Querruder'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!
!Geringe Ausschläge
!Große Ausschläge
!Expo*
|-
|Querruder
|8 mm nach oben und unten
|12 mm nach oben und unten
|30%
|-
|Seitenruder
|14 mm nach links und rechts
|20 mm nach links und rechts
|20%
|-
|Höhenruder
|8 mm nach oben und unten
|12 mm nach oben und unten
|30%
|}
'''B. RC-Set mit Querrudern, die von zwei Kanälen gesteuert werden'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!
!Geringe Ausschläge
!Große Ausschläge
!Expo*
|-
|Querruder
|8 mm nach oben/4 mm unten
|12 mm nach oben/6 mm unten
|30%
|-
|Seitenruder
|14 mm nach links und rechts
|20 mm nach links und rechts
|20%
|-
|Höhenruder
|8 mm nach oben und unten
|12 mm nach oben und unten
|30%
|}
''*Expo – um die Empfindlichkeit um den Neutralpunkt zu verringern (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex: -30/-20, Graupner: +30/+20 usw.)''
 h English (en)<ol style="list-style-type:upper-alpha">
<li>''' A radio featuring only one aileron channel'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!Control
!Low Rate
!Normal Rate
!Expo*
|-
|Aileron
|8 mm up and down
|12 mm up and down
|30%
|-
|Rudder
|14 mm left and right
|20 mm left and right
|20%
|-
|Elevator
|8 mm up and down
|12 mm up and down
|30%
|}</li>
<li>'''A radio featuring 2 independent aileron servo channels'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!Control
!Low Rate
!Normal Rate
!Expo*
|-
|Aileron
|8 mm up/4 mm down
|12 mm up/6 mm down
|30%
|-
|Rudder
|14 mm left and right
|20 mm left and right
|20%
|-
|Elevator
|8 mm up and down
|12 mm up and down
|30%
|}</li></ol>
''*Expo – set to decrease the sensitivity around the neutral (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex: -30/-20, Graupner: +30/+20 etc.)''
 h français (fr)<ol style="list-style-type:upper-alpha">
<li>''' Une radio ne comportant qu'un seul canal d'aileron'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!Contrôle 
!Tarif réduit
!Taux normal
!Expo*
|-
|Aileron
|8 mm de haut en bas 
|12 mm de haut en bas
|30%
|-
|Gouvernail
|14 mm à gauche et à droite 
|20 mm à gauche et à droite
|20%
|-
|Ascenseur
|8 mm de haut en bas
|12 mm de haut en bas 
|30%
|}</li>
<li>'''Une radio dotée de 2 canaux servo d'aileron indépendants'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!Contrôle
!Tarif réduit 
!Taux normal 
!Expo*
|-
|Aileron
|8 mm vers le haut / 4 mm vers le bas 
|12 mm vers le haut / 6 mm vers le bas 
|30%
|-
|Gouvernail 
|14 mm à gauche et à droite 
|20 mm à gauche et à droite 
|20%
|-
|Ascenseur
|8 mm de haut en bas 
|12 mm de haut en bas 
|30%
|}</li></ol>
''*Expo – réglé pour diminuer la sensibilité autour du neutre (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex : -30/-20, Graupner : +30/+20 etc.)''
 h slovenčina (sk)'''A. RC súprava s jedným kanálom pre krídelká'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!
!Zmenšené
!Normálne
!Expo*
|-
|Krídelká
|8 mm hore a dole
|12 mm hore a dole
|30%
|-
|Smerovka
|14 mm vľavo a vpravo
|20 mm vľavo a vpravo
|20%
|-
|Výškovka
|8 mm hore a dole
|12 mm hore a dole
|30%
|}
'''B. RC súprava s krídelkami ovládanými 2 kanálmi'''
{| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;"
|+
!
!Zmenšené
!Normálne
!Expo*
|-
|Krídelká
|8 mm hore/4 mm dole
|12 mm hore/6 mm dole
|30%
|-
|Smerovka
|14 mm vľavo a vpravo
|20 mm vľavo a vpravo
|20%
|-
|Výškovka
|8 mm hore a dole
|12 mm hore a dole
|30%
|}
''*Expo – nastavte pro zmenšenie citlivosti okolo neutrála (Futaba, Hitec, Radiolink, Multiplex: -30/-20, Graupner: +30/+20 atd.)''
Retrieved from "https://wiki.kavanrc.com/Special:Translations"