All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 5 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | === Ovládací prvky vysílače T8FB === {| class="wikitable" |+ |'''Kanál a funkce''' |Křidélka (CH1) |Výškovka (CH2) |Plyn (CH3) |Směrovka (CH4) |- |'''Výchozí poloha''' |R (Dole) |N (Nahoře) |N (Nahoře) |N (Nahoře) |} [[File:T8FB-OW.png|right|frameless|601x601px]] # Otočný knoflík VrA (CH8) # Přepínač A (SwA, CH7) # Ovladač výškovky/směrovky (Mód 1) / Ovladač plynu/směrovky (Mód 2) # Trim výškovky (Mód 1) / Trim plynu (Mód 2) # Trim směrovky # Oko pro popruh # Přepínač smyslu výchylek křidélek (AIL) # Přepínač smyslu výchylek výškovky (ELE) # Anténa # Rukojeť vysílače # Otočný knoflík VrB (CH6) # Přepínač B (SwB, CH5) # Ovladač plynu/křidélek (Mód 1) Ovladač výškovky/křidélek (Mód 2) # Trim plynu (Mód 1) / Trim výškovky (Mód 2) # Trim křidélek # Hlavní vypínač # Přepínač smyslu výchylek směrovky (RUD) # Přepínač smyslu výchylek plynu (THR) |
| h Deutsch (de) | === T8FB Sender bedienelemente === {| class="wikitable" |+ |'''Kanal und Funktion''' |Querruder (CH1) |Höhenruder (CH2) |Gas (CH3) |Seitenruder (CH4) |- |'''Standardposition''' |R (Unten) |N (Oben) |N (Oben) |N (Oben) |} [[File:T8FB-OW.png|right|frameless|601x601px]] # Drehknopf VrA (Kanal 8) # Schalter A (SwA, Kanal 7) # Höhen- Seitenruder Knüppel (Mode 1) / Gas- Seitenruder Knüppel (Mode 2) # Höhenruder Trimmung (Mode 1)/Gas Trimmung (Mode 2) # Seitenruder Trimmung # Sendergurt Haken # Querruder Reverse (Servoumkehr) Schalter (AIL) # Höhhenruder Reverse Schalter (ELE) # Antenne # Sender Tragegriff # Drehknopf VrB (Kanal 6) # Schalter B (SwB, Kanal 5) # Gas/Querruder Knüppel (Mode 1) / Höhen-Querruder Knüppel (Mode 2) # Gas Trimmung (Mode 1) / Höhenruder Trimmung (Mode 2) # Querruder Trimmung # EIN/AUS Schalter # Seitenruder Reverse Schalter (RUD) # Gas Reverse Schalter (THR) |
| h English (en) | === T8FB transmitter controls === {| class="wikitable" |+ |'''Channel and function''' |Aileron (CH1) |Elevator (CH2) |Throttle (CH3) |Rudder (CH4) |- |'''Default position''' |R (Down) |N (Up) |N (Up) |N (Up) |} [[File:T8FB-OW.png|right|frameless|601x601px]] # Rotary Knob VrA (CH8) # Switch A (SwA, CH7) # Elevator/Rudder Stick (Mode 1) Throttle/Rudder Stick (Mode 2) # Elevator Trim (Mode 1) Throttle Trim (Mode 2) # Rudder Trim # Neckstrap Hook # Aileron Reverse Switch (AIL) # Elevator Reverse Switch (ELE) # Antenna # Transmitter Handle # Rotary Knob VrB (CH6) # Switch B (SwB, CH5) # Throttle/Aileron Stick (Mode 1) Elevator/Aileron Stick (Mode 2) # Throttle Trim (Mode 1) Elevator Trim (Mode 2) # Aileron Trim # ON/OFF Switch # Rudder Reverse Switch (RUD) # Throttle Reverse Switch (THR) |
| h français (fr) | === Commandes de l'émetteur T8FB === {| class="wikitable" |+ |'''Voie et fonction''' |Aileron (CH1) |Profondeur (CH2) |Gaz (CH3) |Dérive (CH4) |- |'''Position par défaut''' |R (Bas) |N (Haut) |N (Haut) |N (Haut) |} [[File:T8FB-OW.png|right|frameless|601x601px]] # Bouton rotatif VrA (CH8) # Interrupteur A (SwA, CH7) # Manche Profondeur/Dérive (Mode 1) Manche Gaz/Dérive (Mode 2) # Trim Profondeur (Mode 1) Trim Gaz (Mode 2) # Trim Dérive # Crochet de Sangle # Interrupteur Inversion Aileron (AIL) # Interrupteur Inversion Profondeur (ELE) # Antenne # Poignée Émetteur # Bouton rotatif VrB (CH6) # Interrupteur B (SwB, CH5) # Manche Gaz/Ailerons (Mode 1) Manche Profondeur/Ailerons (Mode 2) # Trim Gaz (Mode 1) Trim Profondeur (Mode 2) # Trim Ailerons # Interrupteur ON/OFF # Interrupteur Inversion Dérive (RUD) # Interrupteur Inversion Gaz (THR) |
| h slovenčina (sk) | === Ovládacie prvky vysielača T8FB === {| class="wikitable" |+ |'''Kanál a funkcie''' |Krídelka (CH1) |Výškovka (CH2) |Plyn (CH3) |Smerovka (CH4) |- |'''Východzia poloha''' |R (Dole) |N (Hore) |N (Hore) |N (Hore) |} [[File:T8FB-OW.png|right|frameless|601x601px]] # Otočný knoflík VrA (CH8) # Prepínač A (SwA, CH7) # Ovládač výškovky/smerovky (Mód1) / Ovládač plynu/smerovky (Mód 2) # Trim výškovky (Mód 1) / Trim plynu (Mód 2) # Trim smerovky # Oko pre popruh # Prepínač zmyslu výchyliek krídielok (AIL) # Prepínač zmyslu výchyliek výškovky (ELE) # Anténa # Rukoväť vysielača # Otočný knoflík VrB (CH6) # Prepínač B (SwB, CH5) # Ovládač plynu/krídielok (Mód 1) / Ovládač výškovky/krídielok (Mód 2) # Trim plynu (Mód 1) / Trim výškovky (Mód 2) # Trim krídielok # Hlavný vypínač # Prepínač zmyslu výchyliek smerovky (RUD) # Prepínač zmyslu výchyliek plynu (THR) |