All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 5 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	Pokud používáte akumulátory, je třeba je před prvním vzletem nabít. {{Note\|type=error\|text='''Pozor:''' V žádném případě se nepokoušejte nabíjet primární články (zinko-uhlíkové nebo alkalické suché baterie), které nejsou určeny k nabíjení.}}
^h Deutsch (de)	Die Akkus müssen vor dem ersten Flug aufgeladen werden. {{Note\|type=error\|text='''Vorsicht:''' Versuchen Sie niemals, die nicht wiederaufladbaren Primärbatterien (Zink-Kohlenstoff, Alkali...) aufzuladen. Andernfalls kann es zu einer Explosion und / oder einem Brand kommen!}}
^h English (en)	Charge the batteries before the first flight. {{Note\|type=error\|text='''Caution:''' Never ever try to charge the primary (zinc-carbon, alkaline...) batteries that are not rechargeable. Otherwise, explosions and/or fire might occur.}}
^h français (fr)	Chargez les batteries avant le premier vol. {{Note\|type=error\|text='''Attention :''' Ne tentez jamais de charger des piles primaires (zinc-carbone, alcalines, etc.) qui ne sont pas rechargeables. Sinon, des explosions et/ou un incendie pourraient se produire.}}
^h slovenčina (sk)	Ak používate akumulátory, treba ich pred prvým vzletom nabiť. {{Note\|type=error\|text='''Upozornenie:''' Nepokúšajte sa nabíjať primárne články (zinkovo-uhlíkové alebo alkalické suché batérie), ktoré nie sú určené na nabíjanie.}}