All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	===Úvod=== Blahopřejeme vám k zakoupení dvoukanálového nabíječe/vybíječe s balancerem KAVAN C100 Duo. Zařízení má jednoduchou obsluhu, ale používání nabíječe a správné zacházení s akumulátory vyžaduje určité znalosti, které si uživatel musí osvojit. Je proto naprosto nezbytné, abyste se s návodem a v něm uvedenými zásadami bezpečného provozu v úplnosti seznámili dříve, než nabíječ poprvé zapojíte.
^h Deutsch (de)	===Einleitung=== Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des 2-Kanal-Ladegeräts/Entladegeräts mit Balancer KAVAN C100 Duo. Das Gerät hat eine einfache Bedienung, aber die Verwendung des Ladegeräts und der richtige Umgang mit Akkus verlangt bestimmte Kenntnisse, die sich der Benutzer aneignen muss. Es ist deshalb ganz unentbehrlich, dass Sie sich mit der Anleitung und mit den in ihr angegebenen Grundsätzen des sicheren Betriebs vertraut machen, bevor Sie das Ladegerät zum ersten Mal anschließen.
^h English (en)	===Introduction=== Congratulations on purchasing the '''KAVAN C100 Duo''' dual-channel AC/DC balance charger/discharger. This unit is simple to use; however, the proper operation of this charger, as well as the correct usage of your batteries, requires some knowledge on the part of the user. Therefore, it is important to read right through the '''Operating instructions''' and '''Warning and safety notes''' before you attempt to use your new charger for the first time. We hope you have many years of pleasure and success with your new battery charger.