All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	==== Určení správné hodnoty nabíjecího proudu ==== Než začnete akumulátor nabíjet, zjistěte si jeho maximální přípustný nabíjecí proud; nikdy nepoužívejte nadměrný nabíjecí proud, který by mohl vést k poškození akumulátoru s rizikem jeho přehřátí, exploze a vznícení během nabíjení. Nabíjecí proud a zatížitelnost akumulátoru je obvykle udávána pomocí hodnoty „C“. Vynásobíte- -li kapacitu akumulátoru hodnotou „C“, získáte hodnotu nabíjecího proudu. Např. pro akumulátor s kapacitou 1000 mAh s povoleným nabíjením 5C má max. nabíjecí proud 1000 x 5 = 5 000 mA, tj. 5,0 A. Pokud pro lithiový akumulátor neznáte výrobcem doporučený nabíjecí proud, z bezpečnostních důvodů nenastavujte vyšší nabíjecí proud než 1 C (totéž platí pro NiMH a NiCd akumulátory, pro Pb akumulátory ne více než 0,1C). Vztah mezi hodnotou „C“ a dobou nabíjení: doba nabíjení ≥60 min/ „C“ pro nabíjení (tj. doba nabíjení je zhruba 60-70 minut při nabíjení proudem 1C). Doba nabíjení se může lišit dle použitého nabíjecího programu a také v závislosti na chování konkrétního akumulátoru při nabíjení.
^h Deutsch (de)	==== Bestimmung des korrekten Ladestromwerts ==== Bevor Sie mit dem Laden des Akkus beginnen, informieren Sie sich über den maximal zulässigen Ladestrom. Verwenden Sie nie einen übermäßigen Ladestrom, der zu einer Beschädigung des Akkus mit der Gefahr seiner Überhitzung, Explosion und Entzündung während des Ladevorgangs führen könnte. Der Ladestrom und die Belastbarkeit der Akkus werden in der Regel durch den Wert „C“ angegeben. Wenn Sie die Akkukapazität mit „C“ multiplizieren, erhalten Sie den Wert des Ladestroms. Z.B. bei einem Akku mit einer Kapazität von 1000 mAh und einer zulässigen Laderate von 5C beträgt der maximale Ladestrom 1000 x 5 = 5000 mA, d.h. 5,0 A. Wenn Sie den vom Hersteller empfohlenen Ladestrom für einen Lithium-Akku nicht kennen, stellen Sie aus Sicherheitsgründen keinen höheren Ladestrom als 1 C ein (dasselbe gilt für NiMH- und NiCd-Akkus, für Pb-Akkus nicht mehr als 0,1 C). Das Verhältnis zwischen dem Lade- “C“-Wert und der Ladezeit: Ladezeit ≥60 min/“C“ für das Laden (d.h. die Ladezeit beträgt ca. 60-70 Minuten beim Laden mit dem Strom 1C). Die Ladezeit kann je nach dem verwendeten Ladeprogramm und je nach Ladeverhalten des jeweiligen Akkus variieren.
^h English (en)	==== How to confirm charging current ==== Make sure to know the maximum charging current of the battery before charging, never use excessive current to charge to damage your battery, which will result in overheat even explosion during the charging process. The charging and discharging rate of battery is usually marked with C value. Multiplying the charging C value and battery capacity equals to the maximum charging current supported by the battery. For example, for a 1000mAh battery with a charging rate of 5C, the maximum charging current would be 1000×5=5000 mA; therefore, the maximum charging current is 5 A. For a lithium battery, if it is impossible to confirm the supported charging C value, please set the charging current below 1C, for the sake of its (lithium battery) safety. The reference relation between C value and charging time: charging time ≥60 minutes/ charging C value (e.g. it needs around 60–70 minutes to complete charging with 1C). Due to differences in battery conversion efficiency, the time to complete the charging might be extended.