All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | === Pokročilá nastavení (Advanced settings) === Nabíječ zapněte připojením do síťové zásuvky, k autobaterii nebo stabilizovanému síťovému zdroji. Dlouhým stiskem tlačítek Menu CH1 a Menu CH2 přejděte do menu Pokročilých nastavení (Advanced Setting). ==== Dvoukanálový provoz (Dual task) ==== Zvolíte-li toto nastavení, nabíječ bude současně se stejným nastavením nabíjet/vybíjet/skladovat dva stejné akumulátory připojené k oběma kanálům. Nabíječ připojte k napájecímu zdroji a zapněte jej; připojte stejné akumulátory (se stejným počtem článků a kapacitou) k výstupům nabíječe a v menu Advanced zvolte tuto funkci, abyste mohli nastavit požadované parametry pro nabíjení. {{Note|type=info|'''Pozn:''' Akumulátory musejí být k výstupům obou kanálů CH1 a CH2 připojeny dříve, než se pokusíte spustit Dvoukanálový provoz DualTask.}} ==== Paralelní provoz (Parallel task) ==== [[File:C100_-_Parallel.png|right|frameless|500x500px]] Zvolíte-li toto nastavení, můžete využít maximum výkonu nabíječe pro nabíjení/vybíjení jednoho akumulátoru. Silové vývody akumulátoru připojte speciálním nabíjecím kabelem k výstupům obou kanálů. Servisní konektor akumulátoru můžete připojit do kterékoliv zásuvky balanceru. Nabíječ připojte k napájecímu zdroji a zapněte jej; připojte výše uvedeným způsobem váš akumulátor a v menu Advanced zvolte tuto funkci, abyste mohli nastavit požadované parametry pro nabíjení. {{Note|type=info|'''Pozn:''' Akumulátor musí být k výstupům obou kanálů CH1 a CH2 připojen dříve, než se pokusíte spustit Paralelní provoz Parallel Task.}} ==== Režim zdroje CH1 (DC Power CH) ==== Při použití této funkce bude kanál CH1 nabíječe pracovat jako stabilizovaný zdroj s výstupním napětím nastavitelným v rozmezí 2 až 30 V a proudovým omezením nastavitelným od 1,0 do 5,0 A. ==== Systémová nastavení (System settings) ==== V menu systémových nastavení můžete nastavovat všeobecné parametry fungování nabíječe. ===== Min. vstupní napětí (Lowest Input Voltage) ===== Pokud vstupní napájecí napětí nabíječe poklesne pod nastavenou hodnotu, probíhající proces bude ukončen a na displeji se objeví výstražné hlášení. Tato funkce chrání před nadměrným vybitím napájecí akumulátor, pokud je nabíječ napájen např. z autobaterie. ===== Max. příkon (Max Input Power) ===== Je-li výkon vašeho napájecího zdroje nižší než max. příkon nabíječe (1000 W), nastavte hodnotu odpovídající výkonu vašeho zdroje, aby nebyl za provozu přetěžován a byly zaručeny stabilní podmínky pro fungování nabíječe. ===== Podsvícení (Backlight) ===== Nastavuje intenzitu podsvícení displeje. ===== Hlasitost (Volume) ===== Nastavuje hlasitost zvukové signalizace. ===== Zvuk dokončení (Completion tone) ===== Volí zvukový signál při dokončení programu. ===== USB nabíjení (USB Charge) ===== Při nastavení „Vyp“ (Off) slouží port USB-C pro aktualizaci firmwaru. Při nastavení „Zap“ (On) slouží port USB-C jako napájecí/nabíjecí zásuvka 5 V/2 A. ===== Rozdělená obrazovka (Split Screen) ===== Nabízí tři nastavení 60 sekund, 30 sekund a OFF (Vypnuto) pro automatické zobrazování rozdělené obrazovky. Můžete zvolit přepnutí zobrazení na displeji při nastavování parametrů ze zobrazení jednoho kanálu na zobrazování obou kanálů (rozdělená obrazovka). Funkci můžete také zcela vypnout (Off). ===== Jazyk (Language) ===== Volí jazyk menu nabíječe. ===== Pozadí (Theme) ===== Volí styl zobrazení černé na bílém/bílé na černém ===== Udržovací nabíjení (Keep trickle) ===== Po dokončení nabíjení můžete zvolit, zda nabíječ bude dále nabíjet malým udržovacím proudem, aby bylo udržováno plné napětí připojeného akumulátoru – ve výchozím nastavení je funkce zapnuta. ===== Autotest (Self-test) ===== Spustí automatický test systémů nabíječe. ===== Kalibrace (Calibration) ===== Tato funkce umožňuje kalibraci vstupního napětí, výstupního napětí a balanceru nabíječe. ===== Systém. info (System info) ===== Poskytuje informace o verzi hardwaru a firmwaru nabíječe. |
| h Deutsch (de) | === Erweiterte Einstellungen – Fortgeschritten (Advanced settings) === Schalten Sie das Ladegerät ein, indem Sie es an eine Steckdose, Autobatterie oder an ein Schaltnetzteil anschließen. Wenn Sie die Menütasten Menu CH1 und Menu CH2 lange drücken, gehen Sie zum Menü der erweiterten Einstellungen (Advanced settings). ==== DoubleVorgang (Dual task) ==== Wenn Sie diese Einstellung wählen, lädt/entlädt/lagert das Ladegerät gleichzeitig zwei identische Akkus, die an beide Kanäle mit der gleichen Einstellung angeschlossen sind. Schließen Sie das Ladegerät an eine Versorgungsquelle an und schalten Sie es ein. Schließen Sie identische Akkus (mit der gleichen Anzahl der Zellen und Kapazität) an die Ladegerätausgänge an und im Menü Advanced wählen Sie diese Funktion, damit Sie die gewünschten Ladeparameter einstellen können. {{Note|type=info|'''Hinweis:''' Die Akkus müssen an die Ausgänge von beiden Kanälen CH1 und CH2 früher angeschlossen werden, bevor Sie versuchen, den Double Vorgang DualTask zu starten.}} ==== ParallelVorgang (Parallel task) ==== [[File:C100_-_Parallel.png|right|frameless|500x500px]] Wenn Sie diese Einstellung wählen, können Sie die maximale Leistung des Ladegeräts zum Laden/Entladen eines Akkus nutzen. Schließen Sie die Stromausgänge des Akkus mit einem speziellen Ladekabel an die Ausgänge beider Kanäle an. Den Balancerstecker des Akkus können Sie an jede Balancerbuchse anschließen. Schließen Sie das Ladegerät an eine Versorgungsquelle an und schalten Sie es ein. Schließen Sie auf die oben beschriebene Weise Ihren Akku an und wählen Sie im Menü Advanced diese Funktion, damit Sie die gewünschten Ladeparameter einstellen können. {{Note|type=info|'''Hinweis:''' Der Akku muss an die Ausgänge beider Kanäle CH1 und CH2 angeschlossen sein, bevor Sie versuchen, den Parallel Vorgang Parallel Task zu starten.}} ==== DC-Ausgang CH1 (DC power CH1) ==== Bei Verwendung dieser Funktion arbeitet der Kanal CH1 des Ladegeräts als stabilisiertes Netzteil mit einer im Bereich 2 bis 30 V einstellbaren Ausgangsspannung und einer von 1,0 bis 5,0 A einstellbaren Strombegrenzung. ==== Systemeinstellungen (System setting menu) ==== Im Menü der Systemeinstellungen können Sie allgemeine Parameter des Betriebs des Ladegeräts einstellen. ===== Min.Eing.Spannung (Lowest input voltage) ===== Wenn die Eingangsversorgungsspannung des Ladegeräts unter den eingestellten Wert fällt, wird der laufende Prozess beendet und auf dem Display erscheint eine Warnmeldung. Diese Funktion schützt vor einer übermäßigen Entladung des Versorgungsakkus, wenn das Ladegerät z.B. von einer Autobatterie versorgt wird. ===== Max.Eing.Leistung (Max. input power) ===== Wenn die Leistung Ihrer Versorgungsquelle geringer als die max. Leistungsaufnahme des Ladegeräts (1000 W) ist, stellen Sie einen Wert ein, der der Leistung Ihrer Quelle entspricht, damit es während des Betriebs nicht überlastet wird und stabile Bedingungen für den Betrieb des Ladegeräts gewährleistet sind. ===== LCD-Helligkeit (Backlight) ===== Stellt die Intensität der Hintergrundbeleuchtung des Displays ein. ===== Lautstärke (Volume) ===== Stellt die Lautstärke des akustischen Signals ein. ===== Abschluss Ton Wiederholen (Completion tone) ===== Wählt ein akustisches Signal bei der Beendigung des Programms. ===== USB Charge (USB Charge) ===== Bei der Einstellung „Aus“ (Off) dient der USB-C-Port zum Aktualisieren der Firmware. Bei der Einstellung „Ein“ (On) dient der USB-C-Port als Versorgungs-/Ladebuchse 5 V/2 A. ===== Geteilter Bildschirm (Split screen) ===== Bietet drei Einstellungen: 60 Sekunden, 30 Sekunden und OFF (Ausgeschaltet) zur automatischen Anzeige des geteilten Bildschirms. Sie können die Anzeige auf dem Display bei der Einstellung der Parameter von der Anzeige eines Kanals auf die Anzeige beider Kanäle (geteilter Bildschirm) umschalten. Sie können die Funktion auch ganz deaktivieren. ===== Sprache (Language) ===== Wählt die Menüsprache des Ladegeräts. ===== Thema (Theme) ===== Wählt die Anzeigeart Schwarz auf Weiß / Weiß auf Schwarz. ===== Behalte Trickle (Keep trickle) ===== Nach der Beendigung des Ladevorgangs können Sie wählen, ob das Ladegerät mit einem kleinen Erhaltungsstrom weiter lädt, um die volle Spannung des angeschlossenen Akkus aufrechtzuerhalten – in der Standardeinstellung ist diese Funktion eingeschaltet. ===== System Selbsttest (Self-test) ===== Startet den automatischen Test von Ladegerätsystemen. ===== Kalibrierung (Calibration) ===== Diese Funktion ermöglicht die Kalibrierung der Eingangsspannung, Ausgangsspannung und des Ladegerät-Balancers. ===== Systemdetail (System info) ===== Bietet Informationen über die Version der Hardware und Firmware des Ladegeräts. |
| h English (en) | === Advanced settings === Under the standby interface, long press the CH1 and CH2 button at the same time to enter the advanced setting menu. ==== Dual task ==== Select this setting, the charger will charge/discharge/store to the two channel batteries with the same parameters at the same time. Connect the charger with the power supply and power on; select this setting on the advanced setting menu to set the task parameters. {{Note|type=info|'''Note:''' Both batteries have to be connected to the CH1 and CH2 outputs before you try to launch the DualTask mode.}} ==== Parallel task ==== [[File:C100_-_Parallel.png|right|frameless|500x500px]] Select this setting; it could output Max Power to one battery. Find a power splitter or 1/2 power cord, one end connect with the battery, and the other two ends connect with the battery output port. The battery balance port could connect with any of the charger‘s balance port. Connect the charger with the power supply and power on, and connect your battery as required, select this setting on the advanced setting menu to set the task parameters. ==== DC power CH1 ==== The charger CH1 is equivalent to a DC power supply when selecting this function, with output voltage adjustable from 2 to 30V, and current adjustable from 1.0 to 5.0A. ==== System setting menu ==== Under the advanced setting menu, select the system setting into the system setting menu as follows: ===== Lowest input voltage: 10~31V ===== All tasks in operation will be stopped at once and hint warning of low voltage, when the input voltage is lower than the input voltage as set up. It will protect the battery from being discharged when using battery pack as power supply. ===== Max. input power: 100~1100W ===== If the input power is smaller than the max. working power (1000W), please set up the parameter as the actual output power as max input, to protect the input power and enable the charger to work stable. ===== Backlight ===== Adjust the backlight intensity ===== Volume ===== Adjust the sound signal volume ===== Completion tone ===== Select the completion tone. ===== USB charge ===== When this item is set to „Off“, and TYPE-C is the upgrade port. When this item is set to „On“, TYPE-C acts as a USB charging port and outputs 5V/2A power. ===== Split screen ===== There are 3 options of 60 seconds, 30 seconds and OFF for automatic split screen setting. You can choose to switch the display of the main interface from the single-channel parameter interface to Dual channel (split screen) parameter interface. You can also select „Off“ to turn off the automatic split screen function. ===== Language ===== Select the desired language of the menu. ===== Theme ===== Select the display style. ===== Keep trickle ===== After charging is complete, choose whether to continue trickle charging.<br> The trickle charge function is enabled to maintain the lithium battery voltage in a fully charged state; this function is enabled by default. ===== Self-test ===== Perform self-test of the charger. ===== Calibration ===== The input voltage, output voltage and balance voltage of the charger can be calibrated with this task. ===== System info ===== Hardware/firmware version information. |