All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	=== BattAir === {{Note\|type=reminder\|'''Pozn.:''' Jen pro '''C100 Duo Air''' }} Akumulátory s připojeným Bluetooth Smart modulem pro akumulátory iSDT obsahujícím údaje o akumulátoru a přednastavený režim nabíjení/vybíjení (nastavují se v aplikaci BattAir) umožňují přímé spuštění nabíjení/vybíjení bez potřeby nastavování parametrů na nabíječi. Použití Smart modulu názorně ukazuje video: https://youtu.be/Wpzb5QsRiX8 === EU prohlášení o shodě === [[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]] '''KAVAN Europe s.r.o.''' tímto prohlašuje, že nabíječ '''KAVAN C100 Duo''' je v souladu s požadavky relevantních evropských nařízení, směrnic a harmonizovaných norem. Plný text prohlášení o shodě je k dispozici na [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]. === Recyklace === [[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]] Elektrická zařízení opatřená symbolem přeškrtnuté popelnice nesmějí být vyhazována do běžného domácího odpadu, namísto toho je nutno je odevzdat ve specializovaném zařízení pro sběr a recyklaci. V zemích EU (Evropské unie) nesmějí být elektrická zařízení vyhazována do běžného domácího odpadu (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment - Likvidace elektrických a elektronických zařízení, směrnice 2012/19/EU). Nežádoucí zařízení můžete dopravit do nejbližšího zařízení pro sběr nebo recyklačního střediska. Zařízení poté budou likvidována nebo recyklována bezpečným způsobem zdarma. Odevzdáním nežádoucího zařízení můžete učinit důležitý příspěvek k ochraně životního prostředí. === Záruka === KAVAN Europe s.r.o. zaručuje, že tento výrobek je v okamžiku prodeje prost vad jak v materiálu, tak i v provedení. Tato záruka nepokrývá poškození způsobené nesprávným nebo hrubým zacházením, nedbalostí, havárií, vodou nebo nadměrnou vlhkostí, poškozením účinkem chemikálií, nesprávnou nebo nedbalou údržbou, v důsledku nehod a živelních pohrom, neschválenými změnami nebo úpravami. Záruční lhůta 24 měsíců. Protože KAVAN Europe s.r.o. nemá žádnou kontrolu nad instalací a způsobem, jakým je zařízení uživatelem provozováno, nemůže přijmout za odpovědnost za jakékoliv škody nebo zranění, které vznikly v důsledku nesprávného nebo neodpovědného používání tohoto výrobku. Nesprávným použitím se zejména rozumí: * Nedodržení pokynů uvedených v návodu k obsluze. * Hrubé zacházení (mechanické poškození). * Nesprávné zapojení výrobku. * Přetěžování výrobku nad rámec technických specifikací. * Provozování v nevyhovujícím prostředí (venku, ve vlhkém nebo prašném prostředí). * Došlo k proniknutí vody, chemikálií, paliv, olejů nebo cizích předmětů do přístroje. * Nesprávná údržba (přítomnost nečistot apod.). * Demontáž, úpravy nebo opravy prováděné neautorizovanou osobou.
^h Deutsch (de)	=== BattAir === {{Note\|type=reminder\|'''Hinweis:''' Nur für '''C100 Duo Air''' }} Akkus mit einem angeschlossenen Bluetooth Smart Modul für Akkus iSDT, das Akkudaten und einen voreingestellten Lade-/Entlademodus enthält (mit der BattAir-App voreingestellt), ermöglichen den direkten Start des Lade-/Entladevorgangs, ohne dass Parameter am Ladegerät eingestellt werden müssen. Die Verwendung des Smart Moduls wird in diesem Video veranschaulicht: https://youtu.be/Wpzb5QsRiX8 === EU Konformitätserklärung === [[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]] '''KAVAN Europe s.r.o.''' erklärt hiermit, dass das Ladegerät '''KAVAN C100 Duo''' den Anforderungen der einschlägigen europäischen Vorschriften, Richtlinien und harmonisierten Normen entspricht. Der vollständige Text der Konformitätserklärung ist unter[http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]. === Recycling === [[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]] Elektrische Geräte mit dem durchgestrichenen Mülleimersymbol dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden, stattdessen müssen sie an eine spezialisierte Sammel- und Recyclinganlage zurückgegeben werden. In den Ländern der EU (Europäische Union) dürfen elektrische Geräte nicht mit dem allgemeinen Hausmüll entsorgt werden (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment – Entsorgung der Elektro- und Elektronikaltgeräte - Richtlinie 2012/19 / EU). Sie können unerwünschte Geräte bei der nächsten Sammelstelle oder Recyclingzentrum entsorgen. Das Gerät wird dann kostenlos entsorgt oder sicher recycelt. Dadurch können die Geräte sicher entsorgt werden und einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz tragen. === Garantie === KAVAN Europe s.r.o. garantiert, dass dieses Produkt zum Zeitpunkt des Verkaufs frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist. Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäße oder grobe Handhabung, Fahrlässigkeit, Unfall, Wasser oder übermäßige Feuchtigkeit, chemische Schäden, unsachgemäße oder fahrlässige Wartung, Unfälle und Naturkatastrophen, nicht autorisierte Änderungen oder Modifikationen verursacht wurden. Garantiezeit 24 Monate. Da KAVAN Europe s.r.o. keine Kontrolle über die Verwendung und Weise hat, wie das Gerät vom Benutzer bedient wird, kann KAVAN Europe s.r.o. keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen übernehmen, die durch unsachgemäße oder verantwortungslose Verwendung dieses Produkts entstehen.
^h English (en)	=== BattAir === {{Note\|type=reminder\|'''Note:''' Only for '''C100 Duo Air''' }} Batteries with the iSDT Bluetooth Smart module connected (with pre-set battery data and charge/discharge mode settings using the BattAir app) allow launching the charge or discharge process right away, without setting any parameters on your charger. You can find more information on the use of Smart modules in this video: https://youtu.be/Wpzb5QsRiX8 === EU declaration of conformity (European Union) === [[File:CE.svg\|right\|frameless\|50x50px]] Hereby, '''KAVAN Europe s.r.o.''' declares that the '''KAVAN C100 Duo''' is in compliance with the essential requirements as laid down in the EU directive(s) concerning electromagnetic compatibility. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at [http://www.kavanrc.com/doc www.kavanrc.com/doc]. === Recycling and waste disposal note (European Union) === [[File:WEEE.svg\|right\|frameless\|50x50px]] Electrical equipment marked with the crossed-out waste bin symbol must not be discarded in the domestic waste; it should be disposed of via the appropriate specialised disposal system. In the countries of the EU (European Union), electrical devices must not be discarded via the normal domestic waste system (WEEE - Waste of Electrical and Electronic Equipment, Directive 2012/19/EU). You can take your unwanted equipment to your nearest public collection point or recycling centre, where it will be disposed of in the proper manner at no charge to you. By disposing of your old equipment in a responsible manner, you make an important contribution to the safeguarding of the environment. === Guarantee === The KAVAN Europe s.r.o. products are covered by a guarantee that fulfils the currently valid legal requirements in your country. If you wish to make a claim under guarantee, please contact the retailer from whom you first purchased the equipment. The guarantee does not cover faults which were caused in the following ways: crashes, improper use, incorrect connection, reversed polarity, maintenance work carried out late, incorrectly or not at all, or by unauthorised personnel, use of anything other than genuine KAVAN Europe s.r.o. accessories, modifications or repairs which were not carried out by KAVAN Europe s.r.o. or an authorised KAVAN Europe s.r.o., accidental or deliberate damage, defects caused by normal wear and tear, operation outside the Specification, or in conjunction with equipment made by other manufacturers. Please be sure to read the appropriate information sheets in the product documentation.