All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	* Elektrické nářadí nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektrické nářadí. S vhodným elektrickým nářadím budete pracovat v dané oblasti lépe a bezpečněji. * Elektrické nářadí držte za k tomu určené části; nikdy se nedotýkejte otáčejících se částí! * Než elektrické nářadí spustíte, ujistěte se, že je šroubovací nástavec pevně uchycen ve sklíčidle. * Elektrické nářadí držte pevně. Při utahování a povolování šroubů mohou vzniknout vysoké reakční momenty. * Toto elektrické nářadí není konstruováno pro práci na elektrických zařízeních pod napětím; vždy se předem ujistěte, že elektrické zařízení, na němž hodláte pracovat, je vypnuté a odpojené ze sítě. * Nepoužívejte elektrické nářadí, jestliže jej nelze vypínačem zapnout a vypnout. Elektrické nářadí, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí se opravit. * Uchovávejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí. Nenechte nářadí používat osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. * Pečujte o elektrické nářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly nářadí bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že by ovlivňovaly funkce elektrické nářadí. Poškozené díly nechte před použitím elektrického nářadí opravit. * Udržujte rukojeti a úchopové plochy suché, čisté a bez oleje a maziva. * Akumulátor elektrického nářadí nabíjejte pouze s pomocí USB nabíjecího kabelu s ním dodávaného a se zdrojem odpovídajícím technickým specifikacím. * Nepoužívané elektrické nářadí uchovávejte v bezpečné vzdálenosti od malých kovových předmětů, jako jsou kancelářské sponky, klíče, hřebíky, šrouby apod., které mohou způsobit zkrat kontaktů v nabíjecí zásuvce * Elektrické nářadí nevystavujte extrémním teplotám: ohni, vysokým teplotám, přímému slunečnímu záření za horkého dne nebo mrazu. * Při extrémním přetížení nebo přehřátí může dojít k úniku elektrolytu z akumulátoru. Při potřísnění pokožky: omyjte mýdlem a velkým množstvím vody. Při vniknutí do očí: vymyjte velkým množstvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc. * Nepoužívejte elektrické nářadí, které je poškozené nebo upravené. * Elektrické akumulátorové nářadí nenabíjejte kabelem, který je poškozený. * Elektrické nářadí nerozebírejte; demontáž/výměnu akumulátoru může provádět pouze vycvičený personál.
^h Deutsch (de)	* Überlasten Sie den Schraubendreher nicht. Beachten Sie, für welche Anwendungen dieses Gerät konzipiert wurde. * Halten Sie den Schraubendreher an den dafür vorgesehenen Stellen fest; berühren Sie niemals die rotierenden Teile! * Bevor Sie den Akku-Schraubendreher einschalten, stellen Sie sicher, dass der Bit sicher vom Spannfutter gehalten wird. * Halten Sie den Akku-Schraubendreher fest. Beim Anziehen und Lösen von Schrauben können hohe Reaktionsmomente auftreten. * Dieser Schraubendreher ist nicht für Arbeiten an unter Spannung stehenden elektrischen Anlagen vorgesehen. Stellen Sie immer zunächst sicher, dass die elektrische Anlage, an der Sie arbeiten möchten, ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt ist. * Verwenden Sie das Elektrogerät nicht, wenn es sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschalten lässt. Ein Elektrogerät, das sich nicht mit dem Schalter bedienen lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. * Bewahren Sie Elektrogeräte außerhalb der Reichweite von Kindern und erlauben Sie Personen, die mit dem Elektrogerät oder diesen Anweisungen nicht vertraut sind, nicht, das Gerät zu bedienen. * Behandeln Sie Elektrogeräte und Zubehör sorgfältig. Überprüfen Sie, ob die beweglichen Teile des Geräts einwandfrei funktionieren und nicht klemmen, ob Teile gebrochen oder beschädigt sind, die die Funktion des Elektrogeräts beeinträchtigen könnten. Lassen Sie beschädigte Teile vor der Verwendung des Elektrogeräts reparieren. * Halten Sie Griffe und Greifflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. * Laden Sie den Akku-Schraubendreher nur mit dem mitgelieferten USB-Ladekabel und über das angegebene Netzteil auf. * Bewahren Sie nicht verwendete Elektrogeräte in sicherem Abstand zu kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Schlüsseln, Nägeln, Schrauben usw. auf, die einen Kurzschluss der Kontakte in der Ladebuchse verursachen können. * Setzen Sie Elektrogeräte keinen extremen Temperaturen aus: Feuer, hohen Temperaturen, direkter Sonnenbestrahlung an heißen Tagen oder Frost. * Bei extremer Überlastung oder Überhitzung kann Elektrolyt aus dem Akku austreten. Bei Hautkontakt: Mit Seife und viel Wasser abwaschen. Bei Augenkontakt: Mit viel sauberem Wasser ausspülen und einen Arzt aufsuchen. * Verwenden Sie keine beschädigten oder modifizierten Elektrogeräte. * Laden Sie den Akku-Schraubendreher nicht mit einem beschädigten Ladekabel. * Zerlegen Sie den Akku-Schraubendreher nicht. Die Entnahme/der Austausch des Akkus darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden.
^h English (en)	* Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. * Hold the power tool by gripping surfaces; never touch the rotating parts! * Before you start the power tool, be sure the screwdriver bit is properly held by the chuck. * Hold the power tool securely. When tightening and loosening screws be prepared for temporarily high torque reactions. * The power tool is not designed for use on electric devices under power; always be sure any electric device you intend to work on has been switched off and unplugged from the mains outlet. * Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. * Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. * Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s operation. If damaged, have the power tool repaired before use. * Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. * Recharge only with the USB charging cable supplied with the tool using the specified power supply. * When the power tool is not in use, keep it away from small metal objects, like paper clips, keys, nails, screws etc. that can make a connection from one terminal to another of the USB port. * Do not expose to extreme temperatures: fire, heat, direct sunlight on hot days or freezing. * Under extreme usage or temperature conditions, battery leakage might occur. If on skin: flush with soap and plenty of water. If in the eyes, flush with plenty of clean water and seek medical attention. * Do not use a battery-powered tool that is damaged or modified. * Do not charge a battery-powered tool using a damaged charging cable. * Do not disassemble the power tool; the battery removal/replacement may be performed by trained personnel only.