All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ==== Odpojte akumulátor žhavení. ==== * Protože se otáčky motoru při opětovném nastavení hlavní jehly nemění okamžitě, jsou k dosažení optimálního nastavení nutné malé pohyby s přestávkami. |
| h Deutsch (de) | ==== Klemmen Sie den Glühakku ab. ==== * Da sich die Motordrehzahl bei der erneuten Einstellung der Hauptnadel nicht sofort ändert, sind kleine Bewegungen mit Pausen erforderlich, um die optimale Einstellung zu erreichen. |
| h English (en) | ==== Disconnect the glow plug battery. ==== * As the speed of the engine does not instantly change with the needle valve readjustment, small movements, with pauses between, are necessary to arrive at the optimum setting. |