All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ====== Jak zasílat výrobky pro záruční nebo mimozáruční servis ====== Nejprve e-mailujte nebo volejte dovozci nebo servisu. Často se stává, že se výrobek může jevit jako vadný nebo nefunkční jenom proto, že nebyl správně používán nebo vyžaduje pouze jednoduché nastavení. Jeden e-mail nebo telefonát našim zkušeným servismanům může vše vyřešit snadno a rychle! Pokud posíláte výrobek do servisu, nezapomeňte přiložit: * kopii dokladu o zakoupení s vyznačeným datem * zpáteční adresu * telefonní číslo, na kterém budete k zastižení během pracovního dne * e-mailovou adresu * co nejpodrobnější popis závady |
| h Deutsch (de) | ====== Wie man Produkte für Garantie- oder Außer-Garantieservice zusendet ====== Zunächst sollten Sie den Importeur oder die Serviceabteilung per E-Mail oder telefonisch kontaktieren. Oft scheint ein Produkt defekt oder nicht funktionsfähig zu sein, weil es nicht richtig benutzt wurde oder nur eine einfache Einstellung benötigt. Eine E-Mail oder ein Telefonanruf bei unseren erfahrenen Servicetechnikern kann alles schnell und einfach lösen! Wenn Sie das Produkt zum Service schicken, fügen Sie bitte Folgendes bei: * eine Kopie des datierten Kaufbelegs * Rücksendeadresse * Telefonnummer, unter der Sie an Werktagen erreichbar sind * E-Mail-Adresse * eine möglichst genaue Beschreibung des Defekts |
| h English (en) | ====== How to send products for warranty or non-warranty service? ====== First, email or call the importer or service centre. It often happens that a product may appear defective or malfunctioning simply because it has not been used correctly or requires only simple adjustment. One email or phone call to our experienced service technicians can solve everything quickly and easily! When sending your product for service check/repair, please remember to include: * A copy of your proof of purchase * A return address * A telephone number where you can be reached during business hours * Your email address * A detailed description of the problem |