All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ==== Dodržujte následující opatření: ==== # Ujistěte se, že se žádná část kabelu ani svorky žhavicí svíčky nedotýká hlavy válců ani chladicích žeber. # Udržujte kabeláž mimo palivovou nádrž, kde by v případě zkratu mohla způsobit požár. |
| h Deutsch (de) | ==== Bitte beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise: ==== # Stellen Sie sicher, dass kein Teil des Kabels oder der Glühkerzenklemme den Zylinderkopf oder die Kühlrippen berührt. # Halten Sie die Verkabelung vom Kraftstofftank fern, wo sie bei einem Kurzschluss einen Brand verursachen könnte. |
| h English (en) | ==== Observe the following precautions: ==== # Make sure that no part of the wire or glowplug clip touches the cylinder head or cooling fins. # Keep wiring away from the fuel tank , where it might cause a fire in the event of a short-circuit. |