All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | === Úvod === Je čas pro pořádnou zábavu! Rekreační akrobatický sport-flyer FunStik v retro „fokker-morane“ stylu vám umožní si pořádně zadovádět v dílně i na letišti. FunStik je ideálním projektem pro modeláře, který má již zkušenosti se stavbou jednodušších modelů v rozsypu a spolehlivě zvládá létání s hornoplošníky s ovládanými křidélky. Díky promyšlené konstrukci s laserem vyřezávanými díly opatřenými výstupky a zářezy, které do sebe zapadají jako díly puzzle skládačky, jde stavba velmi rychle a snadno. Ať už FunStik opatříte spalovacím motorem 3,5–4ccm nebo 500–600W brushless elektromotorem, dostanete obratný a svižný akrobatický model, který vás jen tak neomrzí. |
| h Deutsch (de) | === Einführung === Es ist Zeit für Spaß! Mit dem Hobby-Kunstflug-Sport-Flyer FunStik im Retro-Stil „Fokker-Morane“ werden Sie in der Werkstatt und am Flugplatz viel Spaß haben. FunStik ist ein ideales Projekt für Modellbauer, die bereits Erfahrungen mit dem Bau von einfacheren Modellen haben und mit dem Fliegen von Hochdeckern mit steuerbaren Querrudern vertraut sind. Dank der ausgezeichneten Konstruktion mit lasergeschnittenen Teilen, die mit Einschnitten und Ausbuchtungen ausgestattet sind, die wie Teile eines Puzzles zusammenpassen, geht der Aufbau sehr schnell und einfach. Egal, ob Sie FunStik mit einem 3,5–4 ccm Verbrennungsmotor oder 500–600 W Brushless-Elektromotor ausstatten, haben Sie ein wendiges und flottes Kunstflugmodell, das Ihnen viel Vergnügen bringen wird! |
| h English (en) | === Introduction === Let a bunch of sticks have some fun! Our FunStik aerobatic sport flyer in “fokker-morane” retro style will bring you lots of fun both in your workshop as well as in the flying field. FunStik is an ideal project for a modeller who already knows his way around balsa, sticks and glue and is familiar with a high-wing “full house” control trainer. The jigsaw puzzle-like laser-cut parts make the building a breeze. Should you install either a good .21–.25 (3.5–4.0 ccm) glow engine or a 500–600 W brushless motor, your FunStik is an incredible joy to fly; an entertainer that never gets boring. |