All translations

Enter a message name below to show all available translations.

Found 3 translations.

Name	Current message text
^h čeština (cs)	=== Doporučená lepidla === Pokud není výslovně uvedeno jinak, díly lepte středním vteřinovým lepidlem (např. [https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-stredni-vterinove-lepidlo-en-152585 KAV9952 KAVAN CA střední]). Tuhý potah torzní skříně křídla a žebra je vhodné lepit voděodolným disperzním lepidlem (alternativně můžete disperzním lepidlem lepit všechny spoje dřevo-dřevo kromě pevnostních) – např. [https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960 KAVAN Disperzní lepidlo]. Pevnostní spoje (kořenové části křídla, nosníky atd.) lepte 30minutovým epoxidovým lepidlem, které má vysokou pevnost a poskytuje dostatek času na přesné slícování dílů (např. KAV9967 Epoxy 30min).
^h Deutsch (de)	=== Empfohlene klebstoffe === Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, kleben Sie die Teile mit einem mittelflüssigen Sekundenkleber ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-stredni-vterinove-lepidlo-en-152585 KAV9952 KAVAN CA Medium]). Das D-Box Brettchen des Flügels und der Rippen kleben Sie mit einem wasserfesten Dispersionskleber (alternativ können alle Holz-Holz-Verbindungen mit Ausnahme der Befestigungen mit einem Dispersionskleber geklebt werden – [https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960 KAVAN Weißleim]). Verkleben Sie die Festverbindungen (Flügelwurzeln, Holme, usw.) mit einem 30-Minuten-Epoxidkleber (KAV9967 Epoxy 30min), der eine hohe Festigkeit aufweist und ausreichend Zeit für die genaue Ausrichtung der Teile bietet.
^h English (en)	=== Recommended glues === Unless stated otherwise, use medium cyanoacrylate (CA) glue ([https://www.kavanrc.com/item/kavan-power-ca-20g-stredni-vterinove-lepidlo-en-152585 KAV9952 KAVAN CA Medium]). D-box sheeting and wing ribs are better glued using a water-resistant white aliphatic resin, like our [https://www.kavanrc.com/item/kavan-white-glue-super-100g-160509 KAV9960 KAVAN White Glue] (alternatively, you can use this sort of glue for most of the wood-to-wood joints). The highly loaded parts (wing roots, wing main spars, firewall etc.) should be glued together using 30-minute (or slower) epoxy (like KAV9967 Epoxy 30min) offering high strength and enough time for the correct positioning/alignment.