All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ==== Fail-safe ==== Tato funkce slouží pro nastavení nouzových výchylek, na které přejde servo řízení a servo plynu/regulátor otáček při ztrátě spojení mezi vysílačem a přijímačem (LED na přijímači bliká). V případě aut s elektrickým pohonem důrazně doporučujeme nastavit nouzové výchylky tak, aby plyn i řízení byly v neutrálu (auto se po ztrátě signálu samo zastaví). V případě aut se spalovacím motorem nastavte nouzovou výchylku tak, aby zabírala brzda. Postup nastavení: # Zapněte vysílač a poté přijímač. # Držte volant a ovladač plynu v poloze, do které má ovládání přejít při ztrátě signálu. # Podržte tlačítko BIND 3 sekundy. Indikátor G.LED začne blikat po dobu 2 sekund pro potvrzení, že funkce je úspěšně nastavena. {{Note|type=warn|'''Pozor:''' Funkce fail-safe nemá základní nastavení a je třeba ji nastavit při prvním zapnutí, když model začínáte nastavovat. Dokud není provedeno nastavení, přijímač při ztrátě signálu vysílače na výstupech udržuje pozici odpovídající poslednímu správně přijatému signálu z vysílače.}} {{Note|type=info|'''Pozn.:'''Provedením párování se nouzové výchylky uložené v přijímači vymažou a je nutné je nastavit znovu.}} ==== Začátečnický režim ==== Začátečnický režim je určen začínající piloty. V tomto režimu je rozsah výchylek plynu omezen na 50%. |
| h Deutsch (de) | ==== Fail-safe ==== Diese Funktion dient zur Einstellung von Fail-Safe. Darauf schalten das Lenkservo und das Gasservo/der Drehzahlregler um, wenn die Verbindung zwischen dem Sender und dem Empfänger verloren geht (die LED am Empfänger blinkt). Bei Autos mit Elektroantrieb empfehlen wir dringend, Fail-Safe so einzustellen, dass sowohl Gas als auch Steuerung in der Neutrallage sind (das Auto stoppt selbst, wenn das Signal verloren geht). Bei Autos mit Verbrennungsmotor stellen Sie Fail-Safe so ein, dass die Bremse angezogen ist. Vorgehensweise bei der Einstellung: # Schalten Sie den Sender und dann den Empfänger ein. # Halten Sie das Lenkrad und den Gashebel in der Position, in die die Steuerung bei Signalverlust gehen soll. # Halten Sie die Taste BIND für 3 Sekunden gedrückt. Die LED-Anzeige G.LED blinkt 2 Sekunden lang, um zu bestätigen, dass die Funktion erfolgreich eingestellt wurde. {{Note|type=info|'''Achtung:''' Die Fail-Safe-Funktion hat keine Grundeinstellung und muss beim ersten Einschalten des Modells eingestellt werden. Solange die Einstellung nicht vorgenommen wurde, behält der Empfänger bei Verlust des Sendersignals an den Ausgängen die Position bei, die dem letzten korrekt empfangenen Signal des Senders entspricht.}} {{Note|type=info|'''Bem.:''' Durch die Durchführung des Bindens werden die im Empfänger gespeicherten Fail-Safe gelöscht und müssen erneut eingestellt werden.}} ==== Anfängermodus ==== Der Anfängermodus ist bestimmt für Flugneulinge. In diesem Modus ist der Gasausschlag auf 50% begrenzt. |
| h English (en) | ==== Fail-safe ==== This function dictates what the receiver will do in the event that it loses signal from the transmitter (the receiver LED starts blinking); it presets the emergency servo/ESC position. For electric cars we strongly recommend setting the fail-safe for both steering and throttle to neutral (you car will stop once the signal is lost). For nitro cars the throttle fail-safe should make the brake engage. Function Setting: # Turn on the transmitter and make sure it is connected to the receiver. # Hold the steering wheel and throttle trigger at the desired fail-safe position. # Press and hold the BIND button for 3 seconds; the G.LED starts to flash for 2 seconds, indicating that the settings are successful. {{Note|type=info|'''Note:''' The fail-safe function has not been set at the factory by default – you should set it accordingly during the initial set-up of your model. If no failsafe setting has been set, then the receiver will maintain the output of the last signal when the signal is lost.}} {{Note|type=info|'''Note:''' Binding erases the previously set fail-safe stored in the receiver - you have to set the fail-safe again.}} ==== Beginner mode ==== Beginner mode is designed for the people who are new to the hobby. In this mode the throttle has been limited to 50 percent. |