All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | ==== Vypínání ==== VŽDY vypínejte přijímač jako první a až nakonec vypínejte vysílač. Pokud vypnete vysílač dříve než model, ztrácíte nad ním kontrolu. # Vypněte vypínač regulátoru otáček. # Odpojte pohonný akumulátor od regulátoru otáček. # Vypněte vysílač. {{Note|type=warn|'''Pozn.:''' Abyste předešli možnému nebezpečí požáru nebo poškození akumulátorů hlubokým vybitím, VŽDY po ukončení jízdy odpojujte pohonné akumulátory od regulátoru otáček. NEPONECHÁVEJTE nikdy auto bez dozoru, pokud jsou pohonné akumulátory připojené.}} |
| h Deutsch (de) | ==== Ausschalten ==== IMMER schalten Sie zuerst den Empfänger und dann den Sender aus. Falls Sie den Sender zuerst ausschalten, könnten Sie die Kontrolle über das Automodell verlieren. # Schalten Sie den Regler aus. # Stecken Sie den Antriebsakku vom Drehzahlregler aus. # Schalten Sie den Sender aus. {{Note|type=warn|'''Warnung:''' Um ein eventuell mögliches Feuer oder das Zerstören des Antriebsakkus zu vermeiden, stecken Sie die Antriebsakkus immer nach dem Fahrbetrieb aus. Lassen Sie Ihr Modell nicht unbeaufsichtigt, solange der Antriebsakku angesteckt ist..}} |
| h English (en) | ==== Turning off the power ==== ALWAYS turn off the receiver first and only then turn off your transmitter. If you switch off the transmitter first before the R/C car, you may lose control of the R/C car. # Turn off the ESC switch. # Disconnect the battery connector from the speed control connector. # Turn off the transmitter switch. {{Note|type=warn|'''Warning:''' To avoid a possible fire hazard or ruining your battery, ALWAYS unplug the battery after use. Do NOT leave your vehicle unattended with the battery plugged in.}} |