All translations
Enter a message name below to show all available translations.
Found 3 translations.
| Name | Current message text |
|---|---|
| h čeština (cs) | === Ochranné funkce === <ol style="list-style-type:decimal"> <li> '''Ochrana proti nadměrnému vybití pohonného akumulátoru''' <br> Pokud napětí pohonného akumulátoru je po dobu 2 sekund nižší, než prahová hodnota napětí pro daný typ akumulátorů, regulátor aktivuje ochranu proti nadměrnému vybití. Jakmile auto zastaví, uvidíte, že červená LED blikáním oznamuje aktivaci ochrany proti nadměrnému vybití.<br> {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Napájení !2S LiPo !3S LiPo !5-9 čl. NiMH |- !Funkce ochrany |Při poklesu napětí na 6,5 V omezí výkon motoru na 50%. Při poklesu napětí na 6,0 V odpojí motor (nelze znovu spustit) |Při poklesu napětí na 9,75 V omezí výkon motoru na 50%. Při poklesu napětí na 9,0 V odpojí motor (nelze znovu spustit) |Při poklesu napětí na 4,5 V omezí výkon motoru na 50%. Při poklesu napětí na 4,0 V odpojí motor (nelze znovu spustit) |} </li> <li>'''Ochrana proti přetížení'''<br> Jakmile vnitřní teplota regulátoru překročí bezpečnou hodnotu po dobu delší než 5 sekund, regulátor vypne motor. Jakmile auto zastaví, uvidíte, že červená LED blikáním oznamuje aktivaci ochrany proti přetížení. Jakmile teplota regulátoru poklesne pod 80°C, obnoví se normální funkce regulátoru.</li> <li>'''Ochrana při ztrátě řídícího signálu''' <br> Regulátor odpojí motor, pokud dojde ke ztrátě řídícího signálu z přijímače po dobu delší než 0,1 sekundy. Důrazně doporučujeme nastavit funkci nouzových výchylek fail-safe (pokud ji vaše RC souprava má) tak, aby při ztrátě signálu regulátor stáhl plyn do neutrálu.</li></ol> |
| h Deutsch (de) | === Schutzfunktionen === <ol style="list-style-type:decimal"> <li> ''' Unterspannungsschutz für den Antriebsakku''' <br> Wenn die Spannung des Antriebsakkus 2 Sekunden lang unter dem Spannungsschwellenwert für den Akkutyp liegt, aktiviert der Regler den Unterspannungsschutz. Wenn das Auto anhält, sehen Sie die rote LED blinken. Dies zeigt an, dass der Unterspannungsschutz aktiviert wurde.<br> {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Versorgung !2S LiPo !3S LiPo !5-9-Zellen-NiMH |- !Schutzfunktionen |Wenn die Spannung auf 6,5 V abfällt, wird die Motorleistung auf 50 % begrenzt. Wenn die Spannung auf 6,0 V abfällt, schaltet sich der Motor ab (kann nicht neu gestartet werden). |Wenn die Spannung auf 9,75 V abfällt, wird die Motorleistung auf 50 % begrenzt. Wenn die Spannung auf 9,0 V abfällt, schaltet sich der Motor ab (kann nicht neu gestartet werden). |Wenn die Spannung auf 4,5 V abfällt, wird die Motorleistung auf 50 % begrenzt. Wenn die Spannung auf 4,0 V abfällt, schaltet sich der Motor ab (kann nicht neu gestartet werden). |} </li> <li>'''Wärmeschutz'''<br> Sobald die innere Temperatur des Reglers einen sicheren Wert für mehr als 5 Sekunden überschreitet, schaltet der Regler den Motor ab. Sobald das Auto anhält, sehen Sie die rote LED blinken. Dies zeigt an, dass der Wärmeschutz aktiviert wurde. Sobald die Temperatur des Reglers unter 80°C sinkt, wird der normale Betrieb des Reglers wieder aufgenommen.</li> <li>'''Schutz vor Steuersignalverlust''' <br> Der Regler schaltet den Motor ab, wenn das Steuersignal vom Empfänger für mehr als 0,1 Sekunden ausfällt. Es wird dringend empfohlen, die Fail-Safe-Funktion (falls Ihr RC-Set sie hat) so einzustellen, dass der Regler den Gashebel in die Neutrallage zieht, wenn das Signal verloren geht.</li></ol> |
| h English (en) | === Protection functions === <ol style="list-style-type:decimal"> <li> '''Low voltage cut-off protection''' <br> If the voltage of battery pack is lower than the threshold for 2 seconds, the ESC will enter the protection mode. When the car stops, the red LED blinks to indicate the low voltage cut-off protection has been activated.<br> {| class="wikitable" style="text-align: center; width: 100%;" |+ !Input Voltage !2S LiPo !3S LiPo !5-9 cells NiMH |- !Voltage Protection |Output reduces to 50% at 6.5V. Output cuts off at 6.0V, cannot be recovered |Output reduces to 50% at 9.75V. Output cuts off at 9.0V, cannot be recovered |Output reduces to 50% at 4.5V. Output cuts off at 4.0V, cannot be recovered |} </li> <li>'''Over-heat protection'''<br> When the internal temperature of the ESC is higher than a factory preset threshold for 5 seconds, the ESC will reduce and cut off the output power. When the car stops, the red LED blinks to indicate the over-heat protection has been activated. If the ESC cools down to 80 Celsius degree, the output power is recovered to normal state.</li> <li>'''Throttle signal loss protection''' <br> The ESC will cut off the output power if the throttle signal has been lost for 0.1 second. The “Fail Safe” function of the radio system is strongly recommended to be activated.</li></ol> |